中検２級への道！

方向を表す動詞＋場所を表す目的語＋”来”／”去”

楊老師回学校去了。
楊先生は学校にもどられました。

方向を表さない動詞＋”来”／”去”＋一般事物表す目的語（実現したこと）

我買来很多礼物。
わたしはたくさんのプレゼントを買ってきました。

方向を表さない動詞＋一般事物表す目的語＋”来”／”去”（実現していないこと）

我明天買礼物来。
わたしは明日プレゼントを買ってきます。

NHKラジオ中国語講座より

動作が実現したかどうかで、目的語の位置が変わるというのは、初めて聞いたような気がします。
位置を表す目的語でない、一般の目的語の位置は、来／去の前でも、後でもどっちでもいいと思っていました。

（教えてもらったかもしれないけど、忘れてるようです）

どうしてそうなるのかはよくわかりません。