|
|
|
2006.04.30
カテゴリ：音楽
バック・ナンバーはこちらでご覧になれます
 【雄大なカントリー・ソング】 ジョン・デンバー(本名ヘンリー・ジョン・ドイチェンドルフJR.)はカントリー歌手として１９７０年代から１９８０年代にかけて日本でも人気のあったシンガー・ソングライターだったが、残念ながら１９９７年１０月１２日自家用飛行機の操縦ミスで亡くなっている。 「カントリー・ロード」は１９７１年に発売されたアルバム「Poems,Prayers & Promises」に収録されていたナンバーだ。彼の代名詞みたいなこの曲は、まさにアメリカの広い大地を歌った大らかなどこか心が和むようで落ち着く雄大な自然が目に浮かぶ名曲だ。余談だがオリヴィア・ニュートン・ジョンもカバーしたが、こちらはフォーク調のアレンジでありジョン・デンバーのテイクの方が個人的には気に入っている。 歌詞を掲載してあるので見ていただければ分かるように、「ウエスト・ヴァージニア」「ブルー・リッジの山々」「シェナンドー河」などの地名、最後のほうに「この道をドライブしながら、俺は（今日ではなく）昨日に帰って来るべきだという気持ちになった」と歌っている。これは想像するにジョン・デンバーが故郷の家を空けていて、車で帰る途中でこんなに素晴らしい故郷を離れていて辛かった。今日ではなく一日も早く帰ってきたかったと言った気分を歌詞に盛りこんだのだろう。 「カントリー・ロード」で名声を得た彼は、その後も、自然賛歌的な歌を多く発表しそれが彼の音楽スタイルとして定着した。日本公演も実現し日本での人気もあった彼が、自家用飛行機の事故で亡くなったと聞いたときは驚いたし残念であった。 何時かはこのカントリー・ソングが似合うアメリカの大地を探し、ノンビリとドライブ旅行でも楽しめる日が来ることを祈ろう。 【歌詞】 下記に歌詞を記してみたので、知っている人はメロディを思い出して口ずさんで見てください。 メロディを忘れた人は、下の歌詞を彼方の持っている英語力を駆使して訳詞に挑戦してみてください。歌詞は決して難しい英文ではありませんし、中学卒業程度の英語力で充分訳せますよ！ Let's Challenge!  Almost heaven, West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River. Life is old there, older than the trees, younger than the mountains, blowing like a breeze. Country roads, take me home to the place I belong. West Virginia, mountain momma, take me home, country roads. All my memories gather round her, miner's lady, stranger to blue water. Dark and dusty, painted on the sky, misty taste of moonshine, teardrop in my eye. Country roads, take me home to the place I belong. West Virginia, mountain momma, take me home, country roads. I hear her voice in the morning hour she calls me, the radio reminds me of my home far away. And driving down the road I get a feeling that I should have been home yesterday, yesterday. Country roads, take me home to the place I belong. West Virginia, mountain momma, take me home, country roads. Country roads, take me home to the place I belong. West Virginia, mountain momma, take me home, country roads 人気blogランキングへ 満開の桜の写真はこちらでご覧下さい [今日の主なBGM]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.Shania Twain/Come On Over 2.Phil Collins/...But Seriously お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽] カテゴリの最新記事
|
