今朝の新聞から-日産モーター・インディア「縁起良いスタート」
こんにちは 今日は、ビジネス新聞に日本人の を見つけたので、その記事を紹介します の下の記事です。新天地:日産モーター・インディアが月曜日、チェンナイにある新しいオフィスへ引っ越し、代表取締役であるトクヤマ・キミノブ氏は、2人の祭司から南インドの伝統的な「新オフィス開所プジャ」を執り行われた(プジャはヒンドゥー教の儀式を意味します)。日産は5月に、チェンナイ近郊のOragadam工場よりコンパクト・カーの大量生産を開始し、ヨーロッパや西アジア諸国を主にした100以上の国々へ輸出する関連記事を見つけたので、そちらも紹介しますチェンナイ:日本を拠点とする自動車メーカー「日産モーター・インディア」が月曜、ここチェンナイで新オフィスを開いたことを発表した。Nissan Motor India Pvt Ltd (NMIPL) の代表取締役であるKiminobu Tokuyama氏が以下のように語った。「チェンナイの新しいオフィスへ引っ越すことで、今日、私たちは大きな節目を迎えています。私たちは主役になるためにインドへ来ました。現地製品のグローバル・コンパクト・カーを2010年5月に製造開始します。その準備における私たちのインド業務において、チェンナイは、重要かつ戦略的な役割を果たしてくれることでしょう」新しいオフィスは、1万平方の広さを持ち、日産インディア・モーターの社員のための56戸の社宅を備えていて、インドにおける日産事業の中心地としての機能を果たすことになる、と言われている。チェンナイは、日産の世界的成長戦略の重要な役割を果たすだろう。日産とルノーは、世界的プラットフォームに基づいたコンパクト・カーを製造するため、チェンナイから50km離れたOragadamに工場を建設している。日産は2012年までに9つの新しいモデルを紹介することを目標としていて、そのうち5つはチェンナイ工場で現地製造される。私の訳が間違っていると申し訳ないので、原文も紹介しますNissan corporate office inaugurated CHENNAI: Japan based auto-manufacturer Nissan Motor India announced that the company's corporate office was inaugurated here on Monday. “Today marks yet another significant milestone for us at Nissan, as we move to our new corporate office in Chennai. We have come to India to become a major player and Chennai will play an important and strategic role in our Indian operations as we gear u p for the start of production of our locally made Global Compact Car in May 2010,'' Nissan Motor India Pvt Ltd (NMIPL) Managing Director and CEO Kiminobu Tokuyama said in a company release here. The office, spread across 10,000 sq ft, would house 56 employees of Nissan Motor India and would act as a nodal hub for Nissan's operations in India, it said. Chennai would play a key role in Nissan's growth strategy globally. 日本の企業がいっぱいインドに来て、インド経済を潤してくれるのは、とても嬉しいと思います もう少しマドゥライ側に来てくれると、もっと嬉しいんですけどね。。現在、国際空港を建設中なので、国際空港ができた際には、ぜひぜひ、マドゥライ近郊に多くの工場を建てて欲しいです 遊んでいる土地がタップリあるので、土地代は安いですよ~ たぶんですけど