|
|
|
2015年01月11日
カテゴリ：今日のドラマ
今日も、翻訳疲れました（滝汗）
一度みたドラマを再び見るのも疲れるんだけど、一回目も二回目も字幕なしなのは、ちょっと大変（笑） 日本放送よりだいぶ先に行けたから、そろそろ気分転換に、違うドラマも見ようかした？？と画策中（笑） あまりに間をあけると、また、登場人物がわからなくなるので。数日に一話は、気合入れて夜警日誌もアップしたいですねー。 ってか・・・別にこんなに必死で翻訳しなくても、 とくに必要なわけでもなさそうだし、字幕放送を見て書くほうが楽？？などと思ったりもしてるんですが（笑） なにを見ようか、悩んだ挙句、先日、一回一気見して、見直してかきたい作品がたくさんあると言ったのに。。。 まだ字幕のついてない「運命のように君を愛している」が見たくなってしまったーー！！！ 一気見したら楽なんだけど・・・でも、一気見するとくせになって、何本も一気見しちゃうし、 ちょっと書いてみよーかなーと思ってます。  にほんブログ村 ↑ 少しでも参考になったなら、応援のクリック お願いします。 ↑クリックしてくれるとやる気が出てます（笑）応援クリック宜しくお願いします。  取り急ぎ、2話分追加で15話までかけてる報告だけしておきます♪あと・・・９話もあるよねー。ふーｗ あらすじ（レビュー）は  下の黒い枠の、『夜警日誌』ドラマ解説へGO にほんブログ村 ↑ 少しでも参考になったなら、応援のクリック お願いします。 ↑クリックしてくれるとやる気が出てます（笑）応援クリック宜しくお願いします。
●チョン・ユノ関連商品一覧 ●チョン・イル関連商品一覧 ●チェ・ウォニョン関連商品一覧 ●ユン・テヨン関連商品一覧 【お知らせ】 ＨＰ（ネタバレページや、目次のページ）を移転作業中です。一覧が見れる目次ページの移転は完了しています。ブックマーク移転を【早急に】よろしくお願いします。以前の一覧ページは、今は新ページにジャンプできるようにしていますが、もうすぐ削除するつもりです。
※掲載写真の著作権は該当著作権者と所属事務所にあります。  ← →← →← ここがランキング出口 まみまみはトップページで近況を語ります お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2015年01月11日 16時26分15秒
コメント(0) | コメントを書く
[今日のドラマ] カテゴリの最新記事
|
