たしなみガジェット

---

More on exploits
exploitの情報さらに

I sit down to write this post with mixed feelings.
今ちょっと複雑な気持ちで座って記事書いてます。

On the one hand, I have to congratulate MaTiAz and Davee for their recent excellent work on the TIFF exploit and HEN. Their project is exciting, and I'm sure we're all waiting with excitement for their upcoming release. It shows that the PSP homebrew scene has not been defeated by Sony's latest efforts, and long may the spirit of competition continue. It's also nice to see so much cooperation within the community. Great stuff.
とにかくMaTiAz氏とDavee氏の、TIFF exploitとHENでの素晴らしい功績に心からおめでとうと言わせてください。彼らのプロジェクトは素晴らしい結果を産み出しましたし、皆さんもリリースが相当待ち遠しいと思います。PSPのHomebrew界はここのところのソニーの絶大なる努力に屈することはありませんでした。このコミュニティの協力体制には目を見張るものがあります。素晴らしいです。

But on the other hand, this obsoletes the work we were doing on an eLoader for the GripShift exploit - there's no need for it, since the TIFF exploit should work on all PSPs, with or without the game. We've worked hard on it, but so many busy events in our lives (parenting, moving house, pressures of work in the current economic climate) have meant that progress was slower than we'd hoped.
しかしその一方で、我々が取り組んできたGripShift exploitのeLoaderはすっかり色褪せてしまいました。TIFF exploitがPSP全モデル対応で、しかもゲームを買った買えなかったに関係なくハックできてしまうのですからもうGripShiftのeLoaderは必要なくなってしまいました。かなり頑張ったんですが、プライベートで色々と忙しすぎて(子育てや引っ越し、今の経済危機下での仕事のプレッシャーなどなど）思っていたより進みが遅かったのです。

So this will be the first and only project that we've announced but not followed up on. For that, we're sorry - but at least it's been obsoleted for the best of reasons.
今回初めて事前に取り組みを宣言して臨んだ最初で唯一のプロジェクトでしたが目標にたどり着けませんでした。それでも少なくとも一番いい理由で無駄足に終わってくれました。

---