中国人投資家向けに、日本の不動産を紹介するポータルサイトを、今から大急ぎでつくります。

コンテンツは、もちろん中国語が主ですが、物件情報については、日本語をそのまま掲載しようと思います(ほとんど漢字だもんね♪)。

７月８日(木)に、日中新聞の取材を受ける予定なので、それまでに何とか、かたちにしたい。まずは、サイトの表紙と主な内容(日本不動産の概要紹介、ビザ情報、カテゴリ別物件情報、リンク集等･･･)をつくってしまい、その後、顧客管理データベース的なものを、順次つくっていきたい。

作成方法は、いろいろ検討した結果、ズープス(XOOPS)という、オープンソースのCMSを使うのが、一番早くて安上がりと判断しました。早速レンタルサーバー借りて、一刻も早くつくりたい。

でも、私には時間がない。本当に時間がない･･･(泣)。


一緒にやってみたいという方は、私までご一報ください。
suzuki_manabu@hotmail.com


アルバイトというかたちには、残念ながらできませんが･･･でも、ウェブと中国語の勉強にはなると思います。

ウェブと中国語の勉強になるというのはとても魅力的ですが私の能力では足手まといになりそうなので，力になりませんが応援しています。　近い将来ケアンズ支店が出来たらいいなと願っております。(2010年07月02日 05時07分58秒)

かなりの弾丸スケジュールですね・・・(2010年07月02日 18時34分10秒)

chatswoodbbさん
＞近い将来ケアンズ支店が出来たらいいなと願っております。

日本＆中国モデルで成功できたら、その次は豪州進出だと思っています。日本と違って、豪州なら投資永住もできますから、間口は広いですよね。(2010年07月02日 20時31分08秒)

junshi.yaginumaさん
＞かなりの弾丸スケジュールですね・・・

大変ですが････ま、何とかなるでしょ。

Xoops、すでに使いはじめてますよ。PHPコード書かなくても、いろんな機能が実装できそうです。(2010年07月02日 20時32分50秒)

日本語の｢Hodajuku｣モジュールを使って、レンタルサーバー上へのXOOPSのインストールは無事完了しましたが、サイトに簡体字中国語を表示させようとすると、いろいろな不具合が！

中国語版XOOPSを入れて、言語設定ファイルなどをいろいろ入れ替えたりしていますが、相性がよかったり、よくなかったり･･･

新しい試みは、何かと時間がかかるのう。(2010年07月03日 00時48分41秒)

子供が寝静まった後、再度XOOPSによるポータルサイト作成に取り掛かる。

日本語のディストリビューションに、簡体字中国語の言語設定とモジュールを継ぎ足す方式は、あえなく失敗。

現在、最初から中国語で作り直すべく準備中。マニュアルも全部中国語･･･。

つらいけど頑張るぞ！！

(2010年07月03日 20時30分20秒)

いろいろ試行錯誤した結果、次のようになりました。

・XOOPSの中国語ディストリビューション　使用
・モジュールも中国語
・マニュアルはもちろん中国語


日本語のディストリビューションは、捨てました。結局、最初から中国語で揃えないと、正しく機能しないようなので。

日本人のXOOPS開発者は、中国語使用を意識せずにディストリビューションをつくる、逆もまた然り･･･

だから、日本語ディストリビューションで、中国語を設定言語に選んでしまうと、管理画面を二度と開けなくなったり･･･オープンソースの難しさですね。

ですので、ポータルサイトの管理者になるには、中国語読めることが条件になります。

中国語のマニュアル読みすぎて疲れた･･･コーヒー飲んで一休み。(2010年07月03日 22時55分18秒)

ポータルサイト、明日には何とかできそうです。オール中国語ですけど･･･

日本語版は、順次つくっていきます。

中国語で思考して、情報をつくる。それを後日、日本語化する･･･生まれて初めての試みで、なかなかしんどいです。もっと、ラクにできるようになりたい。


(2010年07月05日 23時55分44秒)