て～げ～

ＩＫＡＷＵ　ｂｙ　ネーネーズより
（ＡＰＣＤー１０１）
てーげー　作詞　上原直彦　作曲　知名定男　歌　ネーネーズ

琉球の音楽が好きである。あの三線の響き、レとラを除いた、ドレファソシドからなる音階（自分ではそう思ってるんだけど、本当かな？）、そしてウチナーグチの柔らかさ。

古くは喜納昌吉、彼は大和言葉（ヤマトグチ）で唄うことが多かったが、「りんけんばんど」や知名定男がプロデュースしたネーネーズはウチナーグチで唄うことを大事にしている。日本語の歌が世界に広まるのに先駆け、ウチナーグチはヤマトを席巻しているのだ。

もっとも好きな沖縄のバンドはリンケンバンドである。上原知子さんの民謡をベースにした張りのある声、指先まで優雅な立ち振る舞いにぞくっとし、またエイサーを取り入れた男性陣の活発な歌と踊りは静と動をうまく使い分け、独特の一つの世界を作り出している。

沖縄のミュージシャン達は、喜名昌吉から最近の　夏川リミまで、三線を使った沖縄の民謡をベースにしているところがすごいと思う。ひたすら欧米のスタイルを取り入れようとして独自性を出せないロック系と対照的である。（あ、ソウルフラワーユニオンは別格です。

てーげーとは、たいがいにという意味らしい。たいがいにしろよ→てーげーにせえよ・・となるらしい。そこから派生して要するに、大まかにとかのんびりに、マイペースで・・と言う意味で使われる。沖縄流Take it easyなのである。
そういえば、結婚式の披露宴のカラオケで、この歌を歌いたいと思って、カラオケを探したけど、無くてあきらめた記憶があった。

テーゲー小ヤサ　テーゲー
テーゲー小ヤサ　テーゲー

物事ちゃさ　思い詰めたって
何いる事どう　何いるむん
風の吹くまま　気の向くままに
生きて生きてみたいのさ

何んくる　ちゃあがな　ないやさにまじ
何んくる　ちゃあがな　ないやさにまじ
テーゲーテーゲー　テーゲヤサ

恋の道んなー思い思いー
燃えて燃えて　燃え尽きて
散りはてぃるとーん　捨てぃらりるとーん
なるがままよ　人生は

何んくる　ちゃあがな　ないやさにまじ
何んくる　ちゃあがな　ないやさにまじ
テーゲーテーゲー　テーゲヤサ

惚れたはれたと　追いかけたって
好ちゅん　好かのう　うらうむてぃ
一生賭ける恋などないさ
ゆらりゆらり　いちがなや

何んくる　ちゃあがな　ないやさにまじ
何んくる　ちゃあがな　ないやさにまじ
テーゲーテーゲー　テーゲヤサ

なりゆきまかせ　一夜の火花
理屈なんか　こねやしない
明日あや　明日あやさ　一日暮らし
テゲー育ち　コザ育ち

何んくる　ちゃあがな　ないやさにまじ
何んくる　ちゃあがな　ないやさにまじ
テーゲーテーゲー　テーゲヤサ

（意訳）

テーゲー小ヤサ　テーゲー
テーゲー小ヤサ　テーゲー

物事そんなに思い詰めたって
なるようにしかならないさ
風の吹くまま気の向くままに
生きて生きてみたいのさ

何とかなるさ　何とかね
どうにかなるさ　どうにかね
テゲー　テゲー　テゲーヤサ

恋の道思い焦がれて
燃えて燃えて　燃え尽きて
散り果てようと　捨てられようと
なるがままよ　人生は

何とかなるさ　何とかね
どうにかなるさ　どうにかね
テゲー　テゲー　テゲーヤサ

惚れたはれたと　追いかけたって
好きと嫌いは裏表
一生賭ける　恋などないさ
ゆらりゆらり　生きるのさ

何とかなるさ　何とかね
どうにかなるさ　どうにかね
テゲー　テゲー　テゲーヤサ

成り行き任せ一夜の火花
理由なんかありゃしない
明日は明日さ　一日暮らし
テーゲー育ち　コザ育ち

何とかなるさ　何とかね
どうにかなるさ　どうにかね
テゲー　テゲー　テゲーヤサ