日本の文字と言葉は、世界野中でもどくとくの形です。
まず文字は、知ってのとおり漢字は偏と旁で
造られており、文字を見ただけで
その文字の意味が理解できますね。
現代では、インターネットのBBS（掲示板）や
メールなので昔よりも多く文字が使われるようになりました。
しかし、メールやBBSの文字は冷たい楽しみが
無いという風に言われています。
■現代の文字■
みなさんは、ギャル文字を知っていますか？
ギャル文字とはその名のとおりギャル達が
使っている文字のことです。
例えば『丸山久遠の雑記今日もブログをダラダラ書いてます』
をギャル文字風に書くと
『丸山久遠σ雑言己今日も┐〃□勹〃を勺〃ﾗ勺〃ﾗ書ﾚヽτﾚヽます』
となります。よめねー
このように、ギャル文字とは漢字や平仮名・カタカナ・記号を
複合させて、一つの文字を作り上げる文字なんですね。
分かりやすいと、『ブログ』が『┐〃□勹〃』となっています。
言われれば読める、そんな感じですよね。
しかし、このギャル文字この文字の面白いところは
それだけじゃありません。
なんと、統一した文字ではないんです。
ひとそれぞれ書き方が違う。
『丸山久遠σ雑記今日もﾌ〃□勹〃を勺〃ﾗ勺〃ﾗ書ぃτぃます』
『丸山久遠σ雑言己今日м○┐〃□勹〃を勺〃ﾗ勺〃ﾗ書ﾚヽτﾚヽма￡』
ほら、若干さっきのとは違いますよね。
最後のなんて、解読するのにかなり大変です。
ギャル文字は、どことなく漢字に似ているなと
思うのは私だけでしょうかね。
■かなり変な言葉2ｃｈ語■
電車男という書籍が有名になり
今までよりも2ｃｈ語が世に広まりました。
電車男を呼んで毒男や藁・詳細キボンヌ・もちつけ
などなんのこっちゃと、思った人もいると思います。
これが、2ｃｈ語です。
毒男＝独身男
藁＝笑
詳細キボンヌ＝詳細を教えて
もちつけ＝落ち着け
誤変換や、駄洒落・省略された言葉が
そのまま使ったのが2ｃｈ語なんですね。
昔、正月そうそうに友達から
『正月だから、もちつけ』
というメールが送られて来た時は
笑いました。
普通に読んだら、正月だから餅つきなさい
という風に読み取りますが、
たぶん、私は毎日ドタバタしてた頃だったので
友達が正月ぐらい落ち着けと
メールを打ってきたのでしょうね。
このように、ギャル文字と違う形で
BBSやメールなどの冷たさを回避するのが
２ch語なんですねー。
また、電車男を読むと
ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!
○|￣|＿
を見たと思います。
これは、顔文字と呼ばれている物と
似ていますが通称、AA（アスキーアート）と
呼ばれていて、漢字や平仮名・カタカナ・記号を
利用した絵なんですね。
これ以外にも、非常に大きいAAが掲示板に存在します。
これも一種の文字なのかもしれません。
そういえばちょっと前に、石原都知事のページで
アスキーアートコンテストがありました。
興味のある方は、見てみると良いですよ。
■そんな文字や言葉の流れの中で■
次々の、新しい言葉や文字が生まれていますが
しかし、その言葉や文字をそのまま
ただしいと思い込み使う人もいます。
『っていうか』や『ムカツク』という言葉は
ギャルが作り出した言葉ですが
これは、正しくない言葉だと分かりますね。
なんだか、一般的な言葉に思えて正しくない
他にも一般的に思えて正しくない言葉はたくさんあります。
そんな言葉に待ったをかけるのが
大修館書店は出版している
『問題な日本語 どこがおかしい？何がおかしい？』
という本です。
ただ、この言葉がいけないという訳ではなく
どこがおかしいのか、何が正しいのか
そしてなぜこんな言葉が生まれてしまったなどを
解説しています。
私も読んで目から鱗
たしかに、今まで『雰囲気』という漢字を
出すのに『ふいんき』と変換していて
おかしなー、なんで変換されないんだろうと
思っていました。
正確には『ふんいき』だったとは・・・○|￣|＿
