シーラチャーからこんにちは

今日は赤ちゃんの初めてのお誕生日　今日まで私達親子をいつもいつも
支えてくれたアパートのスタッフに感謝の気持ちを伝えたくて、
お昼ご飯をプレゼントさせてもらいました。今日の為にわざわざ
お休みのスタッフも駆けつけてくれて、大勢のスタッフに
囲まれて、私はタイ語で簡単なスピーチをしました。

本当は昨日タイ語の授業がある日だったので、先生にタイ語訳を
お願いするつもりでしたが、先生の都合が悪くなって授業が
中止になったので、今朝タイ語が堪能なお友達に電話で訳を
お願いしました。電話だったので、聞き取りを間違えているかも
知れないので、それを更にアパートのスタッフに手直ししてもらい、
それを念仏のように何度も繰り返し言って練習しました。

いざ本番となると、発音を書いたメモから目が離せなくて、
しかも途中で詰まりながらでお粗末なスピーチだったけど、
気持ちは伝わったようで、皆から拍手をもらい、赤ちゃんは
大勢のスタッフに囲まれて終始満面の笑顔でした

そして思いがけずスタッフからプレゼントをもらいました。
中にはスタッフが撮った赤ちゃんの写真を可愛い写真立てに入れて
くれていたのと、ちょっと大人っぽい柄のワンピースが入って
いました。お姉ちゃんにもおそろいのワンピースを買ってあげようかな？

その後スタッフと一緒にお昼ご飯を食べるもんだと思っていたら、
「ここは暑いから」と気を利かせて私達の分だけレストランに
用意してくれていました。「一緒に食べたかったな～」とちょっと
がっかり　シッターさんと仲直り出来るチャンスだったのに...

何はともあれ、赤ちゃん、お誕生日おめでとう！無事タイで１歳の
誕生日を迎えられて、お父さんとお母さんはとても嬉しいです。
これからも元気ですくすく育って下さいね。

もらったプレゼントの写真は後日アップします。


写真をアップしました↓





少し前にスタッフが撮ってくれた写真を可愛い苺のフレームに
入れてくれました。そしてヴィヴィッドなワンピース！服だけ
見たら「これは着せたらチンドン屋みたいになるかも」と
思いましたが、着せるとそこまで酷くはなくて一安心
でもやっぱり男の子ですよね～