ゆっさんのお仕事・子育て奮戦記

ドイツ語であそぼ

フ～さんの子どもたちとの遊び方を紹介します｡

Hoppa Hoppa Reiter

フ～さんが子どもをお腹に乗せて歌うドイツ語の歌。
最後のplumps!で子どもを後ろに倒します｡
"Hoppa hoppa"の部分は、"Hoppe hoppe"や"Hopsi hopsi"と歌われることもあるようです。

Hoppa, hoppa Reiter,
wenn er fällt
dann schreit er!
Fällt er in den Graben,
fressen ihn die Raben.
Fällt er in den Sumpf,
macht der Reiter plumps!

Kommt ein Mausi

意味は「ネズミが来るよ」。

「コムタインマウジー、コムタインマウジー」と言いながら、人差し指と中指を交互に動かして子どもの体の上を這わせる。
子どもはくすぐったくてキャッキャと笑います｡

Punkti, Punkti（絵かき歌）

ドイツ語版「へのへのもへじ」？！

Punkti, Punkti （ちょん、ちょん）
Strich, Strich　（まっすぐ、まっすぐ）
Fertig ist das Mondgesicht!（お月様のお顔のできあがり）