Persian & Basque

来季からアドミラ・バッカーに加入する事が決定しているホダダド・アジジ（３３）がオーストリアでの意気込みをIran-Fussballのインタビューで語った。

ＩＦ：「アジジさん、どうしてアドミラでプレーする事を決意したのでしょうか？また来シーズンのあなたの目標はなんですか？」

アジジ：「アドミラのスポーツディレクターであるハシメット・モハジェラニはイランではとても有名な人です。彼は1978のアルゼンチンＷ杯でイラン代表の監督でした。彼は私にアドミラに来て欲しいと伝えてきました。そして私はここにいるのです。私には違うチームからのオファーもありましたが、いつか一度はモハジェラニの元でプレーしたいと思っていました。私はアドミラの仲間の助けになりたいと思っていますし、チームが今年よりもできるだけいい順位に上がれる事を望んでいます。」

ＩＦ：「あなたはオーストリアをたびたび訪れたことがありますか？」

アジジ：「はい、私はオーストリアで何度も休暇を過ごしました。ウィーンはとても美しい町です。さらに、ここの夏はイランよりずっと涼しいのです。イランでは日陰でさえ４５度を越えることがあります。私はドイツの１ＦＣケルンでプレーした時から、イランとオーストリアの気候の違いを知っていました。」

ＩＦ：「イランのミスター１１（アジジ愛用の番号）は来季からアドミラでプレーするわけですが、１１番はあなたのラッキーナンバーでは？」

アジジ：「いえ、必ずしもそういうわけではありません。しかし私はここ１０年の間、背番号１１を愛用してきました。ケルンでもアメリカのサンホセ・アースクエイクスでも１１番でした。しかしたった一度だけドゥバイのアル・アンサルでは１２番を背負いました。１１番は既にElferがつけていたのです。」

＊ドイツ語からの翻訳ですので間違った部分があったらすいません。

このようにアドミラでの抱負を語ったアジジだが、先日発表されたイラン代表から外れた事に関しては言及していない。また来季はアドミラの背番号１１は間違いなく彼のものになるだろう。イランのカリスマが再び欧州で活躍できる事を祈りたいところだ。

そしてオーストリアブンデスリーガは残り２試合となり本日第３５節を迎える。

Nordea Admira - SV Wüstenrot Salzburg (Stadion Südstadt, 18:30, Gangl). Bisherige Saisonergebnisse（過去の戦績）: 2:4 (a), 0:2 (h), 1:0 (a)

Admira: Szamotulski - Osoinik, Hatz/Kafkas, Pashazadeh, Labant - Thonhofer, Iwan, Ledwon, Pürk - Vishaj, Janko Ersatz: Kral - Suchard, Wolf, Ortner, Hoffer, Gramann, Kogler Es fehlen: Razzaghi, Zingler, E. Kulovits, Bjelica (alle verletzt) Fraglich: Kafkas (krank)

Salzburg: Arzberger - Winklhofer, Laessig, Ch. Jank, Milinovic - Seo, Pichorner, Aslan/M. Suazo, Gjosevski/Schoppitsch - Scharrer, Mrdakovic Ersatz: Grünwald - Th. Eder, Willi, M. Suazo Schoppitsch, Öbster, Tomic Es fehlen: Villar (suspendiert), Keil, Kastner, Messner, Schriebl, Pöllhuber (alle bei den Amateuren) Fraglich: M. Suazo (Knöchelverletzung), Willi (trainiert wieder)

相手はカイザース・ラウテルンの監督を辞任し帰国したクルト・ヤラ監督率いる９位のザルツブルグ。来季バイエルンのトーマス・リンケを迎えることが決まっているチームだ。アドミラの先発予想メンバーを見ると、再びベテランＦＷでソシエダ、1860ミュンヘンなどでプレーした元オーストリア代表ＦＷマルクス・ピュルクが前線に入るようだ。この終盤の下位同士の対決は共に残留を決定しているだけに消化試合になるようにも思える。ただアドミラのレドヴォンはシュタム・グラーツへの移籍が決定していて最後のホームゲームだけに気合が入っている事だろう。ファンも３年間チームを支えたレドヴォンの最後の勇姿を見に来るに違いない。またヘルタ・ベルリンへの移籍が噂されるポーランド代表ＧＫスツァモツルスキや契約延長がまとまらないイワン・トマシュなども最後のゲームになる可能性がある。この試合は怪我で欠場するが移籍の噂の絶えない元クロアチア代表ＭＦニェナド・ビェリカも同様である。とにかく最後のホームゲームでここ４試合取れていない勝ち点３をがっちりと獲得して欲しいところだ。