大変ご無沙汰してます

最後のUP直後からホストファミリーをしたり････とかなり、面白楽しく生活してました。

5月にはRisaの友達のMegがアメリカから我が家にホームステイするし、

夏休みいっぱい、LA中心に友人宅を渡り歩くし、

秋になったら、翻訳の勉強の専科に進むし、

平行しながら、趣味のスクラップブッキングや英会話のブラッシュアップもしたいし･･･


色々と考えて、ブログのUPや書き込みのレスなどもままにならないと思うので、しばらくの間お休みしようと思ってます。

多分、SNSのどっかに登録して英語ジャーナルにして海外のお友達中心に身の回りの生活の日記を書くことになると思うけど･････基本は、リアルな世界での知り合いのみ公開で書いていきたいと思ってます。（全くもってプライベートを書くつもりだし）


もちろん、NETはいつも開いているので、IDやページもそのままにして皆さんのところを見てまわって、コメントはしていきたいと思ってるのでこれからもよろしくね

また、気が向いたらUPするかもしれないし。

今まで遊びに来てくれて　＆　コメントしてくれてホントにTHANKS!

タイトルの言葉、雰囲気は「え～？」とか「げっ！」みたいな表現なんだけどね。
まさしく、"Oh, men!!!"な出来事があったのよ。

土曜日の昼さがり、家族で繁華街の超でっかいショッピングモールに出かけようとしてたの。
道を間違えて、通り過ぎちゃったから慌てて直ぐの十字路を曲がって目的地に行こうとしたのね。

･････入った道は　そぅぷ街　･････


お恥ずかしながら、2週間ほど前に誕生日を向かえ大台に乗ってしまった熟女のあたくしめですが、生まれて初めて足を踏み入れた未知の世界。

3メートルほどしかない道幅に、両脇びっちりと魅惑な看板

････並んでる輩まで････

あのぉ････まだ昼の12時前ですが･････


問題は、同乗者にKenとRisaがいるんですわ。

しっかりと漢字も意味も分かるようになった兄ちゃん。

「ママァ～～　サラリーマン専科　って何？」

･･････だって、パパみたいな人がサラリーマンってこと知ってるでしょ。でもって、専科って言葉もつい最近、専門のことって言ってたし･････看板には、ちょっとイヤらしい女性の絵があるし、なんて言おう･････（あたしの心のつぶやき）

「うーーーーん、何でサラリーマンなんだろうね～。ママもよくわからないや～～。でも、きっとエロい場所なんじゃない。」

「かもね～～～、エロエロな絵が書いてあるもんね。」


･････気付いてるなら、聞くなよ！･･･ってか、こいつ、わざとあたしに聞いたな････


と、こんなこんなで何とか500mほどの　怪しい道を通り抜け、無事目的地に到着したのでした。

大変お久しゅうございます
ご機嫌、麗しゅう････メリークリスマスからハッピーニューイヤァ～でもってそろそろ「福はうち！」って聞こえる前にUPしないとね。････どげんかことなっちまう

タイトル通り、この冬はお気楽極楽マイペース
エンジョイしまくり　リビング・フリー♪　なんてね


昨年から始めた翻訳の通信教育。
これも順調に本日、最終課題を提出！かんりょ～～！
（いや～～お疲れお疲れ！よくがんばった！←自画自賛）

課題提出と原書通読に追われて、ホントに久々
　ネット生活のふっかーーーーつ！
（って言っても更新率はあがりません････たぶん、きっと）

今後も、専科に進んで続けると思うしね。
そうなると、もうちょっと課題も厳しいし。


で、平行してやってたのがスクラップブッキング

こりゃ～もう、大好きだからね、もともと
はまりだしたら最後、一日中ダイニングテーブルの上にマーカーやらハサミ、パンチ、ペーパーに写真････やっちらげ～
たまりにたまった、およそ500枚あまりの写真の整理もついでにね。

お陰でRisaは、自分の可愛い写真の作品見ては大喜び
Kenは、誕生会やサッカーをテーマ別で作ってあげたらこれまた嬉しそう


うーーーーん、この2ヶ月、やったことって言ったらこれだけだわ。
中身が濃い？････ただのネクラ？

ホントに、ヒッキー生活だわね、これじゃ。

ちょっとは外に出た方がいいかしら？と思いつつも、なんだかんだで夕方からは子供たちのピックアップで立ち話ややなんやらしているし。
やっぱ昼間は、一人で好きなことやってるのもいいよね。･････こういった充電期間が特に冬場には必要なのだぁ。
（まるで、冬眠するが如し･･･）

もう今年の更新はないと思ってたけど･･･やっぱこの気持ちはShareしたいなって思ってね

今週懇談会がありました。Risaの担任から「今日の懇談でりっちゃんのことにちょっと触れたいんですけど･･･」って。もちろんいいですよってことで承諾。

どんなこと話すんだろう･･･って内心はチョッピリ不安だったけど、あの先生に限ってはおバカなことは絶対に言わないだろうと。

先生のお話は･････

まずはかるーくRisaについて紹介。っていっても自閉症とか発達障害とかってことじゃなくって「一番ってことにこだわりがある」ってこと程度だったのね。
私も特に保護者には言っておらず、ただ子供たちから「通級」ってところに通ってるとか、面白い子がいる　とか親の認識はその程度って思うんだけど････


ある日の体育の授業。しっぽ取りラグビー。
スタートラインから、ゴールの「トライ」する場所までを走り抜ける。
途中は相手チームがディフェンスをする。本物のラグビーと違うのはタックルじゃなくて腰の周りに付けたしっぽを取る、しっぽを取られたらスタートからやり直し、時間内で何人トライできるかという至ってシンプル簡単なゲーム。

もちろん体育大好きのRisaは、相手チームのしっぽをすばしっこく取りまくり。
でもって取ったしっぽを持って上機嫌
（「あたし○本取ったよ！！いぇーーい！いっちばーーん！！」ってな具合にね）

次に攻める方に。･････もちろん、相手チームはRisaのしっぽをとる！とる！とる！

ついにお嬢、大激怒の大泣き
「なんで　あたしのしっぽ　取るんだよぉぉぉ～～～　あたし　一番でゴールしたいのにｨｨｨ～～～～～」

先生はここで一発渇を入れた。
「りっちゃん、みんなが一番になりたいの。　泣くならゲーム止めますか？　それともがんばって続けますか？」

大粒の涙をボロボロこぼしながら、それでも泣き声を出さないように歯を食いしばって
「泣きません。ゲーム、がんばります。」とRisa。


それを見ていた相手チーム。
約半分の子が、言い出した。
「先生、りっちゃん　がんばっとうよ。だから　少し手加減してもよかろ？」

残りの半分････いつもRisaととっても仲のよいS君が先頭きって言った。
「先生、それじゃあ　Risaの為にならんと思う。ぼくは本気でRisaと戦う。」


それで、先生は
「うん、みんなの意見、どっちも正しいと思う。自分の思うようにゲームをやりなさい。」


ゲーム再開。
半分手加減、半分本気モードの中、それでもRisaはS君をかいくぐってトライ!!!!

と、同時にクラス全員が拍手したんだって。
先のS君「Risa、よくやったねがんばったね！」って肩をトントン叩いたんだって。


それで、教室に戻って先生は子供たち全員を褒めました。

「まずは、悔しくても涙をこらえて最後までがんばったりっちゃんに拍手！」

「そんなりっちゃんを見ておまけしてやろうよって言ってくれた優しい心の持ち主の子供たちに拍手！」

「そして、最後まで本気で戦ってくれた心の強い子供たちに拍手！」

みんながお互いを褒めあったんだって。

それでね、先生は最後に保護者に向かって
「子供たちそれぞれが立派に心の成長を遂げています。りっちゃんがいるとかいないとがじゃないかもしれません。でも、人を思いやる心は確実に育っています。断言できます。この心の清らかさだけは学校中どこのクラスにも負けていないと自負しています。うちに帰ったら、子供たちを思いっきり褒めてあげてください。」って締めくくった。

私はなんだか、ジーーーーンときた。
4月には心が痛い経験をした懇談会も今はとても居心地よく、決して上からものを見るような眼でRisaに対しても、私に対しても見ていないし。

それは幼稚園の時には感じる事がなかった感情････多分、当時は私の態度にも棘があったんだと思うけど

ホントにホントに嬉しい一日でした


PS：先生談
かのS君、3年生になるとクラス替えがあることを今から心配しているらしい。
S君：「先生、3年生になったら先生はRisaの担任にはなれんの？」
先生：「多分、むずかしいやろーね」
S君：「そしたら、Risaはどうなると？！　先生はなんとも思わんと？！」（激怒モード
先生：「そしたらS君がりっちゃんをしっかり守ったら？」
S君：「おー、任せとけ！」

師走ですね･･･今年もあっという間の一年でした。

このペースだと、今年中にまたブログ更新できるのも･･･未定･･･ってわけで、ちょこっと日常Rambling

去年の今頃････アメリカで楽しいホリディーシーズンやってたな～～～
友人からのE-mailや向こうで通っていたNH ChurchからのNEWS LETTER読むと、本当に懐かしいわ･････なぁーーんて、思い出にふけりながら。



週末は予定ではツリーを飾るはずだったのに････国際マラソンの大渋滞にはまって普段なら１時間で済むはずの予定に3時間半!!かかってしまい、帰ってきたらもうその元気なし････ってことで、今度の土曜日に。

その土曜日、午前中はツリー飾って午後になったらインターナショナルスクールのクリスマスパーティーに参加。
今年は、子供たちがGospel隊としてショーをするので、久々にジョイントさせてもらいます。
･････って言っても、Kenは心配ないとして、お嬢Risaは大丈夫かしら????

翌日曜日、チャーチメンバーとのMovie Lunch
"The Nativity Story"（邦題：マリア）をみんなで見に行きます。

他にもSmileyをはじめKenのRetuneeClassのみんなとのパーティーなど、やっぱりこの季節Party尽くし。
それでも、無理ないように今年はピックアップしながらの参加。

昨年は、子供たちのクリスマスプレゼントやサンタさんからのプレゼント、土壇場で変わってしまったりと、アタフタドタバタだったけど、今年は万時、準備かんりょー

あはは兄ちゃん、未だ信じてるわっていうか、存在じゃなくて彼の心のファンタジーの世界にサンタは存在しているみたい。

でもって、今年はRisaも欲張り放題のサンタさんへのリクエスト
去年までは可愛かったのよ。････今年はサンタさんは何でも望みをかなえてくれると大得意の勘違い女！に　ヘンシｨｨーーン！！
我が家ルール、「サンタは英語しか分からないよ」に従い
"I want white DS, Prikure（スペルわからない･･･プリキュアです） DS soft, Princess DS soft and Pochama's （ポッチャマ：ポケモンキャラ）DS case!!"

ふざけないでよーーーーー！！
兄ちゃんが10歳までDS我慢したのに、なんであんたに買ってあげると思うのよ！
それに、こんなにサンタにオーダーしやがって！！！遠慮ってものがあなたにはないの？！･･････Kiyoさんと相談の結果、DSソフト1つだけってことに。もちろん、サンタさんへの手紙は1個しかお願いできないんだよってことで納得させるつもりだけど。
･････こう考えると、やっぱ兄ちゃんのほうが不利だよね。だって、結局妹は兄ちゃんのDSをたまに使うことできて、ついでにソフトもまぁ、いいか･･･って気持ちになっちゃうからね。

サンタを引き合いに出されると、親も難しいわね。
サンタはDSはダメよっていう手もあるけど、兄ちゃんにはパイレーツオブカリビアンのソフト、購入しちゃったし････今更、Risaには来ないっていうものね。



それに年賀状もまだだし、クリスマスカードもまだだわ
年賀状はまだ大丈夫としても、カードは早くしないとね。クリスマスまでに届かなくなってしまうわねぇ

インフルエンザの予防接種もしなくちゃだし･･･もちろん、大掃除もね。

そうそう今年は久々帰省するしね。････きゃ～～！エアーチケット、まだ取ってない！！
お正月を実家で過ごすなんて、何年ぶりかしらね～～～


って感じの、やること一杯あっても全く手をつけてない････こぉーんな感じの私の年末っす。

ではでは、皆様　Very merry Christmas and Happy New Year !!!

トンとご無沙汰で、気がつけば最後の更新から1月経ってしまったわね

実際「便りがないのは良い便り」な生活をしてましたよん。

2学期になり子供たちはそれぞれに「心の教育・私たちの体」ってタイトルで学びました。
Kenは、「男女の体・思春期」を学んだし、Risaは「赤ちゃん・命について」を学習。

そんな中、Risaが「ママ、Risaの赤ちゃんが見たい！」って。

「いやーーー、Risaの赤ちゃんはまだまだ先でいいよ。」とKiyoさん。

「いやだーーー！　見る！見る！」と引かないお嬢。

話の内容から、どうも「？？？」って思った母、私。

「ねぇねぇ、Risaの赤ちゃん　じゃなくて　Risaが赤ちゃん　じゃない？」

「あーーーー、そうだった　間違えた」


そこで、久々･･････ホントに久々、Risa誕生の日～2歳までのビデオ鑑賞会。



今までね、なんでRisaの小さい頃のビデオを見なかったかと言えばね実を言うと「見たくなかった」の。
Kenのビデオは、たまに見たりもできたけどRisaのは避けてた。
彼女自身も「自分の誕生がみたい」って意思表示もしなかったし、避けるのは簡単だったの。

何も知らない私が画面に映るのが、途方もなくイヤで見たくなかったんだ。
Risaに対して、夢を語る私やKiyo、じいちゃんばあちゃん････辛くなるだけだったからね。


5年ぶりくらいに見る、8年前の私。
2歳のKenとまだまだ白髪もない若いKiyoさん。

すやすやと寝ている赤ちゃんRisaに「手のかからない子、将来大物になる」なんて言ってる私たち。

わけもかからず泣き叫んで「どうしたの？困ったちゃんね～～なんで機嫌が悪いんだろうね」って1歳半くらいのRisaに言ってる私。

「お兄ちゃんとは遊び方が全然違うね。女の子だからかな？」ってブロックを一列に並べている2歳のRisaと一緒の私。


あーーーーーー、今見れば「一目瞭然の自閉っこ」じゃん。

でもね、思ってたよりも全然気持ちは明るかった。
だって、その後に待ち構ええてた「どん底」から今は這い出してそれなりに充実してHAPPYだからだよね。



いつも「望んでばかり」じゃダメなんだよね。それじゃ、いつまでたっても満たされない。
満足感を得られない。


すでに与えられたものに感謝をしようね
貧しい人たちが不幸せか？　お金持ちや学識者が幸せか？　　って思えば答えは簡単。

今のこの状態に、家族と共に過ごせるこの時間に感謝してHAPPYと感じる。

私はね、久々ビデオを見て「障害に感謝。Risaに感謝。もちろんKenやKiyoさんにも感謝。」って思えたよ。

この5年間で、子供だけじゃなく親のあたしも成長できたかなと思った時間でした。


追伸：木曜日はThanksgiving。周りのものや人に感謝をささげたいね

このところ、ホントに生活充実しちゃってるんだな～～

細かな心配事もあるけど、最近では最高レベルの「日々是楽し」

オタッキーな私は、好きなことに囲まれているとハッピーだからね～････やっぱ、ASDかしらん？

毎日パタパタとせわしなく過ごしていたのも夏まで。

今の私は日中はほとんど自宅で読書。

読み聞かせの会で「語り」（ストーリーテリング）にも興味出たし、それに伴って英語と日本語で語るお話の本読んでみたり････（タイトル：フランと浩子おはなしの本）

谷川俊太郎さん訳の「マザーグースのうた」････原書と読み比べたり

そして、はじめたのが某社の通信講座「文芸翻訳コース」

これも、とっても楽しいし･･････日本語の奥の深さを実感中。

もう一つ、はじめたのがKenの帰国子女クラスの保護者対象の「英語クラス」

これがまた、毎回テーマ別で大学の授業のようにディスカッション。

先週は「イギリスのジョークとアメリカのジョーク」

今週はガラッと変わって「生物学」･････日本語でも分からないことだらけだった

Kenのレッスン中に行われる授業だから、Risa一人で90分あまりのお留守番なんだけどなんとかできてます。

子供たちに手がかからなくなると、本当に自分自身のやりたいこと、夢みたいなものが叶っていくよね。･････特にRisaみたいに手のかかる子だったりすると、自分への投資なんて「夢」で終わっちゃうんじゃないかって思ったときもあったけど。

いろんな人との新しいつながり。

なんだか、今まで描いていた自分像のパズルのかけらがちょっと埋まった感じ。

一度しかない自分の人生だもの、楽しまなきゃね

最近読みふけっている本にニキ・リンコさんや泉流星さんもあるんだけどぉ～
やっぱ、ASなどの当事者の「考え方・感じ方」って読めば読むほど「不思議ちゃん」ね。

私たちの感じ方だって千差万別だしね、どれが「正」でどれが「負」ってこともないしね。

リンコさんだって、今じゃ翻訳家として大活躍だし、ご自身の著者も数多く、一般的に言ったら見事に「自立」をはたしているわけですよ。

でね、そんな彼女が言う「想像力」
自閉症の判断基準のひとつに「想像力の欠如」って掲げられるんだけど、私はいつも思っていたのよ。彼らにだって素晴らしい想像力あるじゃないの！！って。

確かに、絵を描いたり文を書いたりという「想像力」（創造力？）に欠ける人も多いらしいけど、そういった意味の想像力じゃないんだって！

ある物体「A」に対して「なぜAが存在しているか？」ってことらしい。
そして「A」＝○○の公式ができてしまうと、それ以外の応用が利かなくなるってことらしい。

リンコさんの著書「モンダイな想像力」では例が良くあげられているので、分かりやすいと思うんだけど･････



小学生のとき････
お母さんと迷子になったときのために「名前」と「住所」の確認やり取りを練習していました。
「お名前は？」････「○○リンコです。」
「住所はどこ？」････「大阪府○○････です。」

そして･･･引っ越しました。母は新しい住所を教え込みました。
「それじゃ、お名前は？」･････「？？？？？？分かりません」

なぜって？　一連で覚えているから引越しした私の名前は住所のように変わったはずだと思い込みお母さんはなんで「新しい名前」を教えてくれないんだろう？と思っていたらしい。


大人になってのリンコさん。疲れがたまると処理能力が衰えるらしい。
睡眠障害に悩まされ、フラフラとスーパーマーケットへ。
突然、目に入った「熟睡」の文字！
･････「私の求めていたもの！！！」と速買い。

買った商品は･････「朝までぐっすり　熟睡ガード」

･････「生理用品」････彼女はその存在を知らなかったわけではないんだけど、目に入った文字「熟睡」にしか注意が行かず、「買わずにはいられなかった」らしい。

ちなみに彼女、「そんなわけないよな～」って思いつつも、その夜　生理でもないのに････使って寝たらしい････で、効果なし！･･･あたりまえだよね～～って思いつつもね。

やっぱり、不思議よね～～～～～
それにきっと、「生き辛い」だろうなぁ･････


Risaもね、似たようなこと良くあるよ。
最近はロングヘアーからショートにしたの。耳までの長さのショートボブ。

そしたら彼女････「りっちゃんはさぁ～、男の子になっちゃったの？チンチン生えてくるの？」････････

学校にはショートヘアーの女の子だっているはずなのに、彼女の中の想像力。
「髪の毛が短い････そっかぁ～　あたし　男の子になったんだ。」
「ママ！　俺、男の子だよ！」････と、どんどんエスカレート。


11月に学芸会があるのね。2年生は学年全員で「スイミー」の音楽劇。
ほとんどの児童は、クラス別で歌を歌うくらいで、1クラスに一役だけ「いそぎんちゃく」や「わかめ」「うなぎ」って役が与えられるの。他にはクラス1名「ナレーター」がいてね。

そしたら　な・ん・と！Risaは「うなぎ役」に立候補したって！

でも、帰って来ての一言････「りっちゃんさ～うなぎが食べたかったの。」
え～～～！！ってことは････

Risaの心の声･･･
（あ～～　うなぎ、食べたいな～～）
（ん？？　先生がなにやらしゃべってるぞ･･･）

先生：「それでは、うなぎの役をやりたい人！」

（え？！　うなぎ？！　食べたい！）･･･で、「ハイ！」

って感じの心の流れかしらね？？

決してふざけてるんじゃないんだけどね。

日々の生活に追われ････って言っても読書してただけですが
気がつけばもう10月半ばなんですね～～～

そして本日の話題は「Holy Spirit」（聖霊）です。
実は、今アメリカCAからミッション・グループがやってきてユースパスターの通訳をやることになりました。

前回犯したようなミスはしたくない！って思ってね。
（前回のミスとは････人の前に立つと極度に緊張し、簡単な単語でさえもカタカナ英語で済まそうとするMis.Interpreterでした）←ここ、笑いどころです････
今度こそ、「キレイな日本語」で訳したいものだわってな気持ちです。閑話休題。


で、昨日彼からのメッセージのレジュメがメールできてA4で4枚あまりの文章に目を通しながらふと考えたんです･････

私はずーーーーと前、生まれて初めて「バイブルスタディー」なるものに参加したとき･･･アメリカ人宣教師が「Holy Spirit,つまり聖霊様がね････」と話しました。

「ん？？　せいれい様？？！！　なんじゃい、それは？？？」

その時の私の素直な気持ち･････「なんか怖くない？･･･」

でね、その事を以前他のチャーチのメンバーにも話したら

「あ～～！それ、わかる！わかる！」って言われてね。彼女も一番最初に聞いたときにちょっと怖かったって････


今になって思えば、Holy Spiritも聖霊も同じ～ってことなんだけどやっぱり「音」から来る印象なのかしら？？

大抵の日本人は、仏教の文化を受けて育っているでしょ？
だから、「霊」って言葉「響き」は「幽霊」などに直結して思ってしまったりするんじゃないのかなぁ～どちらかというと、ネガティブな「音」に感じるのよね。

お盆とかでも提灯にロウソクともして「ここにおじいちゃんの霊が来ているんだよ～」なぁんて聞かされてたんだもの、「え゛～！！ここにじいちゃんがいるの？？ひょえ～～～～」って心ん中で思ってた。
でもって、それがすっごくすっごく怖くって、夜も眠れないくらいに怖かった。


そんな生活背景から「霊」って「音」には「恐怖」を連想しちゃうのかもしれないね。



ところで～～～～やっぱ、私の中では頭の中では「Holy Spirit = 聖霊」って認識があってもイメージは違うんだよね。

例えて言うなら････決して見えるもんじゃないからホントにイメージなんだけど････（っていうか、そんなことイメージするクリスチャンはいないのかな？？私くらい？？）

聖霊ってイメージは、やっぱ日本チックなんだよね。「トトロ」に出てくる「真っ黒くろすけ」の白いバージョン。あえて言うなら「真っ白しろすけ」

対してHoly Spiritのイメージっていったら、ティンカーベルが杖を振った時に出てくるキラキラしたお星様。


なんてこと、ホントはどうでもよくって私は大至急レジュメを訳さなくちゃいけないのでした。

今朝は朝から機嫌最悪

持病のヘルニアちゃんが季節とともに目覚めやがって、腰イタ


朝っぱらから薬飲んで、こっちはやってるのよぉｫｫｫ～～


ガキども、いっくら起こしても起きやしないし、朝ごはんもダラダラ･････

着替え終わるや否や、ソファーでゴロゴロ･････


おまえら、学校だろうが～～！！

おかーさん、腰痛いんだから、もたもたやってるとブチ切れるぞ～～～！！！早く顔洗って来い！！

･････って言おうとしたのよ。


でさ、
「早く腰洗って来い！！！」


Kenのやつ、腹抱えて床に転がり込むわ

Risaは「朝から腰は洗えん！」って。

フレックス出勤で寝てたKiyoさんまでもが布団の中でうずくまってた


とんだ言いまつがい･････ですた。