あんにょん
今日は、ねこの日らしいですね
２月２２日・・・ニャーニャー？？
私自身はネコは飼ってないですが、猫のイラストが好きで
よくグッズを集めてます＾＾
猫は気ままだけど、正直だから好きなんですよね
さて・・・昼前に、ヨンファがツイを挙げてくれました
만두국 크크크크 ／マンドゥクッ くくくく
ヨンファ作ったんですね^^
ホログラム見て心配してましたが、
オンマ～作りに来て～～って声が聞こえそうで（笑）
でも、頑張って腕挙げたね
こんなの作れたよ～って、嬉しそうな笑顔が浮かびますね
顔見せてよ～ヨンファ（笑）
★フジテレビNEXTで、FNCキングダム放送決定！
3月8日（日）19:00～20:10（EMERALD STAGE）
3月8日（日）20:10～21:20（DIAMOND STAGE）
★『ある素敵な日』MV
300万ビュー超えましたね。特別映像みせてくれるかな？
もうすぐ、ヨンファソロコンサートですね！
ソウルへ行く方も多いみたいですが、
ヨンファに歌ってほしい曲は、何ですか？
アルバムの中で、良く聞く好きな曲も教えて下さい
ヨンファが、ソロ活動の前にインタビューンの中で
一番好きだと話した『最後の葉』の歌詞を紹介します
8.最後の葉(Last Leaf)
[作詞:チョン・ヨンファ/作曲:編曲チョン・ヨンファ、高陣営、パク・ヒョンウ]
今回の正規アルバムで一番最初に出てきた曲だ。 あまり荷が重くて自暴自棄になった人々、見守って慰労もして上げられない程大変な人々に向かった歌だ。 ‘最後の葉’という本でインスピレーションを得たこの曲はどこの誰には美しい世の中だが他の誰にはそうではない、それで世の中が皆に美しかったら良いという内容を含んでいる。
【마지막 잎새：カナルビ付き和訳】
Beautiful world world world
beautiful world
Beautiful love love love
beautiful love
송곳 같은 너를 안을 수 있을까
そんごっ かとぅん のるる あぬる いっするっか
(錐のような君を 抱くことができるだろうか)
지켜보기만 해도 난 아픈데
ちきょぼぎまん へど なん あぷんで
(見守ってとだけ言っても 僕はツライのに)
너의 아픔을 어찌 알까
のえ あぷむる おっち あるっか
(君の痛みが どうして分かるか)
Beautiful world
그대 곁에 등대처럼
くで ぎょって とぅんでちょろん
(君の側に 灯台のように)
Beautiful world
그대 곁에 빛을 비춰
くで ぎょって ぴちゅる ぴちょ
(君のそばに 光を照らして)
까맣게 번져버린 가슴에
っかまっけ ぼんちょぼりん かすめ
(真っ黒に染まった胸に)
미로 속에 갇혀 바빠지는 걸음
みろ そげ かちょ ぱっぱじぬん ごるむ
(迷路の中に閉じ込められた 忙しい足取り)
그림자를 친구 삼아 걷는데
くりむじゃるる ちんぐ さま こっぬんで
(影を友達にして歩くが)
너의 외로움 어찌 알까
のえ うぇろうむ おっち あるっか
(君の寂しさを どうして分かるか)
Beautiful world
그대 곁에 등대처럼
くで ぎょって とぅんでちょろん
(君のそばで 灯台のように)
Beautiful world
그대 곁에 빛을 비춰
くで ぎょって ぴちゅる ぴちょ
(君のそばで 光を照らして)
까맣게 번져버린 가슴에
っかまっけ ぼんちょぼりん かすめ
(真っ黒に染まった胸に)
Beautiful world world world
beautiful world
Beautiful love love love
beautiful love
Beautiful world
그대 곁에 잎새 되어
くで ぎょって いっせ どぇお
(君のそばで 葉っぱになって)
Beautiful world
그대 곁에 있어 줘요
くで ぎょって いっそ じょよ
(君の側にいさせてください)
그대가 홀로서지 않기를
くでが ほろそじ あんきるる
(君が1人で立ち止まらないように)
@asacchingさんの訳お借りしました
http://kpop-tv.net/v/stxYrCt4F-s?utm_source=cnbluetv&utm_medium=twitter
最近は、マイレージが好きだとどこかで聞いたような？
私もマイレージ、チェックメイト、元気玉好きです＾＾
ミイ
