東京23区内に住んでいます。バーベキューグリルを探しているのですが、お奨めのアウトドアショップを教えてください。（これの実物が見るのが一つの目的です。）ハンズに行ったのですが、品揃えがいまひとつでした。

ベストアンサー

２３区にお住まいなら神田・秋葉近辺に色々ありますよ！スポーツ用品やキャンプ用品で通りが埋め尽くされているような場所も多いですし・・。WEBERのバーべキューグリルがあったか判りませんが、私は神田の「さかいや」という店を良く利用しています。色々なことをアドバイスしてもらいますし、アフターも良いですね。。。参考にされてみてはと思います。。

楽々！バーベキューレンタルQ&A

レジ袋が有料化する事を、外国人（恐らく、中国・韓国系）のお客様にも分かってもらいたいのですが、どなたか翻訳していただけないでしょうか？私がバイトしてる小さなスーパーは、今までレジ袋無料だったのですが、時代の波にのって来月からレジ袋有料（１枚２円）になることが決まりました。一応、レジ台などに貼り紙がしてあるのですが…当然ですが日本語でしか書いていません。うちのスーパーは、日本語がよく分かっていない外国人のお客さんもよく来ます。どの国なのか正確には分かりませんが、見た目は日本人っぽいので、多分中国か韓国辺りの留学生？みたいな若い人たちが多いです。留学生の人たちは大量に買っていく事が多く、いつもレジ袋を何枚も付けていました。どの方も日本語がかなりぎこちないカタコトで、中には此方の言うことをまったく理解してもらえないお客様もいます。お金はちゃんと払ってもらえるのですが、レジでちょっと説明が必要だったり、「お箸はおつけしますか？」みたいな時に時々困るんです。なので、中国語か韓国語で「２月１日からレジ袋が有料（１枚２円）になります」という文章を翻訳してもらえないでしょうか？できれば謝罪の言葉も合わせて。会話はできなくても、文章を見せて伝わってくれるならと思ったので……ただ、韓国の方はプライドが高いと聞いたので、中国語の文字を見せて、「中国人に間違われた」と怒ることってあるのでしょうか？今、世界情勢を見てもあの辺りが危ない感じなので……それがちょっと不安です（汗）

ベストアンサー

で自分の言いたいことを訳してみたらどうでしょう

韓国語通訳

ケーブルテレビについて教えて下さい引っ越し（戸建ての賃貸）をすることになり、そこがUHFアンチナがなくケーブルテレビの配線だけがきている状態です。自分は民放デジタルさえ見れればよいのですが（ＢＳも必要ありません）、料金の高いJ;COMなどに加入しないと民放デジタルすらみれないのでしょうか？地域は千葉県八千代市内で地デジチューナー付の液晶テレビは所有しております。不動産屋の方はケーブルきてますから加入すればいいだけです！と簡単にいっておりましたが、4~5千円の大きな出費になるので悩んでおります。教えて下さい。

ベストアンサー

ケーブルテレビで室内までの配線が済んでいる訳ですから地デジ波対応のＴＶやレコーダーにアンテナ線を接続すれば地デジ波は映る筈ですよ。契約するとＳＴＢ（セットトップボックス）が貸与されてＢＳやＣＳが見れる様になる筈です。試してみて下さい。視聴料金（基本料金）は家賃に含まれている事がほとんどです。

太田市分譲地クリップ

海外での無線LANの設定について。先日、以下の内容の質問をしました。：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：海外旅行にPCを持参しています。無線LANが使えれば便利だと思ってのことです（日本国内ではWILCOMで使っていました）。ところがつながりません。ホテルなどのパスワードを貰う場所でも試してみましたが駄目でした。状況を説明しますと、「ワイヤレスネットワーク接続接続しました」の段階までは既に到達しています。。だから、電波は充分に受信している状態のはずです。しかしそこからネットに行こうとすると、「このページはインターネットエクスプローラーでは表示できません」が出てきます。その際の支持に従って色々と試みてはいるのですがどうにもなりません。何か根本的な問題があるのでしょうか？どなたかご教示下さい。：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：本件について、親切な回答いただき、その指示に従って幾つか確認作業を行い、以下の補足をしました。＊ネットワーク設定：見れます＊ブラウザ設定：見れます・ちなみに「設定を自動的に検出します」の欄にマークが入ってます。＊コマンドプロンプトにpiデフォルトゲートウエイを入力すると、「・・・・は内部コマンド、外部コマンド、操作可能なプログラムまたはバッチファイルとして認識されてません」との表示。＊プロシキサーバーに関する欄へのマークなし。問題解決の為にとるべき今後の確認作業についてご教示下されば幸いです。ちなみに、ファイヤーウォールなどのセキュリティソフトは削除しました。

ベストアンサー

前回はすみません。また来ました。えーと、最初にお願いした、コマンドプロンプトで「ipconfig」と打ったときに出たネットワーク設定の中で、DefaultGatewayとなっているIPアドレスがありますよね。それを、「pingデフォルトゲートウェイ」←ココに代入してください。例）ping172.16.1.1←DefaultGatewayが172.16.1.1だった場合この構文の後にEnterキーを押して、しばらくすると結果が出ます。Requesttimedout.とか、Destinationhostunreachable.となった場合は通信ができていません。Requestfrom～と出たときは成功です。まずはこの確認からお願いします。＜補足へのレス＞手っ取り早い方法は、「スタート」→「ファイル名を指定して実行」→「cmd」と打って「OK」ボタンを押す→黒地に白文字の「コマンドプロンプト」画面が起動されます。>の横にカーソルが点滅しているので、そこで「ipconfig」「ping」などのコマンドを打つのです。

セキュリティゲート

ブランド財布は偽物だった？前回も質問させて頂きましたが中国からの発送のブランド財布だったのですが実は偽物だったのです。商品紹介ページには並行輸入本物と書いてありました。評価の所でも中々いい評価で“僕の商品は中国から買ってくる！間違えなく本物”と書いてありました。そして商品紹介ページには住所、名前（中国人らきし名前）、携帯番号が記載されていました。でも商品が届いたら偽物だったのです。メールで何回か返品、返金に応じてくれるように連絡はしましたが全く返事なし！逆にブラックリストに載せられます。これって諦めないとダメなのでしょうか？ヤフーに連絡はしましたが何もしてくれないのでしょうか？出品者からは返金して貰えない。ヤフーも補償してくれない？どうすればよいのでしょうか？

ベストアンサー

インターネットオークションでブランド物を買っちゃあダメだよぅ。まして相手が個人じゃあ、本人だって判らないものもあるしね。やっぱ正規品かせめて有名リサイクルショップ（質屋）で買わなきゃあ。私のブランド品の真偽の見分け方をお教えしましょう。相手がそのブランドにふさわしい人かどうかです。その点でもあなたは間違った判断をしています。

海外ブランド　アクセサリーガイド

韓国語への翻訳をお願いします。韓国の俳優さんにお手紙を出したくてハングル頑張りましたが挫折しました、以下の文章の翻訳をお願いします。こんにちは、はじめまして、○様私は、日本の福岡という所に住んでいます。と申します。○さんとの出会いは、突然でした。母がお昼にあなたが王様役として出演していた「朱蒙」をみて、その立派な姿に一目ぼれしました。早速あなたの出演作品を探して「ホジュン」「チャンビヒン」「王と私」など大好きな韓国の時代劇に出演なさっていることがわかり、久しぶりにDVDを借りて拝見しました。いまは「チャンヒビン」を見ています。王様役のあなたは、とても堂々として、でも、時折見せるさびしそうな笑顔が印象的です。「ホジュン」の素朴なすがすがしい笑顔とは大違いで、演技力のすごさを見せていただきました。「朱蒙」でもまた一味違った王様を見せてくださり、かっこよかったです。テコンドーがご趣味と聞きましたので、アクションシーンも「チャンビヒン」などとてもかっこよかったです。さんの日本の公式ファンサイトに入会しようと思います。いつの日かお会いする日を楽しみにしています。同封の品物はブリザードフラワーです。お邪魔になるかもしれませんが奥様が気に入ってくださればうれしいです。もし良ければ、サイン入りの写真を送ってくださったら、とても嬉しく思います。できましたら、時代劇の写真でお願いします。。我侭申し上げてごめんなさい。忙しいと思いますが、体に気をつけて頑張ってください。これからも応援しています。手紙を読んでいただき、ありがとうございました。心をこめて一ファンとして愛しています。

ベストアンサー

、00(福岡).0.00、.、ぼれ.DVD.、.、.、..0 .. 、.

韓国語講座

食器洗い機のタイマー利用について質問です。我が家の食洗機はタイマー機能がついていません。オール電化にした関係で、夜１１時以降に食洗機を使いたいのですが、後付けでコンセントにつけるようなタイマーで予約運転はできるのでしょうか？できるとすれば、どの製品がおすすめでしょうか？

ベストアンサー

残念ながらできません。機械式のスイッチを使っている電気製品（ヒモを引っ張る照明器具など）はＯＮ状態のままで固定でき、タイマーで電流が流れれば電気製品は動作しますが、食洗機に限らず一般的な電気製品のスイッチはそのようにはなっていません。そうでないと、停電した後停電が復旧すると電源が入ってしまい危険ですよね。

エコキュート激安クリップ