土曜日

午前中、皮膚科に～。ちょっとづつだけど、皮膚がきれいになている感じ。

エステとは違って、痛い分、実感できるかな。

でも、ほくろも一回じゃ、思ったよりきれいにならなくて、残っているし、くすみみたいなシミも頬骨の上に残っているんだけどね。

なかなか、手ごわいもんですね。



その後、インチョンにいたときのお友達がうちの近くに用事があって来たとのことで、会った。

たまたま近くにあったカフェベネ。

うちの近くにもあるんだけど、またまたコレを注文して、一緒に食べた。


この生クリームの量！！でも、結局、全部、食べちゃうんだよね～。


それから、ちょうど土曜日から、無料のJLPT対策クラスが学校にできたということで、長女も学校に行ってたんだけど、

それが終わって、長女も合流した。



私の友人はインチョンにいた時、うちによく遊びに来てたし、子供たちもよく知っているんだけど、

久しぶりに長女に会ったので「アガシになったね～！」とびっくりしていた。

だって、あのときはまだ小学生だったもんね～。



その後、友人と別れて、私と長女で市場を通りながら、ロッテデパートに行った。

市場の中にあったブティックザ・ディズ
デザインがシンプルながらも、おばさん臭さもなくて、ブラウス２枚と、夏のカーディガンを即買いしてしまった。

ワンピースもシンプルながらも、かわいかった。

最近のチュニック？？って思うようなスカート丈じゃなかったし、私でも十分着れそう。（かつ、おばさん臭くない！←ここ重要！）

短い半ズボンも薦められたけど、さすがにはけない。（一緒にいた）長女用でしょう？！って断った。


そのあと、デパートに行って、長女のスキニージーンズの七部丈を探すのにうろうろし、長女のTシャツを買って、長女の夏の靴も買った。



ちなみに、私が市場で買ったのと、似たようなブラウス、デパートでは１７万とかしていた。

夏のブラウスに１７万は高すぎでしょう？！２倍以上だよ～。



一回、家に帰って、夕方、アッパの車でまたロッテデパートに食事をしにでかけた。

木曽屋

うどんと、ラーメンと、寿司と、トンカツが一緒に食べられるって日本ではちょっと考えられないかも。

木曽屋のアルバイト風のおにいちゃんの手首から腕にかけて、横文字で刺青がしてあったので、水を出されたとき、ちょっとビックリした。


時間が遅かったので、食後に飲もうと思っていたアイスコーヒーは、オーダーストップとなっていて、仕方なくデパートを出た。

レストラン街だけはもうちょっと遅くまでしてもいいのになあ～～。

ここんとこ、微妙～に都会じゃないなんだよね～。


そのあと、ロッテマートに行って、スイカなんかを買って、家で食べた。


会話の授業を辞めたので、週末らし～い感じの土曜日を過ごしました。

今日、フランス語の先生に「先生なのに、なんで宿題をやって来ないんですか？」と言われた。

「私は宿題を出さない先生だから～」と答えたら、

「え？！私が聞いたのは違いますよ」と言うので、

「何？何を聞いたの？」と聞いたら、

「ひらがなを全部覚える宿題を出したって」

「あ～それは進度のノルマがあるから」と答えた。

それって、もうおととしのことなんだけど、でも、なんか、悪意を感じる～～、フランス語の先生に言った学生～。

そう思ったら、落ち込んだ。


実際、フランス語は進度のノルマもなく、指定の教科書もなく、自由だ。

でも、日本語は「この期間でここまでやる」って決まっているから、学生のレベルがどうあれ、ひらがなを覚えてくれないと、ニッチもサッチもいかないのが現実。

私もフランス語のペースでいいなら、もっと自由に、もっと楽しくできたように思うわ！



日本人であれ、韓国人であれ、フツーの人からなら、嫌われてもなんとも思わないし、

いつも、ほとんど、私の方が怒って、クレームする立場なんだけど、

このアンケート事件？？以来、猜疑心が強くなっているんだよね、私。。。

韓国人ってはっきり言うけど、陰でもはっきりと言っているんだろうね。


私ってそんなにイヤな人間かな～～？？と自分に自信がなくなり、わからなくなり、

フランス語もフェードアウトしたい気分になった。

休み明けって、会社に行きたくないよね～。私も学校に行きたくな～～い。

こんなこともあったし。。。

めちゃくちゃ憂鬱で、このまま学校に行かなかったらどうなるだろう・・・とか想像しちゃった～。

でも、教室に行ったら、ああしようこうしようとか思えてきて、楽しかったんだけどね。


嫌われても、たたかれても、めげずに立ち上がるって重要かもね。（と、自分をなぐさめる。）


ところで、今日、私の学校に行く前に、授業参観しに小学校に行った。

あれ？！

お母さんたちがいないよ？！

1～２年生が２時間目

３～４年生が３時間目

５～６年生が４時間目

と、分けてあった記憶。

それにしても誰もいないわ・・・・

と思いつつ、正門を入り、校舎の入り口まで行ったけど、最近では保安のため、ロックされているので、学校の前から行政室に電話してみた。

「えっと・・授業参観ってありましたよね？いつですか？」

「もう終わりましたよ。」

「え？何日だったんでしょうか？」

「22日です」




先週？！


なんで、今週の火曜日だと思っていたんだろ、私？！

携帯のカレンダーにも29日で入力していたから、もう、信じきっていた。


ちなみに、出かける前にもう一度、お知らせのプリントを見ようとしたら、なかった。
（↑たぶん、子供たちに隠された）

子供たちにも、「授業参観、行かなくてもいい？　でも、ちょっとだけ行けたら行くね」とか言っていたんだけどなあ。
（↑たぶん、子供たちにしらばっくられた）



その後、日本の妹に「今日、授業参観に行ったら、先週だった」とメール（カカオ）したら、こう返事がきた。


「サザエさんか？！」



今日はもう、ホントに、カツオに一発、やらたサザエさんの気分。とほほ～。


ちなみに、うちのちび二人は、テストの日も二人で画策して隠蔽しています。

きのう書いた、期末テストの問題は金曜日って言ってたのに、土曜日まったく連絡がなく、夜（深夜）になって送ってきた。

「遅れてすいません。＾＾」って顔文字つき～！！　

学生のレポートか？！

「遅れるなら、事前に連絡するのが礼儀じゃないですか？」と返信した。

後から、電話でいろいろと言い訳をしてたけど、

「私が一番嫌いなコリアンタイムを使わないでください。日本人はそういう嫌いって知らないんですか？」と言った。

日本語教えている先生なのにねえ。


実は、土曜日の夜にファイルをらっても、時間はあった。

でも、金曜日って約束しているのに、それを無視して、電話を切った状態で、連絡できないようにしておいて、

「遅れてすいません」としゃあしゃあと言ってくるずうずうしさに腹が立つのよ～。

たぶん、わざとなのか、しらばっくれているのか、許されると思っているのかわからないけど。


もしかして、私だけ？！こんなメに合い続けるのは？！なにかの呪詛？！と思ったりもした。


　　　　　


ところで、皮膚科に通って、そばかすをレーザー治療してるんだけど、シミのようにくすんだ部分が、なかなかきれいにならなくて、

「メラドパ」っていうのをやってくれた。

「２、３日、赤くなって、５日間くらい皮がむけますよ」と言われた。

３連休なのに、行くところがなかったので、「大丈夫です」と言ったけど、

ホントにべろべろと皮がむけはじめた。

この顔じゃ、ホントにどこにも出かけられないわ～。

でも、エステじゃ消えないシミやそばかすをきれいにするために、皮膚科に通い始めたのだから、レーザーの痛さも含めて、がまんしなくちゃ。



土曜日の学院の会話の授業も辞めたのに、子供たちは出かけたがらないし、今後、もし、こんな３連休があったら、一人で日本に行っちゃおう！と、心に決めた。

でも、今年の祝日はなぜか、ほとんど水曜日。

こっちの大学祭って一週間～10日間くらい、長～くやる。

テントの出し物も数日づつ、交代で出していたり。



おとといの木曜日は、歌手の「ホ・ゴン」が来ていたらしいけど、今年は見に行かずに、フランス語のお勉強をしていました。


フランス語の授業は、きちんと復習もしていなし、暗記もしていかないので、私も劣等性なんだけど、指すと、すぐに「わかりません」っていう学生がいる。

先生、かわいそ～。忍耐いるわ～～。同情しちゃう～～。

考えてもないのか、ちゃんとメモしているのに「わからない」の一言で済ませようとするし、私が見ても不思議な学生なんだもん～。



きのうの金曜日は、帰りに写真部のテントにいる学生につかまって、「先生、写真撮ってあげます。写真、いいでしょ？！」と無理矢理に写真を撮られて、３千ウォン払わされた。


どっちかっていうと、居酒屋をやってた子につかまりたかった。おなかすいてたから。


家に帰ると、近所のロッテアパートで夜市場があって、子供たちは友達と約束して、出かけていた。

私は夜市場では恒例のバーベキューサンギョプサルを夕飯のおかずに買って、たこ焼きはその場で買い食いした。

半年前の日記によると、10個で３千ウォンなのに、きのうは、８個で3000ウォンだった。

半年前の夜市場の日記。



学際も今週で終って、期末の準備をしなくちゃいけないんだけど、一緒に作るはずの韓国人の男の先生が、ファイルを送ってこない。

何度も何度も確認したのに、口では「やります」と言いつつ、いま、携帯も切られていて、無視状態。

韓国人ってちょっときつく言うと、自分の非は認めずに、逆ギレするし、私が初めから、全部作って、一人で完成させたほうがずっとラクだわ。

なんで、こんな先生、採用されたんだろ。


去年は100点満点のテストを作れずに、「１点ボーナスであげてください」って、数回、言ってきた韓国人の女の先生がいたけどね。

卒業証明書の件は、苦労して苦労して、再度、提出すると、

提出先から「なんでこんなに時間がかかったの？（証明書の修正は）よくあることなのに」と言われた。

さあね。

私の母校がアホなのか、ドジなのか、不親切なのか、わかりませんが、私もとっても苦労しましたよ！

まあ、再提出したら、無事に受理されたので、一安心。でも、まあ、これで良い結果につながるとは限らないんだけど。



ところで、きのう、息子に買ってあげたアディダスのサッカーボールが玄関に見当たらないことに気がついた。

安いのは5900ウォンくらいだったのに比べ、3万ウォン近かった。

なくしても、しらばっくれているのが、憎たらしいったら！

たぶん、遊んでいて、盗まれちゃったんだろうけど、ボールを放置しておいた息子に腹が立つ～～！

泣けばかわいいのに、泣かないし、しらばっくれるし、説明もしようとしないし。

アッパに電話して「ボールなくした！」って言ったら、怒らなかったんだよね。買ったときは「高い！」って言ってたくせに。

しかも、アッパはスケボーをどっかからもらってきたらしく、「今度はこれで遊べ」と持って帰ってきた。

ホント、男って・・・・


高いメーカーのボールを買って、一か月も遊んでないのに、なくしてさ～～、

もう二度と息子の「買って」には耳をかさないことにし、

携帯も当分は買ってあげないだろうと思う。



ところで、今朝、子供が行方不明になちゃったニュースをやっていた。

韓国では「迷子探し」が、ガス料金の請求書に貼ってあったりするのをよく見る。

誰かに連れていかれて、育てられているのか（←自分の親戚の子だと言って育ている人がいるらしい）

どこかの山に捨てられたのか、

自分から迷子になって、孤児院に送られたのか（ちゃんと調べないのか、こういう子も多いらしい）

外国に売られてしまったのか・・・

韓国では、日本より解決しない場合が多いように思う。

こんな風に命だったり、体に怪我をしなかった分、3万のボールが難を受けてくれたと考えたら、私の気分もちょっと落ち着いたけど。。。


でも、当分、学校以外は、おうちで謹慎。

外で遊ぶのも一切、禁止。

大学から卒業証明書を取ることって、私の場合、結構、あった。

企業に就職していれば、必要はないのかもしれないけど、先生をしていると、履歴書を出したりするとき、教育庁に出したのに、また出せと言われることも。

前は、卒業証明書の原本が必要だと言われ、丸い筒ごと送ってもらって、持って行った。

その次は総長の印鑑証明を大使館で取れと言われ、

あと、英語版じゃなくちゃダメ。日本語の場合は公証印を押してもらうこと、などなど。

それだけ偽造が多いのかもしれないけど、たぶん、日本人でそこまでして韓国でお金を稼ぎたいっていう人はいないと思うよ。

日本円に換算したら、馬鹿らしいもん。20年前も、今も。



日本の大学の学部の証明書は、日本に帰ったときに取っておいたものがある。



一方、韓国は、ネットや洞事務所に送ってもらったコピーでも良いので、便利だけど問題が多々。

ネットでは外国人登録番号と違うと認証してくれなかったり・・・


先週なんだけど、証明書を提出したところから、「外国人番号と（院の）卒業証明書に記載されている番号が違うから受け取れない」と言われた。



それは、韓国政府が勝手に変えたんですけど？？　たしか、ワールドカップのあたり。

そう言ったけど、「大学（院）に言って、変更してもらえ」だって。

しかたなく、テグの母校に電話すると、訂正申請書と戸籍を送ってくれたらすぐ修正できると、懐かしいテグの方言で言われた。

洞事務所に行って戸籍を取り、郵便局に行って、速達で送ったのが金曜日。


で、週は変わって、月曜日。

電話で確認すると、「院生はうちの担当じゃないので、まわしておきました。火曜日には処理されます」



じゃあ、どうして、一番初めの人はここに電話するように言ったのかしら？？

まあ、いいや。懐かしいテグの方言だったし、きちんとしている応対だったので、

「まあ、そうでしたか。すいませんでした。よく知らなかったから、そっちに送りました。じゃあ、水曜日に洞事務所に行ってみます。ありがとうございました。」

と、私は、こんな風にきちんと仕事をしてくれる人には慰労の言葉も感謝の言葉もとても丁寧だ。

↑ここ、強調ね！！！

が～！！！！

水曜日に証明書を取り寄せてみると、修正処理がされていない。

またまた、電話で問いただすと、どこどこに電話しろと言うばかり。

いや、「できる」って言ったアンタが電話して、「できる」ように処理しなさいよ！最後まで！

と思ったけど、私が直接言ったほうが絶対早いので、きのうは電話をかけまくったよ。

でも、一言、言った。

「担当部署に送ったから、終わりって、責任感がないのよ。確認するとか、何か足りないでしょう？！」

大学の職員にも説教してしまいました。

だから、学生にも嫌われるんだろうけどね。

でも、私の言うこと、間違ってないと思うんだけどなあ～～。

韓国・ソウルでは2009年7月に皆既日食があった。

今回は部分日食で、最大80％だったそうだ。



こんな風に見えたそう。

私が見たのは、右がかけた三日月状態と、下がかけたもの。

子供たちの学校で部分日食を見た子は、ニ、三人だったとか。あと先生。

80％なら大きくかけたと思うんだけど、どうして見ないのかな？？

親たちに関心がないか、知らないとしか思えない。





ところで、先日、学生達にしたアンケート調査が資料として出てきて、行政室から渡された。

ミーナ先生の評価も出た。

「きらい」と一言だけ書いた幼稚な学生もいた。

誰だか予想がついて、私もその子のことが嫌いだから、わかる。

態度がめちゃくちゃ悪い。

おしゃべり、集中してない、指摘すると泣くアイツだよ。

カカオで再試験の心配をしてあげても、返事も返してこないアンタだよね？！


良い評価だとか、私と仲の良い子は何も書いてくれないという、学生たちのコメント。

そのほかにも色々書かれたので、めちゃくちゃ落ち込んでま～す。


学校、行きたくない。登校拒否したい。

今年も５月は、一番忙しいかも～。

去年の税務署の日記

今日は学校は休み～～。


でも、朝一で翻訳の納品。それも化学記号のある、理系の翻訳～。

化学記号なんてわからないんだけど、一つ一つ検索しながら訳した。


それから、いつものニュースの翻訳。

その後、テストを採点して、入力。
　　
行政室にメール送信。


それから、自転車に乗って、洞事務所に行って、
　　
郵便局に行き、
　　
税務署に行って、総合所得申告をして、還付金をもらえる手続きをした。


帰りにビックマックを買ってきて、家で食べた。４時過ぎてたけど、これがお昼。

ホントは長女の高校で運動会があったんだけど、親たちは行かない雰囲気だったので、わたしも行かなかった。

自転車に乗って税務署まで行って来たので、汗をかいたのと、この後に行く内科で、注射の予定があったので、シャワーをあびた。

皮膚科に行って、レーザー治療。
　　
同じビルの上の階にある内科へ。
　　
次に薬局に行って処方薬をもらった。
　　
息子と待ち合わせて、別のビルにある耳鼻科＋薬局へ。

Eマートに行って、クリーニングを取り、夕食の買い物をして、夕飯。


それから、学生のレポートの直し。

今日が締め切りなんだけど、今日は、学生たち、「一日ホップ」という、１日だけのビール屋さんをしている。

お祭り騒ぎだと思うので、送られてこないのも理解して、あきらめて、楽天日記を書いた。

でも、もう寝ることにしよ。

明日までには送ってよね～！私も「指導不足」と怒られるんだから～～。



明日の土曜日、学院の会話の授業にはもう行かない。＝辞めた。

なので、別のテストの採点が残ってるけど、土日は昼寝でもしてゆっくり過ごそうと思う。


来週から期末の準備もあるけどね。ﾊﾔ！

韓国人の男はプライドが高いので、仕事ができないことを指摘されると、よく逆切れする。


学校では、こんな逆切れ韓国語の韓国人の男の先生にも会ったし、


翻訳をお願いしていて「まだですか？○ページまで途中経過を送ってください」と言ったら、

「できない、なんでそんなことを突然言いだすんだ！もうやらない！」と怒り出した。

十分できるペースの配分量で、締め切りを計算してお願いしているんだからさ～。

後から思うに、その人、ほかの仕事もしていたので、締め切りギリギリまで翻訳は手付かずだったのだ。

でも、一日二日で、できる量じゃなく、二週間を見積もってお願いしていたので、「途中まででいいから」って言ったのに、逆切れされたのだった。

前にお願いしていたとき、質はめちゃくちゃ。

「できない」ってところを「する手はない」って訳していた。

それでも、今後、良い関係ができると思って、私もお願いしたのに。

決め言葉は「やらない＝アネ」

仕事だっつーの。本当にアホで幼稚だ。韓国人の男は。


先日も、「経歴証明書」という翻訳のキャリアの経歴証明書を作ってもらえるように取引先の数社にお願いした。

数社は気持ちよく「わかりました。これでいいですか？」って感じで作ってくれた。

でも、数社は「在職していたわけではないので作れない」と言われたり、

「作ったことがないし、自分で作るものじゃないの？確認してみて」と言われたりした。


前者の「出せない」っていうのも意味がわからない。

だって、税金はきっちりと取るんだよ。しかも、お仕事をしたっていう「証明書」を出すことで、デメリットや利益がかかることは一切ないなのに。


それから、後者の自分で作れって言うのはさらに意味不明？？

早速、電話した。

「このメールの返事書いたの、社長？」と聞いたら、「あ、いいえ・・職員・・」みたいなあいまいな返事だった。

「『証明書』を自分で発行するわけないでしょう？あほなこと言わないでよ」と笑っていたっら、

めちゃくちゃ怒って電話を切られた。

その前に、決め台詞「しない＝アネヨ」

さっき、自分で書いたメールじゃないって言ったでしょう？！知らないなら、聞いてよ。あほの証明？！


この会社とは5年は続いたんだけど、もう取引をしないことにした。

翻訳料の見積もりめちゃくちゃ。（安い！っていうとあげてくれる）

英日も無理矢理、私に依頼してくる。

翻訳料の振込みの遅延は常習。

税務処理、一切せず。（税務署に申告していない）

そのくせに、「証明書」ごときで、私に逆切れするってどういうこと？


男だけじゃなくて、女性もそういうところ、あるよ。

ソファーのカバーを作れるかって市場で聞いたら、できるって言ったのに、翌日の約束も守られず・・・電話で怒ったら、

「あんたみたいな客は、たとえ、作ってもクレームするからやらない」って言われた。

そっちが約束守らなかったのに？

それより、先に謝ってよ！！



それから、「論文の見てほしい」と言われ、何度何度も直してあげたんだけど、あるとき、御礼のメールが来なかった。

人の論文にこんなに付き合えないし、お礼の返事も来ないなら、と思って、次、またお願いしてきたときに「もうできない」と言ったら、

メールは誤送信で送られなかったんだ、とか言ってたけど、かなりキレられて、共通の友人にまで電話されていた。

私に対しても「日本人はそういう人なんだって思う」って言うから、「これまでやってあげたのに？急に逆ギレ？」と思ったけど、
「どうぞ、ご自由に。私も韓国人ってずうずうしいって思うことにする」と言った。



だから、私には韓国人の友達、いないんだな。

でも、友人も仕事関係の人間関係も選びたい主義だから。