1998年のワールドカップ・フランス大会

つまり、日本が初めて本大会に出場した大会の

公式テーマソングです。

歌っているのは、「ラテンの貴公子」こと

リッキー・マーティン(Ricky Martin)。

71年、プエルト・リコ生まれ。

84年にアイドルグループ

メヌード(Menudo－煮込み料理の名前らしいです）に加入し

17歳でメヌード卒業後

俳優、歌手としてのソロ活動を始めます。

そして「The Cup Of Life」が

ワールドカップの公式ソングに抜擢され

さらに同曲が収録されたアルバム『Vuelve』が

グラミーの最優秀ラテン・ポップ・アルバム賞を受賞。

これにより、スペイン語圏だけではなく

全世界から注目を集め

翌年の「Livin' La Vida Loca」のメガ・ヒットにつながります。



試聴（ソニーミュージック）
http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Arch/ES/
RickyMartin/EICP-15/index.html

それ以前は把握してませんが
リッキー・マーティン → アナスタシア → イル・ディーヴォ と
３大会連続でソニーが押さえてますね。
決勝前のイベントで歌うシャキーラもそうだし
ケミストリーなどの Voices Of KOREA/JAPAN もそうでした。
ソニー、恐るべし。



歌詞の和訳
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3011#cup



サッカー・ファンというわけではないので

この３大会分しか知りませんが

「The Cup Of Life」が一番いいですね。

３つ打ちを多用した、典型的なラテンのリズム

応援にふさわしい歌詞。

テンションが上がる曲です。



そして彼の出自を活かして

この曲にはスペイン語バージョン「La Copa De La Vida」もあります。

ワールドカップはビジネスの側面も強いので

英語だけでなく

サッカーの盛んな南欧・中南米にアピールできる

スペイン語で歌えるというのは

抜擢された理由の（大きな）１つなのでしょうね。

イル・ディーヴォもそうですし。



"Copa"はサッカーに詳しい人にはお馴染みの単語でしょうね。
"Vida"は「Livin' La Vida Loca」にも登場します。
Vida=life です。
ラテン語だとVita。
ビタミン(生命vitaに必要なアミンamin)も語源は同じです。