大映ドラマの名作

「スクール★ウォーズ　泣き虫先生の７年戦争」

（1984年10月～1985年3月,TBS系）---※

http://www.co-cfc.co.jp/detail.msp?id=295

http://ocnspecial.blogzine.jp/weekly/2006/06/22_a890.html

のテーマ曲ですね。

この物語は、ある学園の荒廃に戦いを挑んだ、熱血教師たちの記録である。高校ラグビー界において全く無名の弱体チームが、荒廃の中から健全な精神を培い、わずか数年で全国優勝を成し遂げた奇跡を通じて、その原動力となった信頼と愛を、余す所なくドラマ化したものである。（by 芥川隆行）

イソップ～～～～



試聴（ネオ・ウィング）
http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=KICS-2433

歌詞（歌詞ナビ）
http://kashinavi.com/song_view.html?15480


麻倉未稀の

伸びやかで、上にフェイクする歌声を聴くと

気持ちが高揚してきます



原曲は、対照的に

ハスキーで力強い声が持ち味（下にフェイクする）

ボニー・タイラー（Bonnie Tyler）の

「Holding Out For A Hero」（1984年）。



もともと映画「フットルース」のサントラ

（サントラの枠を遥かに超えた名盤。全米１０週連続１位）

に収録され

その後、彼女自身のアルバム

『Secret Dreams And Forbidden Fire (秘めた想い)』にも

改めて収録。


サウンドとビデオの試聴（ソニーミュージック）
http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Arch/ST/
SoundTrackInt/SRCS-9487/index.html

http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Arch/ES/
BonnieTyler/


歌詞の和訳
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3012#holdingoutforahero




原曲は

強い男を待ち焦がれるという、願いの歌

　I need a hero
　I'm holding out for a hero 'til the end of the night

ですが

売野雅勇（80年代歌謡曲の代表的な作詞家）

による日本語詞は

強い男になりなさいという、励ましの歌

　You need a hero
　胸に眠るヒーロー　揺り起こせ

になってますね。

ドラマの内容に合わせたのでしょう。





※註

（その１）

1980年代（私見では1990年度まで）が

ラグビー人気のピークでしたね。

ちなみにサッカー・Ｊリーグの開幕は1993年5月。



（その２）



山口良治さんが監督をつとめた

伏見工業高校（現在ではラグビーの名門校）

をモデルにしているのですが

「不良少女とよばれて」同様

極端なデフォルメがされています。

（それが大映ドラマの良さ、なんですけどね）

ちなみに、顔だけで言えば



2004年に公開された

映画版「スクール・ウォーズ　HERO」

に主演した照英が、かなり山口良治さんに似ています。

この映画の主題歌として、麻倉未稀のバージョンを



大黒摩季（"大黒摩季とフレンズ"名義）がカバーしました。

映画の公式サイトで、予告編映像に乗って曲が流れます。
http://www.schoolwars.jp/