Saudade

１５日の日記に対するんでる♪さんのコメントを見て、
日記でもうちょっとロゼッタワールド(Rosseta Stone)の
感想を書いてみようかなぁと思って。

ちなみに、tommyは、昔からネイティヴに習うのが嫌い。
でも、ECCに通ってたこともあるのよ。１年くらい。
英語を勉強しなおし始めて、すぐのころにね。
そのときに思ったのだが、簡単な単語を、ネイティヴ講師が
一所懸命説明してくれるのだが、何分説明してもらっても
頭の中はクエスチョンマークの嵐。でも、辞書引けば、
数秒でわかるのよ！　なんて、時間(とお金)の無駄！と
思ったものだ。
ただ、日常生活では、もちろん、辞書で引いて使った単語は、
実際にtommyが思っていた意味とはちょっと違っていて、
mickeyの頭の中を？？？にしたことも何度かあるが(笑)。

・・・ということを前提に、個人的な感想。

しつこいくらい、写真を見ながら、何度も繰り返して
くれるので、初学者が単語(名詞)を憶えるのには
とってもいいと思う。どんどんクリアして、次に進んで
行くのが、ゲーム感覚で楽しい。
単純なゲームほどはまるって感じで、はまってる。
その場で、あってるか間違ってるかがわかるゲームって
むきになって当てようとするよね。あ、当てものじゃない？
でも、遊びの要素は必要だよね。

発音も、波形を見ながらチェックできるので、特に
初学者には良いと思う。あ～、全然違うとか思う。
でも、文章になれば、ちょっとくらい違っても、
結構通じちゃうのでは？とか思うけど。それは私の英語と
一緒かな～と。

ただ、形容詞とか動詞になると、ダイレクトメソッドでは
指しているものがわかりにくい。だから、いらいらする
こともある。

で、ＰＣの前で辞書引いたりしてる。
ダイレクトメソッドの意味がない気もするけど。
でも、子供ならともかく、いい大人はダイレクト
メソッドだけではなぁと思うのだ。
辞書引くのが面倒で、mickeyがいるときには、
「これ何？」って聞いたり。単語程度なら、聞く方も
聞かれる方もストレスが少ない。
mickeyの前でやると、発音が悪いと笑われたりもするが。
辞書引いて、それから絵を見て繰り返すと、記憶に
定着する気がする。ＰＣの前にいるから、紙の辞書を
使う必要も本当はない(私は紙の辞書が好き。ポル語は。
英語だと完全に電子辞書が優勢だが)。ネット検索も
できるしね。

でも、今は、過去形の活用でひっかかってて。ロゼッタ
ワールドもやりつつ、ときどき活用の本を見直したり、
愛用の河野教授の本「ＮＨＫブラジル・ポルトガル語入門」を
開いたりもしている。

活用って、繰り返しだけでは覚えられない・・のは
私だけ？　それとも回数が足りないのかなぁ。
もう１回くらい同じレベルを繰り返せば、憶えられるのかなぁ。
現在形の活用(主語が自分、それ以外の単数、自分を含めた複数、
自分を含めない複数。英語で言えば、Ｉ, you or he or she or
it, we, they or youの４パターンがある・・と思う^^;)は
ロゼッタワールドを始める前からなんとなく憶えていたので
ついていけたが、過去形は憶えてなかったからかなぁと。

あ、学習には作文もあって、文章打つのって、独学でなかなか
ないから、楽しいよん。結構、思い違いもあったりするのが
よくわかる。書く(打つ)ことで、より記憶するのもあるしね。


っていう感じ。今は、３つあるレベルのうち、レベル２の
ユニット２(各レベルにユニットが４つある)の、レッスン４
(各ユニットにレッスンは４つ。レッスン４つのうち、４が
一番量が多い)をやってるところ。
だんだん記憶に定着させるのが難しくなってる。レベル１とは
違って、文章が長くなったからかも。


総合評価としてはどうかというと、
実は、

　　　　ものすごく、いい！　おすすめ！

なんだけど、伝わった？(笑)


兎に角、教室に通う以外の勉強方法で、こんなに長く
(っても３ヶ月くらいだけど)続いたのは、実ははじめてなのだ。
語学は続けるのが最も大変で、最も大切だと思っているので
続けられるプログラムってのが、すごいと思うの。
特に、レベル１がいいよ。大人は文法書も並行して読む方が
いいとは思うけど。子供がやるのなら、本なしで、楽しめるかも。
mocaもときどき「やらせて～」と寄って来るので、一緒に
楽しくやっていることもあるよ。

あ、ところで、写真に、明らかに日本人とか、なんで
マサイ族、とかが出てきて気になる。嫌なひとは、ものすごく
嫌かも。私は楽しんで、今度はどこで笑かしてくれるんやろ？と
期待して待ってるんだけどね。多分、どの言語でも
同じではないかと思うよ。

って、感じ。値段は高いけど、キャンペーンで安くなるときを
狙って買ってください(笑)。２ヶ月に１回はキャンペーン
やってるし(アメリカではね。日本でもときどき安い)。
キャンペーン中は送料無料だったりする(アメリカ)。
それになんと言っても、購入後６ヶ月は無条件で返金保障付き！
これはアメリカでも日本でもあるみたい。オンライン版は
駄目だけど。私は、合わないなら返そうという軽い気持ちで
買った。使ってからでもよいなら、返品に送料がかかるくらい
払ってもいいかなぁと思って。でも、返すつもりはないよ～。

別に、ロゼッタワールドの回しものではないんだけど。