もっぷ道-season1３-わがままなおしゃべり

相変わらず山形は寒いし　　　　　　　---冬眠しちゃうぞ----

台風が来るわ　　

地震はあっちこっちでグラグラ　グラグラ　　　

挙句にＭ７．８なんておきてしまいましたね

　　　　　　　　　　　　　　　　地球が怒ってるのかなぁ・・・


　　　　　　　　　　　　　　　　　　

娘の学校の担任団より　今年も持ち回りでコラムが届きました

今回は　　　　からの引用です

先生は大学で言語学を専攻したので　その方面の内容



日本語って生まれた時に覚えようという意識もなく覚えたので

発音が難しいなんて　今更考えた事もありませんでしたが

ちゃんと日本語にも発音記号が存在しているんですね

それも　発音記号って英語の時と同じもの

どうしても　英語って発音記号が付いて回って　th　は舌を噛むだの

日本語とは違う決まりがあって　身構えてしまうんですが

外国の人も同じように　日本語に対して思ってるとのこと

例えば　「う」も「おう」って書いて「おー」と発音する事がある

追う　覆う　　　　は　　[ｏｕ]

王様　　工事　　　は　　[ ｏ：] 発音記号を見るとなんか違いが分かる

そして　ひまわり　と　暇ある　　の意外な接点

ひまわり　　　[ｈｉｍａ：ｒｉ]

暇ある　　　　[ｈｉｍａ：ｒｕ]　　とそっくり

日本語の意味は全然似ても似つかぬものですが　発音は似通ってるんです

だから外国の人は　聞き取りづらいのだそうです

ついでに

トリビア　trivia　は　無駄な知識として有名ですが

語源はトリとビアに分かれ　　トリ　tri　＝　３の意味

　　　　　　　　　　　　　　ビア　via　＝　道の意味

すなわち　　三叉路という語源なんだそうです

三叉路で出会った旅人が食べ物とか風土とかいろんな情報を交換した

その時交わした情報がトリビア　　無駄な知識　　らしいです

思わずテーブルを「へぇ～　へぇ～」と叩いちゃいます

先生のプリントも娘は読まないかもしれないけど　

ちゃんと親は読みましたので　無駄じゃないですよ