|
|
|
2009年04月29日
カテゴリ：イスラエル国の祭日
※昨晩の独立記念前夜祭の写真がHaaretz社にアップされていましたので載せます※ IN PICTURES / Israel celebrates 61st Independence Day  Fireworks over the Knesset in Jerusalem (Photo: Tess Scheflan) 数日前からブジィに誘われていた独立記念日国民的行事の『 BBQ: Al Ha'esh 』 ヘブライ語で Al Ha'esh；発音は Al(h)a Esh (アラぁエッシュ) = On The Fir 書き文字のまま素直に、「アル・ハ・エッシュ」と発音しても通じません (笑)。 ブジィには去年も誘われていました。それにロブスターなども出てくるようなのですが、 お断りしました。一番の理由はサラダなど手作りのものを持参・・・できません。 二番の理由は、戦没者記念日の後にBBQってなんだか感覚的に嫌じゃありませんか? 私にとって戦争のイメージは原爆を思うのでしょうか? それに発砲はFireでしょ。 過去にこの国民的行事 『アラぁエッシュ』 に参加しておりますが、どうも好きになれない。 もともとお肉が嫌いということもあるのですが。 独立記念日の本日は大変天気がよかったので、多くのイスラエル人が『アラぁエッシュ』を 楽しんでいたと思います。日本では決められた公園でか「火」を取り扱えませんよね。  Ibn Gvirol street 多くの犠牲の上にこのイスラエル国が成り立っているのです。 だから彼らのためにもこの独立記念日は盛大にお祝いする必要があるんです。 戦没者追悼記念日には半分まで下げていた国旗は、 独立記念日開始とともにフルマスト!! Israel's very existence ; THE STATE OF ISRAEL でございます。  が、なぜ 『アラぁエッシュ』 ???? そうして、次の国民的行事は 『国民総人口調査』 がこの時期にあります。 しかし、これはイスラエルアラブ人も含めてのことなのか? ちょっと新聞内容では私には理解しがたいです。 7.4 million people living in Israel Daniel Edelson Published: 09年04月27日, 14:23 / Israel News Ahead of State's 61st anniversary, Central Bureau of Statistics figures reveal Israel's population increased by some 129,000 people since last Independence Day. More than 75% of residents are Jewish; 154,000 babies born in Israel in past year. 61回独立記念前に、統計中央局は、イスラエルの人口が去年の独立記念日から約129,000人増加したことを明らかにした。75%以上の居住者はユダヤ人；この1年で154,000人の赤ちゃんがイスラエルで生まれました。  Tel Aviv (Photo: Tomer Appelbaum) On the eve of its 61st anniversary, the State of Israel's population numbers about 7,411,000 people. 61回独立記念日前、イスラエル国の人口は、おおよそ7,411,000人となりました。 According to the data, the Jewish population is comprised of about 5,593,000 residents (75.5% of the population), the Arab population is comprised of 1,498,000 people (20.2%) and 320,000 people (4.3%) belonging to "other groups" ; immigrants and offspring who are not recognized as Jews by the Interior Ministry データによると、ユダヤ人の人口はおよそ5,593,000人の居住者 (人口の75.5%) から成ります、アラブ人口は1,498,000人 (20.2%)、内務省によりユダヤ人と認められない移民と子供たち「その他」は320,000人 (4.3%)。 アラブ人とは、イスラエルアラブのことだけではなく、西岸、ガザ地区のアラブ人も数に入れてのイスラエル国の総人口数ということですよね?? その他は父親がユダヤ人で移民してきたロシア系がメインと思いますが? それと難民と外国人労働者と非ユダヤ人たち。それに、不法滞在、難民受付手続き中などの人もいるのでもっと多いでしょう。しかし、移民してきた人には書面上在住しているとしながら実はお国に戻っている人がいると思います。 以下の記事が去年の調査です。 ======================================== Israel celebrates 60, population count 7,282,000 Ynet Latest Update: 08年05月08日, 06:56 / Israel News On the eve of Israel’s Independence Day the country’s population stands at 7,282,000 people and 75.5% are Jewish. These numbers were presented Wednesday by the Israel Central Bureau of Statistics. As of now, 5,499,000 are Jewish, of which 69% were born in Israel. 1,461,000 are Arab and 322,000 are considered “others 60回独立記念日前、イスラエル国の人口は、おおよそ7,282,000人で、75%以上の居住者はユダヤ人。今現在、ユダヤ人の人口はおよそ5,499,000人で69%はイスラエルで生まれました。1,461,000人はアラブ、「その他」が322,000人です。 ========================================  Celebrating Israel's independence /Ynet On the eve of last year's Independence Day, Israel's population numbered some 7,282,000 people. Since then, about 154,000 babies have been born and more than 12,000 immigrants have arrived in the country. 昨年の独立記念日の前では、イスラエルの人口は、おおよそ7,282,000人を数えました。それ以来、およそ154,000人の赤ちゃんは生まれました、そして、12,000人以上の移民が国に到着しました。 In total, the State's population grew by some 129,000 residents - a 1.8% rise. The natural growth rate among the Jews is 1.6%, while in the Arab sector the growth rate is 2.6%. 全体で、国の人口は、約129,000人の居住者が増大しました、 これは1.8%の上昇です。ユダヤ人の自然成長率は1.6%です。その間アラブ人側で成長率は2.6%。 The size of the Israeli family has declined over the years. While in the 1970s an average family was 3.5 members, now it includes 3.1 members. イスラエルの家族のサイズは長年減少しています。1970年代に平均的な家族は3.5人のメンバーであった、現在それは3.1人のメンバーです。  Tel Aviv (Photo: Tomer Appelbaum) The data also revealed that 70% of the Jewish population is comprised of "sabras" ; people born in Israel, at least half of them a second generation in Israel, compared to only 35% defined as "sabras" in 1948. データも、ユダヤ人の人口の70%が「イスラエル生まれの人"sabras"」から成ることを明らかにしました。1948年の「sabras」は35%だったのと比較して最低でも彼らの半分はイスラエル生まれ2世代目です、 In 1948 Israel only had one city with more than 100,000 ; Tel Aviv-Jaffa (248,000 people). Today, there are 14 cities which have more than 100,000 residents, five of them with over 200,000 people: Jerusalem (nearly 748,000), Tel Aviv-Jaffa (about 400,000), Haifa (265,000), Rishon Lezion (225,000) and Ashdod (207,000). 1948年のイスラエルは100,000人以上の居住者で構成された都市は一つしかありませんでした-テルアビブ-ヤッファ (248,000人) 。今日、14都市以上が100,000人以上で構成され、その中の5つの都市は200,000人以上です：エルサレム (ほぼ748,000人) 、テルアビブ-ヤッファ (およそ400,000人) 、ハイファ (265,000人) 、Rishon Lezion (225,000人) とAshdod (207,000人) 。 The population of Bat Yam and Haifa saw a decline since last year's Independence Day. バットヤムとハイファの人口は、昨年の独立記念日から人口の減少を示しました。  Tel Aviv (Photo: Tomer Appelbaum) 新聞でも書かれているようにイスラエル (ユダヤ) も以前に比べると一家族にたいしての 子供の数が減ったと言われている。それでも日本よりは多くの赤ちゃんを テルアビブでも見かけることがあります。この写真のようにイスラエルではあたりかまわず 『接吻』しています。私は彼らを昨晩ラビンスクエアで見ていますぅ。。いいなぁ～。 多分、10代後半という年ごろでしょうね!! 次世代に期待しましょう。   アツアツのうどんが食べたい今日このごろの私にクリックお願いします!! お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年05月19日 09時49分24秒
コメント(0) | コメントを書く
[イスラエル国の祭日] カテゴリの最新記事
|
|
