|
|
|
2009年09月06日
カテゴリ：イベント：マドンナ
原本1：：マドンナ、「魂の遍歴」をイスラエル紙に語るより続く。 So I went to the class and sat in the back and I listened to a man named Eitan teach the class. それで、私はクラスに行き後ろに座りました、エイタンという男性がそのクラスを教えるのを聞きました。 I heard what he had to say and I knew at this moment my life would never be the same. 私は彼が言わんとしていることを聞き、そして私はこの瞬間に私の人生が決して同じではないであろうことを知っていました。 I began to go to the classes regularly and sit in the class with my notebook. No one bothered me. I took notes. ノート共に机に座り定期的にクラスに通い始めました。誰も私の邪魔がなくメモを取っていました。 I met with Eitan privately and asked a lot of questions. The thing that was encouraged the most was to inquire further. 私は個人的にエイタンに会って、多くの質問をしました。そうすることが最良だったのはより多くの質問をすることができました。 All the questions I had about life began to be answered and I realized I had finally found a "belief system" or philosophy that incorporated Science and Spirituality. 「Life」に関してあった全ての質問の答えを見つけ出した、最終的に私は「信念、思考体系」、または科学とスピリチュアルを取り入れた哲学をついに見つけたと理解しました。  I was learning about Physics, Astronomy, Nature and the laws of Cause and Effect. 私は色々な因果関係、物理学、天文学、自然と法学に関して学んでいました。 All the puzzle pieces started falling into place. 全てのパズルのピースはぴったり収まり始めました。 Life no longer seemed like a series of Random events. I started to see patterns in life. I woke up. I began to be conscious of my words and my actions and to really see the results of them. 「Life」がもう一連の無作為な行為のようなものに思われませんでした。私は人生のパターンを見始めました。私は目覚めました。私は自身の言葉と行為を意識して、そうして本当にそれらの結果を見つけ出しました。 I also began to see that being Rich and Famous wasn't going to bring me lasting fulfillment and that it was not the end of the journey; that it was the beginning of the journey. 金持ちで、そして有名であることは私に永続的な満足感をもたらすことはなかった、そうしてそれは旅の終わりではなく；それは始まりであった。 I have been studying with Eitan consistently since that first class and it was only a matter of time before I met Michael Berg, whose father Rav Berg comes from a long line of Kabbalists and was the teacher of Eitan. 最初のクラスから今まで一貫してエイタンと学んでいます、ミハエル・バーグに会うのは時間の問題だった。ミハエルの父レヴ・バーグはエイタンの先生で、comes from a long line of Kabbalists Michael Berg is a very unique human being. He might be the smartest person I know. ミハエル・バーグは、非常にユニークな人間です。彼は私が知っている最も賢い人であるだろう。 At first he seemed quiet and shy, conservative and even perhaps a bit naïve. But ask him a question on any subject and you will find yourself swimming in an ocean of information. 最初は、彼は静かで恥ずかしがり屋に見えました、おそらく保守的で多少ナイーブですらあるかもしれない。しかし彼にどんな話題についも質問をしてください、あなたはあなた自身が果てしない情報の中にいることに気づくでしょう。 It's astounding what he knows and what he has accomplished at such a young age. The fact that he translated 22 volumes of the Zohar from Aramaic into Hebrew and English is remarkable. それは、どれだけ彼が知っていて、どのようにしてそのような若い年齢で熟練したか仰天させられます。彼は22巻のゾハールをアラム語からヘブライ語と英語に翻訳した事実は注目に値します。 The funny thing about Michael is that he is as comfortable and knowledg able about discussing the teachings of the Ari as he is of discussing his favorite Seinfeld episode. ミハエルについての面白いことは、彼が彼の大好きなサインフェルド(テレビ番組)のエピソードを論じることについているように、彼がアリの教えを論じることについて、同じぐらい快適である、そして知識力があるということです。 He knows more about Pop Culture and what's going on in the world than anyone I know and yet his desire to really affect change in the world and the compassion he feels for people who are suffering is unparalleled. 彼はポップカルチャーのこと、世の中で何が起こっているのか誰よりも知っています、そしてなおかつ彼のは世界を変えることに本当に影響すること望んでいることを私は知っている。そうして苦しんでいる人々のために感じる思いやりは比類するものがありません。 When Michael gets up to tell a story in front of a room full of people there is never a dry eye in the house, including his own. ミハエルが立ち上がり人々で埋まっている部屋の中で物語を語り始める時、彼自身も含め眼に涙しないものはいません。 I am lucky to call him my friend. 私は彼らを友達と呼べて幸運です。 He has a child with Down Syndrome and it is perhaps because of this that he feels the need to come to the rescue of children who are living in challenging situations or abject poverty. 彼にはダウン症候群の子供がいます、そうしてそれはおそらく、そのことが子供たちが困難な状況あるいは悲惨な貧困状態にある子供たちを助け出す必要があると感じているかもしれません。 We were both looking for a project to do with children and low and behold a Malawian woman appeared and told us about the plight of over 1 million children orphaned by AIDS in a small landlocked country in Africa. We were both looking for a project to do with children and low and behold マラウイ人の女性が現われました、そうして、アフリカの陸に囲まれた小さな国でエイズによって孤児になっ百万人以上の子供たちの窮境について私たちに話しました。 Before we knew it we were visiting Malawi and that was the birth of our foundation: Raising Malawi. 私たちはそれを知る前にマラウイを訪問していました、そうしてそれは私たちの基盤の起源でした：マラウイを救うこと。 Of course now that I know what I know, I realize that this did not happen by chance. もちろん、私が私が何を知っているかについてわかっている今、このことは偶然に起こったことではないと理解している。 Once again the students were ready and the teacher appeared. In this case the children of Malawi are the teachers. もう一度、「学ぶ用意ができたとき、必然とそこには教えるものが現れる」。この場合はマラウイの子供たちは教えるものです。 They have taught me so much. And they continue to teach me. 彼らは色々なことを教えてくれました。そうして彼らは私に教え続けています。 As do Michael and Eitan. ミハエルとエイタンも同様に。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[イベント：マドンナ] カテゴリの最新記事
|
|
