ももなちゃん♪ドラマでぶつぶつ

なんと約２年ぶりの日記です。

あれこれ書こうと思いつつ、ここに文章作っていたのですが、
公開ボタン押したら「エラー」

一気にやる気をなくして
早、一年近く。

しかし…

その重い手を動かさせたのは、

あのキムヨナから「国民の妹」の称号を奪い取った（我が家はアンチキムヨナ）

今年高校を卒業したばかりのIU(アイユー）が日本デビューしたからだ。

IU GOODDAY 日本版


私ははっきり言って、Ｋ－ＰOＰはあまり好きでなかった。

歌番組での口パク歌が、どうしても日本のジャニーズの方たちを思いだしてしまい
嫌だったからだ。

ところが、最近昼間はずっとラジオを聴くという環境にいるため
だんだん韓国の歌を覚えてるのよ～。

そのたくさん耳にした曲の中で、一番感動的で、耳に残って

これ誰の歌？って子供に聞いたのが

このIUの「チョウンナル～GOOD DAY~」だったのだ。

その次に耳に残ったのが

これまたIUと２ＰＭの誰かとのデュエット曲「チャンソリ～小言～」

去年は、ほんとにIUとの出会いの年だったのよね～。

踊りはご覧の通り。昔のアイドル振り付けだ。



セクシーダンス、厚化粧でみんな同じ顔の「かっこいい＆セクシー路線」が幅をきかせる韓国POP。

例えば最近がんばってる　T-ARA(ティアラ）のCRY CRY CRY （だっけ？）では、

スターウォーズに出てくる棒みたいなのとか、ステッキ振り回したりと(-_-;)

みんな必死なんだな～。



そこに、上半身踊り。

その上、どことなく固い表情。


↑悪口じゃないよ～～～。ほめてんの。


新鮮～～～～～！

とにかくよいわぁ～。

新曲　「あなたと私」ではぎくしゃく踊りが見られます(*^^)v

さて、その「グッデー」の曲の中でサビの部分

GOOD DAY 韓国版

ナヌンヨ～オッパーが～チョウンゴール～～～オットケー
（わたしオッパが好きなんだもん～～～どうしよう～）

（オッパ…女性が年上の男性に対してつかう呼称）


と、IUは歌っております。


その韓国語の歌詞を聞きなれていたので

わたくし、日本版も「オッバガチョウンゴール」って韓国語で言ってるのだと思っておりました。
なるほどいえない気持ちだから韓国語に託したのね～と(゜o゜)

そ、そしたら、

「聞いて～♪オッパーが～♪ず～っと～～～～～えっとね～」
とどうやら言ってるらしい…と後半部分で判明(^_^;)

空耳アワーじゃないけど、どっちにも聞こえるんだよ～～ん。
本当に不思議。


ラスト付近の歌詞も

「はじまるよぉ～」

これ韓国版は、

「ハジマラヨォ～」

よくぞうまくここまであわせたもんだと感心しました。


しかしなぁ～。

せっかくのラストの高音３段階上がりは相変わらずすごいのに、

いまいち、韓国版のチカラの半分くらいのパワーだな～。

うーーーーん。

でも、毎日、どこかで必ず耳にするのがIUの「ノランナ～あなたと私～」

きっと芽がでることを祈ってるよ～～～～～～～～。





IUがんばれ～。