韓国語勉強 台本ー私の名前はキムサムスン第１回
こちらにサムスン第１回の韓国語台本をアップしました。４つにわけてアップしましたので見にくくなっています、ご了承くださいませ。最近の韓国語勉強方法は、「ドラマのセリフを聞いてそれを紙に書き取る」＆「日本語字幕スーパーを見ながら、聞き取れても意味がわからない韓国語をノートに書きとめ、その訳文も書く」というものです。意外にもわかっているのに、ハングルで書けない単語が多数～～～～～～～～～～～。さらに、自分のボキャブラリー不足、言い回しのワンパターン化にも気付き非常に勉強になります。ただ本をみて単語を覚えようとしても忘却の彼方。こうやってドラマの状況と単語の意味、使い方の両方を頭に入れれば記憶しやすくなるようです。これを何故思いついたかというと、韓国の方とチャットをしなくてはいけなくなって惨敗＼(◎o◎)／！＼(◎o◎)／！＼(◎o◎)／！＼(◎o◎)／！だって～～、会社に○○をしに伺います。っていう表現だってあら？このハングルであってる？って確信もって打てなかったのでございます。それで危機感を抱きまして…。小学生にも負けてるよ私ってことで…。この方法に行き着きました(^.^)/~~~よっしゃ～～、あとはこれを続けるだけ…。ま、それが一番難しいんだけどね(^_^;)
出産・子育て
ファッション
美容・コスメ
健康・ダイエット
生活・インテリア
料理・食べ物
ドリンク・お酒
ペット
趣味・ゲーム
映画・ＴＶ
音楽
読書・コミック
旅行・海外情報
園芸
スポーツ
アウトドア・釣り
車・バイク
パソコン・家電
そのほか
すべてのジャンル
