ちょっと言わせてー（幸福実現党 応援）

反日勢力を斬る イザ！
「鳩山首相は日本の恥だ」
米国のワシントン・ポスト紙が鳩山首相を酷評した。 より、引用させていただきます。

A rich man's son, Hatoyama has impressed Obama administration officials with his unreliability on a major issue dividing Japan and the United States: the future of a Marine Corps air station in Okinawa. Hatoyama promised Obama twice that he'd solve the issue. According to a long-standing agreement with Japan, the Futenma air base is supposed to be moved to an isolated part of Okinawa. (It now sits in the middle of a city of more than 80,000.)
But Hatoyama's party, the Democratic Party of Japan, said it wanted to reexamine the agreement and to propose a different plan. It is supposed to do that by May. So far, nothing has come in over the transom. Uh, Yukio, you're supposed to be an ally, remember? Saved you countless billions with that expensive U.S. nuclear umbrella? Still buy Toyotas and such?

「金持ちの息子、ハトヤマは日米を分断するような重要な問題(沖縄基地の海兵隊の将来)についてオバマ政権の信頼性を失わせた。ハトヤマは問題を解決したいとオバマに２回約束した。
日本との長期にわたる合意によると、普天間空軍基地は、沖縄の孤立した地域に移転することになっている。（現在は人口８万人超の市内の中央にある)
しかし、日本の鳩山民主党は合意を見直し、異なる計画を５月までに提案したいと言った。
しかしこれまでのところ、何も見えてこない。うーん、由紀夫よ、同盟国だということを忘れたのか。貴方たちは高価な米国の核の傘の下で、しこたま金を節約したと言うのに。それでもまだ、トヨタとかを買えというのか？」


＜ちょっと一言＞
赤文字部分のみ「反日勢力を斬る イザ！」さん訳から変えてみました。
英語の勉強になりますね。


米国でのトヨタ叩きは、鳩山首相退陣まで止みそうにありませんね。


別ブログ記事によると、
オバマ大統領から非公式会談で、普天間問題に関して「きちんと責任取れるのか」とだけ言われたらしい。
そのせいか帰国後、さっそく鳩山首相は「５月末に方向性」と発言を後退させた。
自分で決めた約束を自分勝手に解釈を変えて、いつまでも「私は約束を守ってる。だから、責任は取らなくて良い。」と言い続けたいのだろう。



御来訪ありがとうございました。
いつもクリックありがとうございます。
「鳩山首相を選んだのは、いったい誰？」と思われた方は、クリックをお願いします。