この２週間、いろいろなことが自分の中で起こりすぎてすごかったです。

バタフライエッセンス以来、東京でのクンルンネイゴンの個人セッション、福岡でのダイアナゲイズマスタリーコースと強烈なエネルギーワークを続けて受けたので、まだ消化しきれていない状態です。だから、うまく書けないけど、かけることを少しでも書いてみようと思います。

それは、とにかくエネルギーは流れていってはじめて活きるということ。このところ何度も感じることですが、自分の内から外へ、外から内への流れのバランスがうまく取れその流れがスムースであれば、問題はないことがよりはっきりと感じました。そのためにはまず出してみること。じつは、ダイアナのコースの中で使われた、エネルギー体をとった写真が１５枚あったのだけど、まだその解説に日本語訳がなくて、通訳をやっていた友達のアンドリューも大変そうだったので、僕が急遽訳すことにしたのです。途中休憩は取ったにしろ、ほとんど５時間近く続けて集中して完成させました。このごろそんなにデスクワークで集中したことがなかったので、自分の中で驚きでしたね。さすがに終わったときはあくびが出てほっとしたけどあまり疲れもなくできたのは、自分がやりたいと思ったことが、多くの人の役に立つ奉仕にも繋がっているといういいエネルギー循環が起こっていたからだったと感じます。だから、自分が何を出しているか知っていることは必要だけど、まず自分から出してみると違ってくるのを改めて経験しましたね。

今回はきちんと整理できていないので、クンルンも含めまた後でいい形にまとめていけたらと思います。ただどうしても出したかったんです。最後に、福岡のライトチームの皆さん、どうもありがとう。

エーデルさん
大変お世話になりました。
ダイアナの写真は素晴らしいエネルギーに溢れていましたね
コメントが英語だったため、皆さん直感で選んでおられたようですね（笑）
エーデルさんの訳のお陰で大変助かりました。
参加なさった方に、メールでご案内させて頂きます。
ありがとうございます。
穴口恵子さんのスタッフの方から、御礼のメールが届いていると思います。
私にも、エーデルさんに宜しくお伝えくださいと連絡を頂きました。
ダイアナの感動していたそうです。
いつもありがとうございます^^。(2005.11.22 23:33:33)

お久しぶりです。ちかです！＾＾！
エーデルさんから書いていただきました訳、大切に読み返しています。
あの時、あっという間の神業☆あのときのエーデルさん、キラキラしてました。
また、お会いできることを楽しみに♪(2005.11.30 22:10:16)