スイスの公立小学校は長い夏休みに入った（約40日）。

時間を気にせず、のんびり過ごせるのでいいですね。
さて、先日、ピアノの上達法について質問を頂いたが、レイナ（小１）の先生の工夫のない授業など見ていると、「教える」ってどういうことかよく考えている。

本当に無駄なことをやらせて、貴重な子供の時間を奪っている場合が多いことに驚く。
出来るのに、しつこく暗算でやらせる単純計算、書けるのに何十回も書かせるスペリング、じっと待っているだけの時間、あ～、教える方は常により良い教え方を研究して欲しいな～。

海外で日本語の勉強も同じ。時間に制約があるのに、書き取りばかり。これじゃ日本語嫌いになりますよ～。


うちはピアノとヴァイオリンを習っているが、こちらの世界も、「ただ練習を何時間しろ」みたいな先生がいるのには驚く。間違った練習を何時間もするのは、下手になる練習をしているようなものだ。大体幼児や小学校低学年で一日何時間もやらせたら、遊ぶ時間なるなるよ～。

正しく、楽しく、短い時間で効果のある練習法を研究して練習させているので、ピアノもバイオリンも5分から２０分の練習で結構演奏できるようになるし、先生方にも「どうやって教えているのか」と聞かれる程。。。

10年ほど前、ニューズウィーク日本版で、ヨーヨーマのお姉さんのインタビュー記事を読んである意味衝撃を受けた。お姉さんはヨーヨーマより前にチェロを初めて毎日何時間もの猛練習をさせられたとか。今は小児科医になったが、「私は、右手（左手だっけ？）の技術と引き換えに子供時代を失ってしまった」と言っていた。

大人は子供の貴重な「子供時代」を奪ってはいけないよ～。ピアノもバイオリンも楽しく、時間は短時間で、音楽を謳歌しましょう♪


YouTube映像です。コピペして下さい。

●レイナ・ピアノ：ベートーベンのレントラー（ポケモンじゃないよ～）
Reina Piano(Landler,Beethoven)　

http://www.youtube.com/watch?v=wurAGEwj_-g


●ルイ・ヴァイオリン：バッハ、メヌエット（超低速再生みたいで、音が不気味！）
Rui Violin (Menuet no.1, Bach)

http://www.youtube.com/watch?v=qL7srdyDDiM


●レイナ・ヴァイオリン　（コゼック、ガヴォット、”がばっと！”と言っている）
Reina Violin (Gavotte, Gossec)

http://www.youtube.com/watch?v=O4qd0AnBzI0


●ルイ・ピアノ　（ネーフェ、カンツォーネット）
Rui Piano (Canzonet, Neefe)

http://www.youtube.com/watch?v=2w9CLa9PCc4


●レイナ・ピアノ（モーツアルトパパ、アングレーゼ）楽しく切なく踊りましょう♪
Reina Piano (Anglaise)

http://www.youtube.com/user/miekoch#play/uploads/5/1DbweKOHeoQ


●レイナ・ピアノ　（モーツアルトパパ、ブレ）
Reina Piano (Burre, L.Mozart)

http://www.youtube.com/watch?v=3XCvcXu94Qg



●レイナ・ピアノ　（サラバンド＆ちいさな歌）以前紹介済み。レイナの一番好きな曲とか。
Reina Piano (Sarabande, A　little Song)

http://www.youtube.com/watch?v=Zp26UFCHQq4

こんにちわ。2月頃に、あー、久しぶりの書込みなさったのね～、なんて、思っていたら、もう7月！
月日がたつのは、、、マン島の夏、今年はいい感じです。去年は、本当に寒かったので。
レイナちゃんとルイ君の画像、是非、拝見します。楽しみです。
娘も3歳半になり、日本語単語も出ますが、文章はほとんど英語です。とほほ。日本語インプットの何かよいアイデアありましたら、教えてください。(2009年07月18日 19時19分12秒)

lisa_mamaさん

ヨーロッパの夏は当たり外れが大きいですよね。スイスも、7月に入って天候不順でしたが、今週からプールに行けるほどの暑さになってくれました。

さて、お嬢様3歳半だと、どんどんおしゃべりになってくる頃ですよね。日本語インプットは、とにかくママが日本語を話し続けることですよね。

もう実行されていると思いますが、絵本の読み聞かせ、あと日本語のプレイグループに参加したり（ないかも知れませんね）、とにかく日本語に触れる機会を増やして環境を整えることでしょうね。

周りを見ますと、幼稚園頃までに十分に日本語を話せないと、その後はプライドやら、言いたいことを表現できないフラストレーションで、日本語を話すのを嫌がるようになる例が多いです。まだ3歳半なので、根気よく日本語で接するようにすれば、日本語も出てくるようになると思います。

英語の文章で話したら、「あ、XXXってことなのね～♪」と日本語で言い直してあげるといいと思います。
間違っても「日本語で言ってみて」とか強制しないように。言えたら褒めてやって下さい。「へ～、XXちゃんは日本語も出来てスゴイね～！」

あと、幼児番組なども楽しいものが日本語で沢山ありますから、DVDなど見せてあげると、親しみをもってくれると思います。もう実践していると思いますが。

それでは♪
(2009年07月22日 03時07分41秒)

ルイくんも、レイナちゃん、すっごい。自信に満ち溢れていますね～。レイナちゃんのドレス、かわいい～。どんぐりのも拝見しました。レイナちゃん、日本語、本当にお上手。なんて、失礼。ママだけの日本語環境でしたよね、確か。私もコツコツがんばります。Ｖｅｏｈって、ご存知ですか？友達曰く、Ｕｔｕｂｅより高画質で、長く画像がアップできるらしいです。将来、長いピアノ演奏のためにも。。なんてね。それでは、また。(2009年07月23日 02時08分32秒)

lisa_mamaさん

lisa_mamaさん

こんにちは。レイナの白いドレスは、Yahooオークションで、新品がなんと2千円でした。安いドレスだとチクチクしたりする場合もありますが、裏地もついていて丁寧な作りです。Yahooオークションではストアも出品していて、必要なものがあればまずここで探しています。ルイのスーツもヤフオクでシャツ付きで3000円でした。

先日NHKのニュースでイギリス在住のカズオ・イシグロさんという方のインタビューを見ました。最初、コードレスヘッドフォーンで、家事をしながら聞いていたので、純粋なイギリス人かと思ったら日本人だったのですね。

両親が日本人だったのですが、5歳でイギリスに渡ってからずっと英語だったので、自分の日本語力は5歳レベル、との話も読みました。

そうなんですね。子供の成長に合わせて母親の会話レベルもUPしていかないと、語彙や表現力も伸びませんので、私は、日本ではちょっと人が聞いたら変かも知れませんが、意識して難しい言葉を使用するようにしています。

例えば、金融危機で投資銀行が破綻してスイスの大手銀行の経営も困難に直面している、とか、脳死での臓器移植には全面的に賛同は出来ないな、という具合にどんどん難しい語彙や内容を話すようにしています。でないと、中学生になっても「おうちの会話」しか出来ません。「社会の会話」が出来るように母親がつねにヴァージョンUPしていくことが大切だと思います。

何を話せばいいか分からない場合は、これらの語彙や表現は、日本語能力試験の1級問題集を参考にするといいかも知れません。社会で必要とされている最小限の日本語を知ることが出来ます。

あ、なんだか話が長くなりましたが、子供も7歳になると色々話が出来て楽しいです。ではまた♪(2009年07月24日 04時53分03秒)