●:緊迫の朝鮮半島:2010.11/28~11/30
CNNの記事につきましては「英文サイト」へ「リンク」しているため「Infoseekのマルチ翻訳」も合わせて「リンク」しておきますので翻訳の際、活用して戴きますようお願い申し上げます。■:infoseek-マルチ翻訳2010.11.28:CNN-Braking-news(Call for talks a 'step of desperation')00:01(JST):South Korean military members protest in Seoul-CNN09:45(JST):「戦闘時には全員が岩窟に、砲弾受けても人命被害なし」(1)-中央日報09:52(JST):「戦闘時には全員が岩窟に、砲弾受けても人命被害なし」(2)-中央日報10:38(JST):米空母の西海進入、泰安超え北上するか注目-中央日報12:27(JST):U.S., S. Korea set to begin war exercises off Korean Peninsula-CNN19:06(JST):North Korea slams U.S. exercises with South-CNN■:【噴水台】コラテラル・ダメージ-中央日報2010.11.29:South Korean president speaks on crisis:【写真】微笑む戴秉国国務委員、硬い表情の李明博大統領-中央日報00:00(JST):South Korea accidentally fires shell, military says-CNN00:21(JST):China proposes 'six-party talks' meeting amid Korean tensions-CNN06:16(JST):China concerned with N. Korean nuclear missile tests, WikiLeaks shows-CNN08:21(JST):中国が突然6カ国協議を提案…李大統領は一蹴-中央日報08:37(JST):米空母が西海に進入…過去最大の韓米合同訓練-中央日報08:41(JST):「金正日、今年1月に西海5島奇襲占領上陸訓練を指示」-中央日報08:59(JST):「韓国国民は北への報復を要求している」…海外メディア-中央日報09:15(JST):「韓国が凶悪な人間の盾使った」、北が責任転嫁-中央日報09:20(JST):「韓国を軽視?」…内容のない中国の“重大発表”-中央日報10:21(JST):韓国軍が誤射事故…北朝鮮に落ちるところだった-中央日報10:37(JST):李大統領が対国民談話…「北の挑発、応分の代価を支払わせる」-中央日報11:35(JST):South Korea warns of 'firm' response to future attacks-CNN14:53(JST):ジオックス・ソニーが訪韓キャンセル…北朝鮮リスクが拡散-中央日報■:U.S. and S. Korea navies send a message-CNN■:WikiLeaks: China weary of North Korea behaving like 'spoiled child'-CNN■:【社説】世界10位の経済大国で「サウナ難民」とは…-中央日報■:【ルポ】韓米訓練初日、北朝鮮でまた砲声…延坪島200人が避難-中央日報■:【噴水台】エクソダス-中央日報2010.11.30:Leak exposes China's N. Korea views:【写真】3秒以内にスーパーホーネット出撃… 西海訓練に艦載機80機が総出動-中央日報:【写真】チョン・ギョンホが現役兵入隊-中央日報08:23(JST):「北の攻撃中断が先」「韓米と協調」…日米が6カ国協議拒否-中央日報08:42(JST):国民の80%「延坪島砲撃に強力な軍事対応すべきだった」-中央日報08:47(JST):平壌まで攻撃可能なクルーズミサイル、西海5島に配備へ-中央日報09:38(JST):韓米訓練初参加、イージス艦「世宗大王」の偉容-中央日報09:44(JST):あの日、F-15Kとミグ-23が空中戦になっていれば…-中央日報10:12(JST):金正日父子、今回はこれ見よがしに公演観覧-中央日報10:23(JST):「6カ国協議とは…あきれる…」 反中民心が爆発-中央日報11:06(JST):「南北首脳会談推進も、北の過度な援助要求で白紙に」-中央日報11:11(JST):「北の蛮行を世界に告発」、延坪島で破壊の建物保存へ-中央日報11:27(JST):ムーディーズ「北の砲撃も韓国の格付けは維持」-中央日報11:53(JST):“戦争を呼ぶ”米国人記者が韓国入り…「不吉な予感」-中央日報16:08(JST):延坪島挑発の対応射撃で北朝鮮軍1人死亡・2人重傷推定-中央日報17:27(JST):兵役不正疑惑のMCモン、警察強圧捜査の犠牲?-中央日報■:Analysis: WikiLeaks reveals China, N. Korea tensions-CNN■:【社説】「言葉より行動」…それが国民の要求-中央日報■:【噴水台】挑発症候群-中央日報■:【グローバルアイ】悲しい大韓民国(1)-中央日報■:【グローバルアイ】悲しい大韓民国(2)-中央日報ブログランキング・にほんブログ村