＜政治・社会＞　ひとくちニュース

カムラン湾にて船が爆発、2人行方不明、3人重傷。

ソース　VnExpress



＜旅行＞　ひとくちニュース

テト期間の国内ツアー客、各社大幅増。　昨年比＋３０％以上

ソース＆写真　→　TUOI TRE ONLINE



＜経済・経営＞　ホンダベトナム、バイク56,000台輸出

ホンダベトナム社NGUYEN SAN副社長によると、2004年にホンダベトナムは566,000台のバイクを製造・販売した。　そのうち56,000台（30億USD）は輸出した。同社はベトナム最大のバイクメーカーであるとともに唯一のバイク輸出企業になった。

2004年、同社は52.8億USDの税金を納め、2,000人以上の労働者を使用。平均月給は150万ドン。

ソース　THANH NIEN ONLINE



＜経済・経営＞　米越合弁旅行事業15億USD契約締結にグエン・カオ・キ氏貢献

Au Lac社（Quang Ninh省）及びDYE VIETNAM社（アメリカ）合弁の旅行事業の契約締結式が1月26日ハノイにて開催された。契約総額は15億USDで両社は合弁の有限会社Vinh Ha Long社を設立。　このプロジェクトの成立にはグエン・カオ・キ氏が深く関わり、貢献した。

ソース　THANH NIEN ONLINE

グエン・カオ・キ（元南ベトナム政府副大統領）
の写真（下の写真の右）　→　VIETNAM NET



＜経済・経営＞　ひとくちニュース

テト需要、HCM市にて米・もち米値上がり

ソース＆写真　THANH NIEN ONLINE



＜政治・社会＞　ひとくちニュース

1月26日、Huong Duong製靴工場（Go Vap区、HCM市）にて 127人が食中毒

ソース　THANH NIEN ONLINE



＜経済・経営＞　17人中１人が銀行口座所有


ベトナム国家銀行ホーチミン支店の最新報告によると、現在ホーチミン市の各銀行で合計約447,845の個人銀行口座が開かれており昨年比で2.2倍増加。
ホーチミン市の人口は約760万人であり平均17人に1人が銀行口座を所有してることになる。

ソース　NGUOI LAO DONG



＜政治･社会＞　不法越境防止のためカンボジアの難民センター閉鎖要求

1月24日、25日にハノイにて開かれたベトナム、カンボジア及び国連高等難民弁務官事務所の（UNHCR)の会合にてタイグエン地域の少数民族が不法にカンボジアに越境する問題について話会いを行った。
これまでカンボジアに難民センターがあるためタイグエン地域の少数民族が第3国への渡航をねらいカンボジアへ不法越境している見られていた。そのため、今回の会合にてベトナム及びカンボジアはこの難民センターの閉鎖を提議した。

現在この難民センターには750人のタイグエン地域出身の少数民族が収容されている。

ソース＆写真　NGUOI LAO DONG

＜旅行＞　フエにて旅行者向け馬車サービス開始

1月25日、HUONG GIANツーリスト社は旅行者向けの馬車サービスを開始した。値段は最初の1時間5USD（ベトナム人は50,000ドン）、延長1時間毎に4USD（ベトナム人40,000ドン）。

フエ市のFestival旅行センター（11 Le Loi)、Huong Giangホテル（51 Le Loi)、Dong Duongホテル(2 Hung Vuong)にて券を販売。

ソース＆写真　→　TUOI TRE ONLINE



＜経済・経営＞　調理済みワニ肉販売へ！

サイゴンワニ村（ホーチミン市、12区）は4種類の調理済みワニ肉を売り出す。
値段は39,000～69,000ドン/1品でワニ村及び各区のワニ村製品販売店にて販売。

ソース＆写真　→　TUOI TRE ONLINE



＜経済・経営＞　2005年1月、輸出額20億USD


統計総局によると、1月の輸出総額は20億USDに達する模様で、2004年1月に比べ3億USDの増加。（＋19.6％）
木製品　輸出総額1億USD（昨年1月比　＋40％）
水産品　輸出総額1.5億USD（昨年1月比　＋19％）

ソース　TUOI TRE ONLINE



＜経済・経営＞　ひとくちニュース

携帯電話通話料・携帯電話本体2005年も引き続き値下げへ

ソース＆写真　→THANH NIEN ONLINE



＜経済・経営＞　Quang Nam省に2,800万USDのゴルフ場建設

本日（1月26日）、Sai Thanh国際旅行投資会社は海洋生態園及びホイアンゴルフ場の建設着工記念式典を行った。敷地内に、保養施設、別荘も建築する予定。

ソース　NGUOI LAO DONG

＜教育＞　ひとくちニュース

ロシア政府、ベトナム学生180人分の奨学金を準備

ソース　NGUOI LAO DONG



＜教育＞PHAM NGOC THACH小学校、総額1万2千USDのコンピューター室が完成

1月24日、ホーチミン市PHU NHUAN区のPHAM NGOC THACH小学校にて総額1万2000USD、15台によるコンピューター室が完成した。
このコンピュータ室はNGO団体ROOM TO READの援助により開設された。　NGO団体ROOM TO READはこれまでベトナム各地でコンピューター室・外国語学習室の開設の援助及び奨学金の授与を行ってきた。

ソース＆写真　SAIGON GIAI PHONG
　http://www.sggp.org.vn/giaoduc/nam2005/thang1/33881/



＜政治・社会＞ひとくちニュース

ホーチミン市動植物園にて3匹のライオンが生まれる

ソース＆写真　→　THANH NIEN ONLINE
http://www.thanhnien.com.vn/TinTuc/KhoaHoc/2005/1/25/40769/



＜政治・社会＞　ホーチミン市商業局元副局長逮捕

1月24日、公安省安全調査機関はホーチミン市商業局元副局長NGUYEN CUONG（1945年生まれ、1区在住）を収賄斡旋の容疑で逮捕し同時に家宅捜索を行った。NGUYEN　CUONGはホーチミン市工業団地・輸出加工区管理委員会の副委員長の職に就いていた。

ソース　NGUOI LAO DONG
http://www.nld.com.vn/tintuc/thoi-su/110203.asp



＜経済・経営＞テトをひかえ、大画面テレビ売れ行き絶好調

ホーチミン市ではテトをひかえ、25～29インチの大画面テレビ売れ行き絶好調だ。ソニー、サムソン、東芝、TCL等各メーカーは販売店と共同で販売キャンペーンを行っている。　20万～30万ドンの割引は当然で炊飯器、アイロン、扇風機等までプレゼントしている。

ソース＆写真　THANH NIEN ONLINE
http://www.thanhnien.com.vn/TinTuc/KinhTe/2005/1/23/40607/



＜政治・社会＞　インドネシア津波被災者へ600台の濾過瓶を援助

1月14日午後、在ホーチミン市ユニセフはインドネシアAceh省の津波被災者支援のための濾過瓶600台の贈呈式を行った。

この支援はHONG PHUC社の支援であり、600台で総額7800万ドン。

ソース＆写真は　→　NGUOI LAO DONG
http://www.nld.com.vn/tintuc/thoi-su/110138.asp



＜政治・社会＞ひとくちニュース

ドラゴンフルーツ激しく値崩れ！

ソース＆写真　→　THANH NIEN ONLINE
http://www.thanhnien.com.vn/TinTuc/KinhTe/2005/1/24/40746/

＜政治・社会＞　ひとくちニュース

ベトナム人乗船員1名の死体見つかる。　－北朝鮮東方沖韓国船沈没事故－

ソース＆写真は→　Tuoi Tre Online


＜経済・経営＞ 　ベトナム、胡椒輸出世界一

農業・農村発展省計画部によると、ここ2年間ベトナムの胡椒輸出は世界第一位であり、2004年の輸出量は10万トンにおよぶ。
インド、インドネシア、マレーシア等他の輸出国がそろって輸出量が減ってきているのに対してベトナムの胡椒輸出量は増加してきている。

ソース　Vn Express
http://www.vnexpress.net/Vietnam/Kinh-doanh/2005/01/3B9DADA9/

＜経済・経営＞ 一口ニュース
ハノイDong Xuan市場の売り場賃貸料５０％の値上げ

ソース　VnExpress
http://www.vnexpress.net/Vietnam/Kinh-doanh/2005/01/3B9DADEC/

＜政治・社会＞　北朝鮮東方海域での消息不明ベトナム人6名、いまだ発見されず

北朝鮮東方海域でベトナム人船員6名が消息不明になっている問題で、ベトナム人船員を派遣した送出し機関である航海大学、船員管理センター(Vicmax)によると、消息不明の6名はいまだ発見されていないとのこと。ベトナム人船員はVicmaxより2004年8月から1年間の契約で派遣されていた。

ソース　Tuoi tre Online
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=64590&ChannelID=2


＜教育＞　ホーチミン市、日本語・中国語・韓国語の校正者不足

ホーチミン市の翻訳研究会の発表によると同会では現在、日本語・中国語・韓国語の校正者不足しており、同会で賄い切れない仕事は外部者に委託している。しかし、実際にはホーチミン市全体でも上記言語の校正者は不足している状態である。

ソース　Tuoi Tre Online

＜経済･経営＞　ベトナムで初の食品用香料製造工場落成

1月22日朝、DONG SON工業団地（ハイフォン市）にて、ベトナム初の食品用香料製造工場が落成。この工場はベトナム食品香料会社と中国のNHAT NHAT HUONG社の合弁事業で総投資資金は1000億ドン。

ソース　Thanh Nien Online


＜Google News＞

“マブチモーター、ベトナムに第2工場”

ソース　Google News


＜政治・社会＞　在広州ベトナム総領事館幹部、中国で拘束中のベトナム人漁民を訪問

最新の情報によると、1月21日、在広州ベトナム総領事館幹部職員数名が中国政府機関代表者と面会し、1月8日に起きたベトナム漁民殺傷事件について話しあいを行った。　また、当日総領事館幹部数名は拘束されている漁民8名(負傷者2名含む）とも面会した。　漁民達は落ち着きを取り戻しており、中国側からは紳士的な扱いを受けている様子。

ソース　Thanh Nien Online

＜政治・社会＞　韓国船沈没、ベトナム人乗船員6人消息不明

1月22日朝、在韓国ベトナム大使館Dao Cong Hai参事官がVnExpressに語ったところによると、20日朝、韓国の海運会社Garim社のPIONEER号が北朝鮮の東方の海にて沈没し18名の乗組員（6名はベトナム人）が海に投げ出された。

Pham Thanh BinhさんとNguyen Anh Dungさん及び韓国人2名は通りかかったロシア船に救出された。残りの14名（ベトナム人6名、韓国人7名、中国人1名）は現在のところ消息不明とみられる。

ソース　Vn Express


＜経済・経営＞　ベトナム財務省、パシフィック航空の株式８６％所有

1月21日、政府は財務省がパシフィック航空の株式８６％を所有することを認める
決定をした。

ソース　VnExpress


＜政治・社会＞　携帯電話番号092、登場間近

1月21日午後、ハノイテレコム‐チンミンチャウ社長の発表によると、同社のHutchison Telecommunication S.A.R.Lとの合弁の携帯電話サービスが政府により承認されたと。　同社のサービス開始予定は本年度第2四半期であり、CDMA方式のサービスを供給する会社はS-Fone, VP Telecom に続き3社目。

ソース　Tuoi Tre Online


＜経済・経営＞　キャノン、Bac Ninh省にて世界最大のレーザープリンター工場建設へ

1月21日、ベトナムキャノンは工場建設のため株式会社Do Thi Kinh BacとBac Ninh省Que Vo工業団地内の土地の賃貸契約を締結した。

工場建設予定地の土地面積は２０ヘクタールで工場建設投資資金は5千万USD。　
キャノンベトナムのKageyama社長によると、建設予定の工場では年間約840万台のレーザープリンターを生産予定で世界最大であり、この台数は1年間の全世界でのキャノン社のレーザープリンター生産台数の80％に相当する。　この工場で生産されたプリンターは全品輸出用であり、ベトナムでは各商社を通じてのみ販売することになる。　
2005年4月建設開始予定で工場稼動は2007年、3,000人の雇用が見込めるとのこと。

ソース　Thanh Nien Online


＜Google News＞

“ベトナムのソフト開発最大手と提携－ＫＣＧグループ”

ソース　Google News

＜労働＞　今年の海外労働者派遣、目標7万人

海外労働者管理局グエン・バン・ホア局長によると今年の海外への労働者派遣人数の目標は7万人。（2004年度は約6万7千人）海外へ派遣された労働者による本国への送金額は昨年6億USDにまで達した。

ソース　Thanh Nien Online


＜経済・経営＞　第1四半期、ベトナムへの外国資本直接投資（FDI）13～14億USDに達するか

1月20日、投資計画省次官グエン・ビッキ・ダットが記者会見にて発表した情報によると第１四半期のベトナムへの外国資本直接投資は13～14億USDに達する見込みで、一時期低迷したFDIが着実に復活している状況である。

ソース　Thanh Nien Online



＜経済・経営＞　政府、必需品4品目について値上げを認めない強い意思を表明

1月18日、ベトナム政府スポークスマン、グエン・キン・クオックは政府は必需品4品目－電気・炭・セメント・鉄鋼－については現段階においては、各業界関係者・幹部より要求があったとしても決して値上げを認めない、と発表した。

ソース　Thanh Nien Online


＜経済・経営＞　2004年ドンナイ省への外国資本投資10.1億USD

2004年度、ベトナム全国で外国資本による投資（FDI）は合計42億USDであった。そのうちドンナイ省の“兄貴分”であるホーチミン市が合計7億USDであるのに対し、“弟分”であるドンナイ省は10.1億USDものFDIを呼び込んだ。　外国資本を呼び寄せるためにドンナイ省は他の省では行っていないことを積極的に行っておりそれらの努力が実を結んだ。

ソース　NGUOI LAO DONG


＜経済・経営＞　破損したポリマー製新紙幣交換無料

ベトナム国家銀行の決定によると、銀行は無料かつ書類手続きなしで、持ち込まれた汚れ・破れ・高温による変形等の破損したポリマー製紙幣を新しい紙幣に交換することになった。

ソース　NGUOI LAO DONG

＜経済・経営＞　ベトナムの米輸出、アメリカ・インドを抜く

Business Timesによると、アメリカ農業省の資料でベトナムの米輸出量はアメリカ、インドを抜き世界第2位になった。　躍進の理由として低価格を保てたことと、新市場を開拓したことがあげられる。　最近、ベトナムはフィリピンへの米輸出の大きな契約を勝ち取ったばかりであった。

ソース　VnExpress


＜法律＞　ハノイ　税務署幹部、賄賂受け取りで現行犯逮捕

1月18日17時45分、ハノイ公安、犯罪調査室の経済秩序管理チームはDO MANG DUNG容疑者（1958年生まれ）－ホアンキエム区税務支局幹部－をハノイ、ロンビン区グエンバンクー通り1番の店主より2,000万ドンの賄賂を受け取ったとして現行犯逮捕した。

ソース　Tuoi Tre Online


＜政治・社会＞　ハノイの数千人の売春婦　麻薬中毒及びHIV感染

“道端に3人の売春婦がいたら、そのうち2人は麻薬中毒及びHIV感染者”　ハノイの政府関係者によると現在約7,000人の売春婦がいて、そのうち約2,000人は道路上で“営業”している。　さらにその８０％は麻薬中毒者及びHIV感染者である。

ソース　NGUOI LAO DONG


＜Google News>

“ベトナムで鳥インフルエンザの死者、３週間で５人目と”

ソース　Google News


＜Google News>

“窃盗：生活費に困り、衣類を万引き　ベトナム人留学生４人を逮捕”

ソース　Google News

＜労働＞　台湾、ベトナム人労働者の受入れ停止へ

1月19日の政府労働関係の官僚の発表によると、台湾にて多数のベトナム人労働者が不法に職場より失踪した結果、台湾はベトナムからの労働者の受入れの停止を決定した。
　上記関係者によると現在台湾には8,000人のベトナム人労働者が働いている。　失踪率は９％にのぼり他の東南アジア諸国からの労働者の失踪率１～２％を大幅に上回る。
　台湾の労働問題協会のLiao Wei-jen氏はこう話す、「私達はベトナムからの労働者の受入れを一時、凍結せざるを得ない。心配なのは労働者が失踪して不法就労をした場合、各企業でひどい待遇を受けたり搾取されることだ。」

ソース　Tuoi Tre Online

＜政治・社会＞　中国いまだベトナムの漁民及び漁船を返還せず

2005年1月17日の時点で、ベトナム外務省および各関係機関が正式に要求しているにもかかわらず中国側はいまだベトナム漁民及び漁船の返還を行っていない。この事件は1月8日に北部の漁場で漁を行っている最中、中国の武装船に攻撃され数人が死傷した。

ソース　NGUOI LAO DONG


＜政治・社会＞　８２％の住民が浄水を使用


2004年、ホーチミン市の住民８２％に浄水が供給された。そのうち生活水・農村環境衛生センターからホーチミン市郊外の住民に供給された浄水は１１％であり、115,068戸にあたる。また、ホーチミン市水道供給会社よりホーチミン市中心部の住民に供給された浄水は７１％で672,316戸にあたる。（2003年より１３％増加）

ソース　SAIGON GIAI PHONG ONLINE


＜Google News＞

“ベトナム、鳥インフルエンザで24人目の死者”

ソース　Google News


＜経済・経営＞2005年初の外国企業投資案件へのライセンス発給

1月18日朝、ホーチミン市人民委員会は2005年初の外国企業投資案件へのライセンスをThanh Cong投資発展有限会社（香港）に対して発給した。
この投資案件の資本金は8000万USDでホーチミン市12区の低所得者向け住宅の建設事業に参加する。

ソース　Thanh Nien Online

＜政治・社会＞　 ホーチミン市の幼稚園

ホーチミン市の民間幼稚園、保育園の約50％が無許可で営業しており、また子供を預かり安全に教育する条件を整えていない。

ソース　Tuoi Tre Online


＜経済・経営＞　 アジア開発銀行、ホーチミン市の地下鉄2路線建設のため300億ドルの貸出し用意

アジア開発銀行の発表によると、当銀行はホーチミン市の地下鉄2路線建設のため約300億ドルの貸出しの準備をしているとのことである。　利率は0.4％/年で貸出し期間は30年。

ソース　SAIGON GIAI PHONG ONLINE


＜経済・経営＞　

今年、ベトナム政府11兆ドン分の国債を発行

ソース　Tuoi Tre Online


＜Google News＞

“中越両国の指導者、両国の国交樹立55周年にちなんで祝電を交換”

ソース　Google News


＜政治・社会＞　 テトをひかえネット上での買い物にぎわう

インターネットの発展により、コンピューターに日々向かい仕事する人々、また忙しく実際に買い物に出かける時間のない人々にネット上での買い物が徐々に普及してきている。　年末になりインターネット上での各販売業者は各種キャンペーン、大幅な割引をおこなっているため、ネット上のスーパーは普通の市場に負けず劣らずにぎわっている。

ソース　SAIGON GIAI PHONG


＜政治・社会＞ 　首相、各隣接国からの鳥の輸入一時停止を求める

1月17日、政府の委員は鳥インフルエンザ予防予防室国家指導委員会、SARS予防国家指導委員会および関係部署を集め会合を開いた。　その会合で首相は各隣接国からの鳥の輸入一時停止を求めた。

ソース　SAIGON GIAI PHONG