日本語教えています

日本語には自動詞と他動詞のペアがあります。

つく（自動詞）ＶＳ　つける（他動詞）
きえる　　　　ＶＳ　けす
こわれる　　　ＶＳ　こわす
なおる　　　　ＶＳ　なおす
みつかる　　　ＶＳ　みつける

などなど・・・たくさんあります。語の形に規則がないのでひたすら覚えなくてはならず、外国人学習者にとって困難な点の一つです。

自動詞は、「自然にそうなる」というタイプの動詞ですので、意志のある表現は不自然です。
「病気が治りたい。」とか言わないよね。
「アパートが見つかろう。」とか。変だよね。

また、可能形にならない、ということも特徴です。

「病気が治れる。」？？？変ですよね。
「アパートが見つかれる。」？？？ないよね。

ところが最近のＣＭで、こんな言葉を聞きました。

「（携帯電話）で、つながれる」

DOCOMOかAUかSOFTBANKかなにかのＣＭかなあ。

つながれる？

自動詞（つながる）の可能形だぜ！
つながることができる、と言いたいんだよね。

あ～、人が主語なら大丈夫なのか。
人がつながる、ならいいんだね。「つながりたい」とか。「つながろう」とか。

孤独から起きる事件が多くある中、社会とつながれる、というＣＭがあるのは、
象徴的なような気がします。