今日は夕方 から フィレンツェ・チェントロ へと繰り出しました。
目的は、ブログでもう２年半ほどお付き合いのある アユーシャさん 家族との夕食。
ヴェネツィアからはるばるフィレンツェまで２泊３日の旅行中に念願のご対面を果たしました！

待ち合わせはレプッブリカ広場。
暗かったけど、息子さんといるアユーシャさんはすぐに分かりました。
その後、ダンナさんと娘ちゃんにもご対面！
・・・が、マニーノはいつものモジモジ でダンナの股座に隠れるわ、
せっかくダンナさんがマニーノの分までメリーゴーランドの券を買ってくれたのに “乗らない”

　　

しかし、２人が楽しそうに周っているのを見たら、 “乗る！” ・・・どっちやねん！
それでもまだまだ緊張して 心からは楽しめず、馬の上でも真顔やし

それからヴェッキオ橋などを回って散歩 っても、実はおしゃべりに夢中 で、
どこ歩いたか正直あまり覚えてません
ダンナも日本語ペラペラ＆仕事経験もあるダンナさんと盛り上がっていましたよ

夕食の予約を入れたトラットリアは２０時開店でまだまだ時間が早いので、 Chiaro&Scuroへ。
アペリティーボ 、久しぶりに飲みました！ 妊婦につき、当然ノンアルコール
本当は日本食ブッフェのある木曜だったら最高だったんだけど（笑）
マニーノは最初 “外！外行く！” と暴れていましたがお腹がすいていたらしく、
クロワッサンを与えるとおとなしくモグモグ・・・しかし vuoto（中身なし） をお願いしたのに、
もらったのはジャム入りで、そうとは知らず勝手に食べさせてたら
ダラーーとたれたジャムがダウンジャケットに！ うう～・・・ふいてもベッタベタ　

この辺りから、ネコをかぶってきたマニーノ＆息子ちゃんがやたらと活発に～ 夕食が思いやられる

そろそろ時間になったので、バスに乗って目的のトラットリア にＧＯ
このトラットリア、いつもの　グルメ・ジョヴァンニに５年ほど前に
ダンナと共に連れて行ってもらったところ。お互い家も近いので徒歩で現地集合、
そして太っ腹におごってもらい 、それから今年、通訳のクライアントさんと行ったのだけど
この時はクライアントさんにおごってもらい ・・・実は値段がどれくらいか知らない
というのも、トラットリアと掲げつつも店内も落ち着いているし、メニューも豊富で
盛り付けも美しく 味もとっても繊細～ 多少 高くても行く価値は大あり なんだけど。
でも スローフード協会のガイド“Osteria d'Italia” にも掲載されている＝
会員のジョヴァンニに教えてもらったんだけど、 前菜からドルチェまで３５ユーロ以内可能
（もちろんワインは含まず） という事なのでひとまず安心
５年前の感動 が忘れられないけど田舎に引っ越してからはなかなか、
どころかダンナ実家に近いので私達家族だけで食べに行くのはなぁって感じだったんだけど
私は運良く仕事がらみで感動再び～＆ダンナはずるい～オレももう１回行きたい～
てな感じだったので、今回アユーシャさん家族にお付き合い頂きました。

まずは、私とアユーシャさんは前菜、ダンナ２人はパスタを。
私は７月に食べて、もっと食べたい！もう１回食べたい とうなった
チンタ豚と白いんげん豆　チンタは cinta senese というシエナ特産の豚ですが・・・
アユーシャさん、 “え、え？ Incinta cinese （妊娠した中国人）？？”　爆笑
７月の感動そのままに、極上の旨さに再度感激



一方ダンナは ピエンツァのペコリーノチーズが入ったラビオリ を。
２つ私に残してくれてたのに、ダンナのも散々食べたくせに私のも１個半マニーノに食べられた
アユーシャさんは定番・ Antipasto Toscano
（生ハム、フィノッキオーナなどのハム類とクロスティーニ）
定番中の定番・肝パテを“もっと食べ続けたーーーい”とお気に入り。
肝パテは家でも作るし（我が家ではもっぱらダンナ作）、クソ田舎の極小スーパーの
惣菜カウンターでも市販品でも置いているほどふっつぅ～の品なのに、州が変われば当然なし。
逆にヴェネトでは“鱈パテ”が日本の佃煮のりのように冷蔵庫にいつも入ってるのが当然とか。
何より驚いたのが、 “カルチョーフィって生で食べるの レストランで見てびっくりした”
“え、ピンツィモーニオとかで食べるでしょ そっちでも・・・”
“ピンツィモーニオって何 ” ・・・えええええ
ダンナさんにも聞いていたけど、ダンナさんも“何それ ”
ほんま州が違えばこうも食文化も違うのか、を改めて痛感しました。

私は７月にチンタの前菜を食べた後はその後のパスタが辛くて残したのでオーダーしなかったのに
今回は食べつわり妊婦パワー？まだまだ足りなかったので追加でパスタをオーダー。
同じく前菜で様子を見ると言っていたアユーシャさんも追加オーダー（笑）
今年２度目の ポルチーニ！生パスタ・Fili d'oro（金の糸）のパスタ で頂きました



そしてダンナのセコンドは、またしても チンタ豚のタッリアータ
妊婦は生肉食べられへんちゅうに、なんでそんなものをーーー！！
こないだ もそうやったし、アンタ、嫌がらせかいっ！？
とはいえ、外側の焼けてる所をつまませてもらったら・・・もう言葉がありません。旨すぎ。
アユーシャさん “何コレ？豚じゃないみたい？何だっけ、Incinta・・・だっけ！？”　
だから、チンタセネーゼだってば、アユーシャさんっ！ 再度大爆笑

トラットリアに入ってからというもの、もう恥じらいもへったくれもなくなった
わがマニーノと息子ちゃんもだんだんとボルテージ が・・・
同じ年の子が同じような事をすると安心するのか？
食器を触るいや叩く、ナプキンを落とす、水をこぼしまくる、立つ、机にもぐる・・・
やっとこドルチェでうちの暴れん坊将軍はおさまりましたが＝ドルチェ食べるから（笑）

ドルチェは私が バヴェーゼのオレンジソースのせ 、ダンナが ダークチョコのトルタ 、
両方とも見た目も美しく、ほっぺがとろけ落ちそうな美味しさだったというのに・・・
写真、撮り忘れた・・・いや撮ったのに誤って削除してしまった
アユーシャさん、写真掲載よろしくです

ちなみに、お会計は１家族当たり ６５ユーロ 。普段の私達の外食平均よりは高いけど、
雰囲気の良さ、お料理のレベルの高さからして納得 の値段です。
あとオーナーのマッシモさんはじめ、カメリエーレの人も皆感じ良いのも好印象

Antica Trattoria Tre Soldi
Via G.Annunzio,4/r Firenze Tel:39-055-679366
バスでは６番か２０番。スーパー・リーデルや映画館の前あたりです。
予約がベター。金曜夜＆土曜日は定休

ドルチェ後に落ち着かせる為に持ってきたミニカー＆バイクを出して、
マニーノもバイクを貸してあげて息子ちゃんも超ご機嫌で遊んでたんだけど、
その遊びをやめたくなくって店を出る時に号泣 暴れてズボンまで脱げてました・・・
何とかそれもおさまり、チェントロまでのバスが来た所でお別れ。
前菜後からテーブルで寝ちゃった娘ちゃんを抱えながら
ヴェネツィア仕様・巨大ベビーカーを担ぎながらバスに乗って帰っていったアユーシャ一家。
ここまで来てもらって満足してもらえてたら良いんだけど・・・
ともあれ、例によって例のごとく、初対面とは思えない弾丸トーク であっという間でした。
次回はうちらがヴェネツィア ・・・だといいなぁ～



↑　この次の週末もヴェネトからあるご家族の来訪です・・・ぽちっと応援よろしく♪

チンタセネーゼ／インチンタチネーゼ
似てるかも、うん。似ている。
以前、会社の先輩の結婚式の和装写真を見た後輩が、あぁ私これ憧れてるんです。
素敵ですよね、ナンキンタマスダレ･･･

ブンキンタカシマダとナンキンタマスダレ
全然音が被ってないのに、何故か似ていると思った私です。(2008.11.28 01:43:34)

そうそう、チンタ・セネーゼ！今度は妊娠したシェナの人にならないように注意だわ。ピンツィモーニオもどうしても思い出せず、ピッツェッタマニア！？とか夫と言っていたので今スッキリ･･･ふう。

本島に（←変換がヴェネツィアンに）美味しかったね！素敵なところに連れて行ってくれてありがとう。地元の人とじゃないと行けないトラットリアだね。

旦那さんの珍太豚もくみこさんの金の糸パスタもトマトも私と息子がいっぱい横取りしてごめんね！

あれからバスに乗ってすぐ息子も爆睡。あ、ベビーカーはあれでもヴェネツィアでは最軽量なんですよ！(2008.11.28 05:58:42)

＞チンタセネーゼ／インチンタチネーゼ
私もこの日まではこんなに似てるちと思いませんでしたけど、似てる！！昔通っていた語学学校LINGUAVIVAとスーパーのESSELUNGA、これも最後のガしかあってないのに似てる・・・とずっと思ってた私です。(2008.11.28 20:33:51)

やっぱりもう忘れてたねーー（笑）
でも改めて聞くと似てるよ、似てる！間違って当然！
でもピンツィモーニオが通じないのにはびっくりした。中部だけなのかな？ちなみにアッフェトゥンタ（Affettunta）は分る？？
ヴェネツィアンの変換にも爆笑！やっぱりお国（地方）柄よね、何でも。なんか遠いところで申し訳なかったけど、やっぱチェントロでここ！ってとこが個人的にはないのよね～。でも行く価値あったでしょ？？息子ちゃん、人見知りせずにオバちゃんにもいろいろねだってくれて嬉しかったよ♪まだまだ大変な息子ちゃんたちだけど、お互いに育児頑張ろうね♪
次は私たちも２人連れてヴェネツィア！？（あ、軽量ベビーカーじゃ無理！？）・・・だといいなぁ♪(2008.11.28 20:38:48)

楽しそうでいいねぇ♪

＞Incinta cinese
;`;:ﾞ;`(;ﾟ;ж;ﾟ; )ﾌﾞｯ
うちの職場のレストランでもあったんだけど、メニューの印刷をね一般印刷業者に頼んだわけ。
すると、その人はチンタ・セネーゼを知らなかったみたいでチンタ・チネーゼって書いてたよ（笑）
おいしいよねぇ♪(2008.11.29 02:35:05)

楽しいオフ会になったようでなによりです。
次回、こっち方面にお越しの際には是非私もかけつけます（Ricciaちゃんとともに）(2008.11.29 16:53:13)

いやぁ、楽しかった！夜の街に繰り出すのも楽しいし、長年ブログで仲良くしている人とは初対面でもすぐに意気投合するから面白いよね！
しかし、その業者、senese知らんかっても原稿通りに作成せいって感じ？余計なおせっかいやっつぅの！！
しかし、美味しかった！！絶品だわ・・・ノンナの家に行く時生きてるの見るからちょっと気がひけるんだけども（爆）
(2008.11.30 23:00:37)

実は金曜から今日までヴェネトから別のお友達家族が来てたんだけど、ヴェネトにいるブログのお友達、多いわ～。ヴェネトに行く時は何泊いるのかしらん？いつか家族４人で押しかける日が来るといいなぁ♪その時は企画よろしくね！(2008.11.30 23:02:34)