涙女　原題　哭泣的女人
続編です・

故郷に戻るぐいちゃん、
設定は貴州であることがここでわかります・・・・　　　昔　何回か行きました・　
子供とグイちゃんが食事をするシーン　
中国でよく見かけた光景・　この2人の演技も最高です・・・


故郷に戻ったぐいちゃん、、　元彼と再会。　既
に結婚している元彼。　しかし　直ぐにやる・・・洋服脱がない。　

カラオケ、、　これ大笑いしました。。。　
映画ではママが1人で歌っているのですが、中国カラオケでよく聞く曲です・・・・
つまみ　ひまわりの種系　　床へはく女、　香港人との結婚、バイク
皮靴に白い靴下、万山県の火葬場。。。　

ここで、９千元治療費の取り立てです。。。　　
この地方はこの時期工場で働き月の給料350元ですからわかりますよね。。　

どれくらい高い治療費だか・そしてこの時初めて泣きます・・・
ここで言う泣くというのは日本と中国では異なります・・・・・・　　
中国では哭くという表現が良いです・　
つまり大声をあげて哭くのです・・・　　　人前で・・・　

そうです。。。　ここで元彼がここに目をつけるのです。。。　　
それだけ泣ければ　泣いて金を貰おう・・・
金を稼ぐ方法です。・。・　私も思います。。　　
生活をするために金を稼ぐ、その方法に立派　も　くそもありません・・・　
法律を犯さない限り・・・

元彼は机上の計算、、こういうの中国人大好きですから・・・　
しかしいい数字を分析します・

23万人に県の人口で0.1％が年に死亡　　1年230人として　1人から泣き代　30元・・・
少ないな。。　泣く種類によって貰う金を変えよう・・・・　　そして料金表を作ります・・・


中国マッサージであるように、、おいおい日式、タイ式、
色んな種類があって、何がどう違うのか？？？
聞くだけ面倒なので、いいよ。。これでやってよ。。　　
かなりの交渉をする日本人も中国で多いでしょう・・・

この辺から映画はタイトルに近い形で進行していきます・・・　
この映画が字幕がいいと感じるのは、元で書いています。　
よく通貨を日本円に直して字幕を付け替えることありますが、私共は元がしっくりきます・・・・・　　

中国の地方の葬儀に行けば直ぐにわかるですが、、、（地方よって異なる）
中国で泣くというのは、ここでは即興で歌をつけていくことです・・・・・・・

葬儀の歌をUPするのはどうかと思いますので、
機会があれば桂林でいかだに揺られながらおじいさんが
私に即興で歌を作ってくれたときの動画を今度UPします・

これも地元の言葉で歌われますので私共はわかりませんが、
船乗りが北京語に訳してくれますので我々も分かります・

その時の歌の内容は、素晴らしい景色の中、
なんで貴方は1人なの（私のことです　1人旅ですから）　
　今度は素敵な女性と来て下さい。。　　　という感じの歌を5分くらい　
素敵な言葉を使って表現していきます・・

その時私は5元渡しました・・・

この映画　話し言葉は方言を使っていき、
歌は北京語を使っていきますので中国人でもわかりませんので
字幕が出てきます。。。　　中国は大変広いので日本の方言とは異なります・　

内地の日本人が沖縄の言葉がわからないより分かりません・・・　
参考までに私は湖南省の方言が多少分かります・・・　
これは多くの知人がここから来ているし、

決して裕福でありませんが、よく飯を食わせてもらいます・・・　　
中国人は中国でも地元意識が強く地元の人で固まる傾向が強いです・

これは海外で日本人が日本人とつるむ傾向に似ています・　
なにしろ食べる物が異なりますから・・・・　　　


監獄シーン。　　湖南省の知人曰く、この監獄は福建省だと言っていました。。。
友人ではありませんが、知り合いの知り合いに多く1泊留置場に入る若者が多いです・・　
薬ではありません・

皆　同じ理由で入ります・・・　　軽い？罪なので約300元で1泊して多くの方が出てきます・・
中国人にどれくらい　くさい飯なのか？？　　あれと比較した場合は。。　と　
いや＾＾あんなもんじゃない。・。

中国の留置場の飯は相当まずいらしいですよ・・・・


面子　

そして、ぐいちゃんはこの頃から売れっ子の葬式の歌い手になっていく・・・
そして仕事を断る。。　　
なんで？？　犬の葬式らしい。。　
いやよ。。なんで犬のためにうたわなきゃならないのよ・・プロは考え、、その仕事を受ける。。。　　


監獄、、元彼とはやりやりしているが、これは活きていくための試練か？？
監獄に差し入れを持って駄目駄目亭主に面会・・・・　　　
主人を出してほしい。。。　公安の責任者にOFFICE部屋へ行く。。。
5
千元はらうから、主人をだしてほしい。。。。。。　　　無理だ。。。　
服を脱ぎ出すぐいちゃん。。。　　もちろんそういう展開・・
旦那はでてこれるのか？？　　

その後脱走して旦那は公安に打たれ死亡・・・　　　
死亡証明書にサインを。。。　中国では公安には絶対逆らえない・・・

ぐいちゃんは言う。。。　旦那が死亡した瞬間　元彼に結婚しよう。。。　　こんな時に・・・　

女同士の喧嘩　

そして、、映画はクライマックスへ突入・・・

やくざ関係？？の大きな仕事が入る。。。　貴陽へ、。。。　　　
金がいい。。　ここで泣けば・・・・・・・　　　

ぐいちゃん、、仕事行くわよ・・・　　　甲斐性のない旦那が死んでせいせい。。。。。。

葬儀が始まり、いつも泣き役・・・・　　　　
淡々と進行する葬儀。。。　麻雀をする列席者・・・

奥様がTIPをぐいちゃんに・・・・・　　
甲斐性のない旦那を思ってか？？　歌にはかつてないほどに心がこもっている・・・・　　　

列席者はその歌に心を動かされ、多くのTIPがぐいちゃんに・・・・・・・

最後の最後。。。。。　　ぐいちゃんは初めてここで哭く・・・・・・・
そしてエンディングロールへと・・・・



中国を非難する人も多いであろう。。

私も中国の全てを知っているわけもなく、全てをOKとしているわけではない・
日本も49度都道府県全国制覇したように、中国も数年前に全ての省を訪問してきた・・　

そして少なくても日本にいる日本の方よりも多くの事を見てきたつもりである・・・
私の現在の仕事は中国なしでは成り立たない。　

そして今　なんとか　なんとか中国　香港でやってこれているのは
中国人の活きるという力を見て、
時には言い争い　歌い　同じ飯を食い、酒を飲み　最後には握手で明日もがんばろうぜ・

その繰り返しであったと思う・・・
全人代（全国人民代表大会）　等でも中国は法治国家と確実に法の改正が行われている・　


決して裕福とは思えない中国の出稼ぎ労働者の家族が　　
貴方　ここに家族いないでしょ・・
今日は祝日だから家で飯食ってけよ～～
　決して清潔でないような飯だが皆　優しく接してくれた・・・

時には多くの中国人に囲まれ日本という国　日本人を罵倒され、
そして助けてくれる中国人もいて　そう互いに向上できたかと今を振り返る・・・

まず自分から自分なりに心をさらけ出していき　助けてもらったことが多い。・。
さて、そんな中国という大国は今後何処に向かうのであろう・・・　　


私が多くの映画を見ているには多くの理由があるが、
映画には多くのメッセージが含まれているところも好きな1つです・

日本映画が前回　日本の伝統　美しさ　文化　等で本木さんがハリウッドで大きな評価を得た。　
中国は奥が深い、、
公安当局の力や検閲で多くの映画が世の中に出ていない・・・　
近年これが変わっている傾向もある・・・　

この時　中国は映画でもまた世界に大きなメッセージを残すことであろう・　
そして多くの賞を取る日も近いと私は感じる・・・

情報は発信した情報に比例して帰ってくると思います
今後もどうでもいいような事を時間のある時にせこせこ書きます・・・　

最後に　この作品を紹介してDVDを貸してくれたNさんに感謝したい・・・　

mixiチェック

シェア