|
|
|
岡梨奈孝至の日記
またRoad runner を見ました。前回見た時は、ハトではないか、と思ったのですが、どう見てもハトよりも背が低く、胴が長いのです。今回見た姿は、どうも雉ではないかと思います。
講座に、見学の方がお見えになりました。お母さんと娘さんで、どこかでお会いしたような気がしましたので、「以前にお目にかかったことがありますね。」「ええ、岡梨奈さんのコンサートを、何度かお聴きしています。」「それはそれは、どうもありがとうございます。」私はてっきりお母さんが講座にお入りになられ、娘さんがお母さんの付き添いで来られたものとばかり、思っていたら、その娘さんがお入りになりたい、ということでした。「皆さん、ではきょうは、よそゆきの演奏をして、見学者の方に、お聴きいただきましょう。」と、一応申し上げましたが、ニコニコ笑いながら言っていますので、皆さん、すっかりリラックスして、和やかなムードで、見学者を迎え入れてくださいました。
６月２日、土曜日の篝火コンサート。色んな所で、いつもコンサートでお世話になっている方々が、大勢ご来場くださいました。「“Stand Alone”、よかったですよ！」多くの方々から、嬉しい同じお言葉を、いただいています。演奏する側としては、どの曲も深い想いを込めて、演奏しているのですが、今回は特に、“フレトイ”と“桜の木になろう”の２曲に、力を入れていました。この２曲は予期していたとおり、自分で満足のゆく演奏が出来ました。この２曲にはさまれて、“イ・サン”の“約束”と“Stand Alone”をもってきたのですが、愛用の自作のD管による"Stand Alone"の演奏が、皆さんの心をとらえたようです。
今夜は、N公民館のオカリナ教室の日です。公民館の教室に向かうと、既に７、８人講座生の皆さんが、練習を始めておられます。その中で、Stand Alone を吹いておられるSさんのオカリナが、とりわけよく響いて聞こえてきます。「い～い曲ですね。」「先日の篝火コンサートで、岡梨奈さんのStand Alone、とっても良かったですよ！あれから私も、もういちど気持ちを込めて、吹いてみたくなりました。」この曲は、既に以前に教室で練習した曲です。「じゃあみんなでまた練習しましょう。来週、楽譜を持ってきてくださいね。」
お琴の先生へ：
来春のオカリナとお琴のコンサート向けて、大変お世話になっております。
日程も決まり、心引き締まる想いです。
ところで先日お送りしたカノンの楽譜ですが、もう一度見返しますと、元譜の３つのヴァイオリンの楽譜を、４つのお琴のための楽譜に分散されていることに、気付きました。
だから、第１ヴァイオリンの旋律が、第２琴に出てきたり、第３琴、第４琴に出てきたりするのです。そこで、原点に立ち返って、この４つの琴のためのカノン（涙のカノン）を、もとの３つのヴァイオリンならぬ"３つのお琴のためのカノン"に再編しましたので、送付致します。通奏低音は１７弦のままです。このお送りする楽譜から、第１琴をオカリナが受け持ち、第２、第３琴と一七弦と合奏すると、素敵なカノンに出来上がるのでは？と存じます。ただ私はお琴の演奏しやすい旋律の流れを存じませんので、お琴奏者がご覧になると、とんでもない楽譜になっているのでは？という心配があります。楽譜自体は、もとの"涙のカノン"の４つのパートから、元譜の３つのヴァイオリンのパートと同じになるように、正しくつぎはぎしたもので、私自身がお琴の楽譜を新たに作ったところは、皆無です。この楽譜を修正するまで、ずいぶん悩みました。また修正したあとも、はたしてこれが、琴の演奏にふさわしい楽譜になっているのか、私にはわかりません。ただ、修正したお送りする楽譜は、元譜に忠実に、カノンの旋律を３つのお琴が演奏するようになっていて、お琴の演奏者一人一人が、カノンを演奏しながら、カノンの旋律と役割が自覚出来て、アンサンブルを楽しめるようになっています。
よろしくご教示ください。
岡梨奈孝至
ロスの近郊に在住のお琴の先生から送られてきたパッヘルベルのカノンのお琴用の楽譜。題して“涙のカノン”。むしろ明るい感じがするこのカノン、どうして“涙のカノン”なのか、よく分らないのですが、４つのお琴と十七弦で演奏するように編集されています。いちばんひっかかったのが、このお琴の楽譜、カノン形式になっていないのです！？十七弦は通奏低音になっていて、これはそのままでよいのですが、３つのヴァイオリンのためのカノンが、どうして４つのお琴のためのカノンになるのでしょうか？そこが先ず第一点目の素朴な疑問です。それはともかく、この４つのお琴のために編集された短縮版のカノンの楽譜の寸法どおりに、“３つのお琴と十七弦のためのカノン”に、編集し直してみました。お琴の先生、この「“涙のカノン”の楽譜でお願いします。」とおっしゃったからです。この元のお琴の楽譜は、第一琴が、ある部分は突然第二琴のパートを演奏する、といった具合で、４つのお琴が旋律を成さずに、ばらばらに旋律の一部だけを担当していて、全体合奏で聞けば、なんとなくカノンになっている、という楽譜なのです。ひとつひとつのお琴が追いかけっこしていく楽譜になっていないのです！どうしてこんな「カノンでないカノン」の楽譜が編集されたのでしょうか？これが第二番目の、大きな疑問です。たとえて言えば、ハンドベルでひとつひとつの音を鳴らして、全体を聞けば、ひとつの旋律として聴こえる、という世界。本来３つのヴァイオリンの旋律を、４つのお琴が３つの旋律をばらばらにして、一部ずつばらばらに分担していて、全体で聞けば、カノンのように聴こえるだけなのです！それを、元譜の“３つのヴァイオリンと通奏低音のためのカノン”に準じて、一気に編集しなおして、“涙のカノン”と同じ寸法の短縮版で、３つのお琴が、ヴァイオリンよろしく、追いかけっこしていくようにしました。これが本来の、パッヘルベルのカノンの“お琴版”といえるでしょう。新しく加えた楽譜の部分はまったく無く、すべて、もとのお琴の楽譜を繋ぎ剥ぎして、正しい元譜の旋律にしただけなのですが、これが大変な作業でした！！ある旋律の一部が、４つのお琴のどこに配されているかを見つけて、切り貼りしていくのです。最初から３つのヴァイオリンの旋律のまま、カノンを３つのお琴用に編集しておけばよいものを、わざわざ４つのお琴用にしようとするから、こういうことになるのです。この『涙のカノン』を編集された方へ。ほんとにどうして？どうして？３つのカノンの旋律を、４つのお琴で演奏しようとされたのですか？ お琴の先生、この修正版をご覧になって、どのようなコメントをくださるでしょうか？
今夜は今年で８回目の、春の恒例となった伊奈波神社での篝火コンサート。お天気は晴。昼間は暑かったですが、夕方から肌寒くなってきましたので、スーツを羽織って，ちょうど良いくらいになりました。最初は明るいので、皆さんのお顔がよく見えますが、次第に暗くなって、篝火に照らし出されて、ぼんやり見える明るさです。時々篝火の火の子が、暗闇の中に浮かび上がり、なんとも」表現し難い幽玄の世界に、引き入れられていきます。
岡梨奈孝至様：
遠方故 全ての面でお手数をお掛けし申し訳けございません。
今日の２時に演奏会場となる教会（PL教会）へ行き ５月４日を予約して参りました。
私の知人でこの教会を紹介して下さいました方も一緒に来て下さり、教会の牧師さんとお話しすることが出来ました。
この教会は最近 建設されたとのことで まだ教会内の組織がしっかり固まっていないそうです。
それ故に 会場費やその他の全ての面で他の場所に比べ優遇して下さっているように感じました。
会場費は ３００ドル（リハーサルとコンサート）で良いそうです。 他のの場所は大体 時間制で１時間１００から１５０ドルはかかります。 又 音響システムは完備していて デジタルで音は素晴らしいと聞いてます。
５０ドル位で音響担当者をお願いすることも出来るそうです。 少し高くなったステージも有り 私達のオカリナとお琴のコンサートにちょうど良いサイズです。
それから 時々お葬式なども有るそうですが 私達のコンサートを優先して下さるそうです。
予約金も来年でよいとのことで まだお支払いしていません。大きなパーキング場もあります。
場所はトーレンス市で私達日本人にとって最も便利なところです。
涙のカノン"は岡梨奈様からのをお待ちします。中々良さそうですね。
それから このコンサート以外に１．２箇所での慰問演奏を考えています。如何でしょうか?
日本人町（ロスアンゼルス）の近くに大きな日系人リタイヤメント ホーム や敬老ホームなどがあり、日本からの有名な歌手や演奏グループなどが来られると よく ここを訪れます。
ロスの住民はいつも良い演奏を聴いていますので耳は肥えています。
オカリナは珍しいのでその点 心配はいりませんけれど 特にコンサートはオカリナど琴がうまくアレンジメントされ、その１曲１曲が満足なものを選曲し、慰問の方は岡梨奈様と私の二人と思いますので、曲は気楽に考えて楽しいものがよいですね。
いろいろ楽譜の面でご面倒をお掛けしますけれど、宜しくお願い致します。
ロスも大分温かくなり 昼間は半袖です。とても爽やかでしのぎ易い毎日です。素敵なコンサートをご一緒出来ますことを、期待しております。
イタリアのメディアによると、今年の３月、ローマの子ども病院で、拡張型心筋症を患っていた生後１６カ月の男児に世界最小の人工心臓を一時的に埋め込む手術が行われていたことが、報じられました。この人工心臓は、チタン製で長さ５cm、直径１cm、重さ約１１ｇで、世界最小記録だそうです。ちなみに普通、成人の人工心臓は、約９００ｇですから、８０分の１の大きさ（小ささ）ですね。児童虐待のニュースが氾濫する日本でも、こんな明るいニュースがないものでしょうか？
「カノンをお琴４面と一七弦で、オカリナと合わせるのはいかがですか？」お琴の先生の提案です。「ちょっ、ちょっと待ってください。このカノンは３つのヴァイオリンのためのカノンです。お送りいただいたお琴４面用の楽譜は、この曲の趣旨からいっても、元譜から大きくはずれるのです。そこで提案ですが、この４面のお琴用の楽譜を琴１をオカリナで吹いて、琴２、琴３、を第２ヴァイオリン、第３ヴァイオリンの楽譜に合わせて、通奏低音を一七弦でやってみたら、面白いと思いますよ。そんな風に楽譜を編集してみましょう。」結局、「オカリナと二つのお琴のためのカノン」になります。
|
|
|
ブログを作る※無料・簡単アフィリ
ブログトップ
| 楽天市場
