ＳＤＰ辞書（仮）

ＳＤＰ辞書（仮）
スチャダラパーの曲に出てくる特別な言葉を解説
気が向いたら追加します（笑）
スチャダラパーに関する書き込みはこちらまで

-＃-

・5th WHEEL to the COACH
・　「蛇足」。COACHという車についている5つ目のタイヤは意味がないということ。

・16bit
・　ビット(bit)という単位は、2進数の数字を示す。16bitは、CDの量子化ビット数。早い話がデジタル用語ってこと。
・　　○"16bit ハイブリッド" (Where ya at?)

-A-

・A.B.S
　車に詳しい人は、「Anti-lock Break System(ブレーキを踏んでもハンドルロックしない仕組み)」と思うでしょう。
・確かに引っかけてはいると思いますが、恐らく「Ani Shinco Bose」の頭文字を取ったものと思われます。
・　　○"A.B.Sで踏ん張り" (CHECK THE WORD)

・A B S トラクション
・　A B Sの部分に関して(頭文字という意味で)はA.B.Sと同意.
・英語に直すと abstruction で, 「抽象化」などの意味。
・　　○"A B S トラクション" (MoYA)

・A.K.A
　・「Also Known As」の略。「～、別名…」という意味。
　・　○"ソロってノロノロ A.K.A 牛歩" (アフタードゥービーヌーン)
　・　○"意表ついてGO A.K.A 恥覚悟" (アクアフレッシュ)

-B-

・B.A.S
・　それぞれ、ボーズ(BOSE)、アニ(ANI)、シンコ(SHINCO)の頭文字を取ったもの。
　・　○"こんな風にB.A.S、常に朝ノリでつっぱしってる"(5th WHEEL 2 the COACH)

・BPM
・　Beat Par Minuteの略。一分間に何回ビートを刻むか。つまり曲の速さですね。
・「Trio The Caps」が95くらいってことでしょう(笑)。
・　　○"BPM 95のビートに…"(Trio The Caps)

-C-

・Can I kick it (like this)?
・　「kick it」っていうのはラップをすることを意味。「やっちゃってもいいかい？」くらいの意味。
・　○"Can I kick it like this" (Little Bird Strut)

・Check it out, y'all
・　適当に発音すると「ちぇけだっちょー」(笑)。「y'all」は「you all」の略。
・「みんな」という意味。「みんな見てみろよ」程度の意味。
・　　○"CHECK IT OUT Y'ALL 屋上から見る太陽" (Mr.オータム)

-F-

・Fat
・　通常の英語の意味では「太っている」ということですが、ヒップホップの世界では(特にビートやリズムを指して)
・「かっこいい」という意味があります。だから普通は誉め言葉なのね。例に示してあるのは違うけど…。
・　　○"BEATはさておき体が F A T" (From喜怒哀楽)

-J-

・JB
・　世界的に有名なファンクおじさんJames Brownのこと。Sex Machineなどが有名。
・　　○"鼻歌でJB モチサビのみ" (アーバン文法)

-K-

・Kick it, JAWS
・　英語としての意味は全くありません。つなげて読んで、日本語の意味を取って見てください。
・わかりました？「ききじょうず(聞き上手)」ですよね。

-P-

・PE
・　Public Enemy。87年にデビューしたラップグループ。
・　　○"PEの1stが出た年" (From喜怒哀楽)

・posse
・　ネイティブの人の発音は「パッシ」に聞こえるのだが、ボーズは「ポッセ」と発音している。
・意味は、仲間達、といった感じ。アルバム『WILD FANCY ALLIANCE』で多用されいる。
・　　○"いそがしposseはいつもこうだ" (ヒマの過ごし方)
・　　○"社会に反逆俺は歌うテロリスト、うなれPOSSE" (クラッカーMC'S)

-R-

・RAW
・　直訳は"生"。ラップではしばしば「かっこいい」等の意味で使われる。下の例は生の牡蛎(かき)とかけている。
・　　○"Rの月以外もマスト通気取りで注文せよ RAW" (La十八番)

・Rの月
・　英語でRの付く月のこと。9月(September),10月(October),11月(November),12月(December)
・1月(January),2月(February),3月(March),4月(April)。
・牡蛎(かき)の季節であり、この月以外は生牡蛎は食べてはいけないと言われている。
・　　○"Rの月以外もマスト通気取りで注文せよ RAW" (La十八番)

-T-

・Till The Break Of Dawn
・　「夜明けまで」。ラップの歌詞ではよく出てきます。
・　　○"Till The Break Of Dawnてな具合いにえー" (今夜はブギーバック)

-Z-

・ZULU
・　南アフリカの民族。アメリカの多くの黒人ラッパーは自分達のルーツとして崇拝している。
・　　○"ZULU認定 ON AND ON AND" (MORE-FUN-KEY-WORD)

-あ-

・アリ
・　昔、ボクシング・ヘビー級の世界チャンプ。モハメド・アリ。
・アトランタオリンピックの最終聖火ランナー(ご病気の為に走りはしませんでしたが)で話題になった。
・　　○"往年のアリばり詩的なフロウ"(トリプルショット)

・アキバ
・　「秋葉原」。電気街が有名。
・　　○"アキバにつき合ってもらったりすると"(PROTECT HIM(from what he wants))

-い-

・イキフン
・　雰囲気。
・　　○"イキフンイキフンだけそれ風"(5W1H)

-う-

・ヴァイナル
・　vinyl。アナログ盤。いわゆる"レコード"のこと。
・　　○"CD MD カセットヴァイナル"(MoYA)

-え-

・絵人間
・　背中などに絵がある人。つまりヤ○ザ。
　・　○"絵人間のドタマにストライク"(ついてる男)

-か-

・カミネッチャー
・　英語に直すと「cominatcha」。少し正しい英語に直すと「Coming At Ya」。
・さらに正しい英語に直すと「Coming At You」。
・「お前に向かってやってくる」くらいの意味か。洋楽のラップでは「格好いい」という意味でも使われる。
・　　○"強風突風今カミネッチャー"(クラッカーMC'S)

-き-

・ギガ
・　giga。メガ(mega)の1000倍。
・「俺のパソコンのハードディスク16ギガあるんだぜ～」と言った場合, 「ギガバイト(giga byte)」を指す。
・　　○"ギガ超えベタ"(5W1H)

-し-

・シベリア超特急
・　水野晴朗監督の映画『シベリア超特急』のこと。歌詞にあるように珍事が連発する映画らしい。
・　　○"珍事連発 Like a シベリア超特急"(Where ya at?)

-す-

・スティーロ
・　英語では「stilo」、と言ってもこれはスペイン語。意味は「スタイル」。『fun-key lp』で多用されている。
・　　○"イミナシ垂れスティーロ"(FUN-KEY-WORD)

-ち-

・ちぇけだっちょー
・　→Check it out, y'all

・チリバツ
・　バッチリ。
・　　○"見切れ具合がまたチリバツ" (エムシー)

・チル
・　chill。英語の動詞で, 「黙る」「静かにする」「落ち着く」等の意味。
・　　○"まあチルして聞けよ美男美女" (エムシー)

-て-

・テール to ノーズ
・　カーレースなどにおいて、後ろの車が前の車にぴったりくっついている状態の事。
・前の車のrear(tail;尻尾)と後ろのfront(nose;鼻)が接近していることから「テール to ノーズ」
・　　○"意味と無意味のテール to ノーズ" (EQ)

-な-

・ナフリスペクト
・　英語に直すと「'Nuff Respect」。正しい英語に直すと「enough respect」。「すごく尊敬してまっせ」くらいの意味か。
・　　○"暖房器具にナフリスペクト" (クラッカーMC'S)

-ひ-

・ピクチャーマン
・　→絵人間

・現代(ヒュンダイ)
・　韓国語では"現代"をヒュンダイ(Hyundai)と読むらしい。
・　　○"現代的スタイル" (T2RP)

-ふ-

・ファビュラス
・　英語では「fabulous」。"信じられないくらいの"という意味。
・　　○"かますファビュラスなテクの数々" (La十八番)

・フロウ
・　英語では「flow」、直訳は"流れ"。ラップをすること、またはその歌詞。後者の意味ではライムと同意。
・　　○"自然と汗ベトベトの転脳フロウ" (FUN-KEY-WORD)

・フレイバー
・　「flavor」。直訳は「味」。ラップでは、ラップのうまさとか凄さを表すことがある。
・　　○"苦みばしったビタフレイバー" (J&R(饒舌&冷静))

-へ-

・ヘクトパスカル
・　気圧の単位。いつからかミリバールの代わりに天気予報で使われるようになった。
・　　○"オレも号泣ヘクトパスカル" (5W1H)

-め-

・メガ
・　mega。キロメーターなどに使われるキロ(kilo)の1000倍。
・「俺のパソコンのメモリ256メガあるんだぜ～」と言った場合, メガバイト(mega byte)を指す。
・メガの1000倍はギガ(giga)
・　　○"メガ超えギガ" (5W1H)

-ゆ-

・夢の島
・　言わずと知れた、都内のゴミを捨てる島ですね。今でもあるんでしたっけ。
・　　○"う～ん、顔が夢の島" (あんた誰？)

-ら-

・ライム
・　「rhyme」。ラップの歌詞。
・　　○"読み読み売りでないラ、ライムチェキ" (J&R(饒舌&冷静))

-れ-

・レペゼン
・　「represent」。「表現する」等の意味。
・　　○"レペゼンしまくりさらなる前へ" (No.9)

参考：「スチャダラパー」藤江さんのサイト