A jovem de 17 anos vai passar o fim de semana na casa dos avós.
Quando chega a noite a moça vai para o seu quarto, tira toda a sua roupa e deita na cama.
A sua avó entra no quarto e pergunta assustada:
- O que é isso menina?
- Isso o quê vovó?
- Você aí sem roupa!
- Não vovó, estou usando o pijama do amor. - responde a jovem.
- Puxa que pijama legal... - diz a velhinha.

Chega uma outra noite, o velho entra no quarto e vê a velha nua.
- O que é isso mulher? Tá maluca?! - pergunta ele.
- Isso o quê, meu velho?
- Você aí, deitada sem roupa?
Ela responde:
- Não estou sem roupa, estou usando o pijama do amor...
E o velho:
- Pelo menos podia ter dado uma passadinha...
***

17歳の少女が週末を祖父母宅で過ごすことになった。
夜が来て、少女は寝室に入り、服を全て脱ぎ捨ててベッドに寝転んだ。
と、そこにやってきた祖母が驚いて、、、
－アンタ、ナニやってんの？
－ナニってナニよ、おばあちゃん？
－素っ裸で寝てることよ！
－違うの、おばあちゃん、これはね「愛のパジャマ」って言うのよ！
－あら、、、いいわね、それ...

別の晩に、祖父が寝室に行くと、祖母が全裸で寝転んでいるのを目撃した...
－ナニやってんの？オマエ、正気？
－ナニってナニよ、じーさん？
－素っ裸で寝てることさ！
－素っ裸じゃないわ、「愛のパジャマ」を着てるの！

－...にしても、アイロンかけるとかさ...

＊＊＊

失礼は失礼ですが、、、微笑ましいでしょ？