ブログを作る※無料・簡単アフィリ    ブログトップ | 楽天市場
021994 ランダム
写真大好き人間のコレ欲し〜い (車・バイク)楽天ブログ 【ケータイで見る】 【ログイン】
写真大好き人間のコレ欲し〜い
ホーム 日記 プロフィール オークション 掲示板 ブックマーク お買い物一覧

PR

Calendar

August 2009
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<一覧へthis monthnext>

Keyword Search

▼キーワード検索
楽天ブログ内
このブログ内
ウェブサイト

▼タグ検索(楽天ブログ内)
日記 フォト 動画

Category

Archives

Mobile

>>ケータイに
このブログの
URLを送信!

 

sapporo-photoの日記

<< 前のページへ次のページへ >>一覧最新

2006年08月26日 XML このブログを購読する

2006ラリージャパン・オフィシャル記(1日目)
[ 車 ]    

8月26日倉庫1日目
これから競技開始まで写真が1枚もありませんw

朝7時に起き、朝風呂で頭を洗い、ホテルの朝食バイキング。
ラリー北海道の時から利用しているホテルなので、
朝食にサラダを山盛り食べれる事を知っており、早速野菜を補給します。

野菜の補給、これが長いオフィシャル「生活」の中でどれほど重要な課題か・・・w

本当に重要なんですね、これが。
野菜を取らないと朝ちゃんと出ないんです・・・アレが・・・

それを知っているのでここぞ!とばかりにタップリ補給し、倉庫に向かいました。

倉庫到着。
今回の正規の倉庫組は4人(フル参加は3人)です。
親方、O池さん、私、「前半(F君)後半(Iさん)」
ラリー北海道から一緒のO池さんは、何と高校の同級生でしたw
(一学年が多くて互いにわかりませんでした)

早速、我々倉庫組が11日間使う居場所の確保です。
事務用長机を組み合わせ、作業所、兼パソコンデスク、兼ダイニングを作ります。
キャンプ用の椅子やコンロを持ち込み、少しでも快適な環境を作るべく、
創意工夫を凝らしたのですが、所詮そこはタダの倉庫。
結局ホコリまみれになるのでしたw

倉庫の大きな仕事は、
1・各山への機材の仕分け
2・FIV等の機材取り付け製作
3・レンタカーの管理、コースカーの一部製作
4・不足備品の配達等

ハッキリ言って、競技車等には殆ど関わらない部署ですw
唯一、競技っぽい事柄と言えば、
0カーやインフォやスイーパー等のコースカーに触れる事位です。

よって、ここの部署を希望して配属されるオフィシャルは「殆ど皆無」状態w
私は数少ない変態オフィシャルなのかもしれませんw
ハマルと意外と面白い部署だと思うのですが、何故か連続して来る人が居ないようです。
今回は前年に参加した方が数日間お手伝いされたのですが、本番はHQに帰っていかれました。
フルに参加するにはあまりに長い部署なので、中々難しいのかもしれませんが、
WRCをフルに裏方で味わいたい人は、是非参加してみてはいかがでしょうか?

ただし、拘束時間は長いし、初めて経験する事ばかりだし、仕事の流れが読めないし、
ホコリまみれになるし、車の運転も出来ないといけないし、大工仕事も多いし、
理不尽な要求もこなさないといけないし・・・
とにかく大変な所ですw
っと言うか、他の部署も大変なので、WRCが見れて一石二鳥と思っていると地獄を見ますよw

大変自慢をしたらどこの部署もキリが無いので倉庫のお話。

日程的に準備する順番があるのです。
セットアップ・レキ・車検(技術)・各山(A・B・CD・E・F)・サービスTC
大まかに9つですね、今回は。
それぞれ必要な備品も違い、他の部署と重複する物もあるので、親方は頭をフル回転させています。

29日からのレキに備えて、セットアップ部隊が先行して準備します。
鉄ピンやネット、ハンマー、ピレリテープ等。

夜11時、作業終了。
国道沿いのラーメン店で夕食を取り、ミーティングを行って就寝しました。

Last updated  2006年09月13日 18時42分29秒
コメント(0) | トラックバック(0) | コメントを書く


2006年08月25日

2006ラリージャパン・オフィシャル記(前日)
[ 車 ]    

前日、夜23時過ぎに到着し、急いで11日分の荷物を準備し翌日。

朝9時に起き、車に大工道具やキャンプ道具を積み込む。
丸のこ、ジグソー、サンダー、インパトドライバ、スパナ、
飲料水タンク、脚立、マット、ヘルメット、パソコン等々。

半乾きのTシャツを仕舞い込み、12時に帯広に向けて出発しました。

名寄のユニクロで替えのTシャツとパンツを購入し、
ホームセンターで作業用手袋を購入。
一路、士別剣淵インターに向かいました。
2006RJ01
途中、層雲峡で休憩しつつ、三国峠を越えます。
2006RJ02
2006RJ03
途中、渋滞にハマリつつ、やっと音更に到着。
ラリー北海道で見慣れた景色を見る事が出来ました。

トイレを借りる為にローソンに入ると、
ドドーンと新井選手の等身大看板、スバルの旗を身にまとっていましたw
WRCグッツを眺めつつ、飲み物だけを買いコンビニを後にします。

夕方5時、札幌組みとの待ち合わせ場所である、札内事務所に到着。
久しぶりの札内事務所に「やっと着いたな」と思いつつ、皆さんにご挨拶。
しかし、やはり忙しそうな雰囲気で、皆さん電話に追われてる感じでした。

見慣れた顔の須藤さんを発見してご挨拶がてら札幌組みの状況を聞いて見ると、
まだ時間が掛かる様子。
すると、倉庫に誰か行けないか?との話になり、
暇な自分が行く事になりました。

倉庫には、事前に帯畜学生チームが準備してくれた備品が、
すでに山のように運ばれていました。
札内事務所の地下から重たい消火器等を運び出す苦労を考えると、
非常にありがたい援軍です。
彼らは本来、コースのセットアップチームで、学生主体でありながら非常に活躍していました。
倉庫組も人手が足りない時や、サービスパークに食事を取りに行けない時など、
非常にお世話になりました。

で、倉庫に到着し門の鍵を開け、荷物の降ろし作業を手伝います。
コースのネット等を固定する鉄の杭が約400本?
置き場所も暗くて見えないながら何とか降ろしました。

事務所に戻るも札幌組はまだ到着しておらず、先にホテルに入る事にしました。
夜ご飯は、事務所近くの「インディアン」と言うカレーショップで済ませます。
ホテルはなんと「グランディア十勝幕別温泉」と言う、高級温泉ホテルです!
他のオフィシャルの方には申し訳無く思いつつ、「倉庫に近い」との理由で決まったそうです。
実はラリー北海道の時からの定宿なんですが・・・

夜23時頃、札幌組が到着し、翌日に備えてミーティングを行い就寝しました。

Last updated  2006年09月13日 17時46分37秒
コメント(0) | トラックバック(2) | コメントを書く

2006年08月24日

2006ラリージャパン・オフィシャル記
[ 車 ]    

8月24日

昼頃、ピットビームスのガレージに向かう。

前日の話では、スポンサーステッカーを大きく貼る事になり、
苦労してやっと貼ったラリージャパンロゴのシートを剥す作業との事でした。

各種イベント等でもご覧の方も多いと思いますが、
あの0カーは見納めです・・・

メリメリと巨大なカッティングシートを剥して行きます。
スポンサー関係の問題もあり、ダンロップ系のステッカーも剥します(後に無駄と判明する!)
結構、糊が残っていますが、これも綺麗に除去。
ただのエボ7ラリーカーにされて行きましたw

ビームス上の事務所に戻り、御大方々にご挨拶。
ブログでお馴染みの中田さんにもご挨拶。
米澤さんにもご挨拶。
所が、米澤さんから返事が無い・・・
パソコンに向かって一生懸命仕事をしているのだろうと思い、あえて声は掛けませんでした・・・
しばらくすると、「あら、来てたの?」と・・・
なんと、目を開けたままパソコンに向かって熟睡していましたw

その後、備品関係のパソコンデータを貰ったり、明日の帯広行きに備えて車に給油したり、
倉庫で使うプリンター等を荷造りしたりしていると、あっという間に午後7時。
自分の荷造りもしていないので、250キロの道のりを家に帰る事にしましたw

現在の住居が美深町で札幌から約250キロ。
美深から帯広まで約250キロ。
合計500キロのドライブとなりました・・・

Last updated  2006年09月13日 16時06分06秒
コメント(2) | トラックバック(0) | コメントを書く

2006年08月23日

ラリージャパン・オフィシャル記
[ 車 ]    

ラリー北海道が終わってから約2ヶ月。
久しぶりに親方の小池さんから電話が掛かって来ました。

「ちょっと確認したいんだけど、北海道の時使った除細動って2台あったよね?」と

「確かに社長室に仕舞いました・・・」

こんなやり取りのあと、「ジャパンって何時から来れるの?」と言う話になり、
「27日からになってますけど、前日でもOKです」と答えると、
「じゃ25日の夜入って」と言う話に成りました。

所が、前々日に札幌に行く用事があり、ついでに親方の所に顔を出すと、
「明日、0カーのステッカー張替えがあるんだけど・・・」と言う展開w
「手伝いますよ」との一言で、翌日から参加してしまいました。w

Last updated  2006年09月13日 15時44分12秒
コメント(0) | トラックバック(0) | コメントを書く

2006年08月06日

2006ラリー北海道オフィシャルメモ 5日目
[ 車 ]    

7月6日
8時50分頃倉庫到着。

本日は主にアンビの製作、各山の備品追加等です。

はじめにAGアンビに機材を取り付けます。
見覚えのある心電図モニターを座席シートにパイプに固定し、DCコンバーターから電源を確保します。
除細動もベルトで固定し、その他の機材もどんどん固定していきます。
最後にゼッケンとサポートメーカーのステッカーを貼り終了です。

この頃から肉体的にかなり限界が来ていました。
所々で助っ人が来るのですが、基本的には4人でこなさなければならないからです。
事前に大変な事は十分承知の上で参加しているのですが、
肉体的な回復をしない内に次の日が来る感じでひじょうにダルさが残っています。
食事の度に味噌汁を作ったり(インスタントですがw)飴などの糖分を補給しているのですが、
脱水症状のようなダルさが回復しないんです。

思考能力も衰えつつありましたが、アンビの製作は待ってくれません。
行動に無駄があるのは自覚しているのですが、何度も書類を確認して機材を積み込みます。

もう1つ私の体を壊していったのが、ゼッケン貼りです。
ラリージャパンの時はシールを直接貼り付けたのでまだ良かったのですが、
ラリー北海道では、マグネットのゼッケンをテープで補強しなければなりません。
で、このテープが非常に厄介物でした・・・
この作業を繰り返していくと、手の脂が奪われて指紋が薄くなり最後はひび割れてきましたw

昼過ぎ、十勝サーキットの救急車が到着し、これにも機材を積み込みます。

夜8時頃、HQのYさんがスタートランプの引き取りにきました。
Yさん自らがユニックを運転して倉庫に到着、アウトリガーを展開します。
でも、これが大変でした・・・
台が歪まないようにスリングを通し、フックに掛けます。
しかし備品が散乱している倉庫では車を事由に配置出来ないので、ギリギリの範囲で積み込みました。
大きなパーツが全部で6個あるのですが、一度に積めるのは4個が限界です。
しかも2段積みで・・・
はじめの1段目は何とか積み込めましたが、2段目が厳しい。
結局、車を入れ替えてアームを目一杯伸ばしやっとの思いで積み込めました。

夜9時、明日は各山の引き取り日なのでこれにて終了となりました。

Last updated  2006年09月26日 23時35分34秒
コメント(0) | トラックバック(0) | コメントを書く

2006年08月05日

2006ラリー北海道オフィシャルメモ 4日目
[ 車 ]    

7月5日
朝から今日もサラダ山盛りw
8時50分頃倉庫到着。

本日はFIV1の製作です。
FIV1は主に医薬品と先生が移動するオフィシャルカーです。
全身を固定する器具や酸素、腕を負傷したときに固定する補助器具や医薬品。
これらをフォレスターに固定してさらに人間が3人乗れるようにしなければなりません。
これも7台製作します。
初日に作ったBOXを載せ、機材を積み込みバンドやネットで固定していきます。
これも順調に製作が進みました。

夕方からは各オフィシャルが使うタバードや筆記用具、バインダー等を、役職ごとにプラスチックのフォルダーに入れていきます。
フォルダに入る用品を一式並べて、自分がスライドしながら入れてれるように配置。
T端君がシールをフォルダに貼ってくれたので、その内容にしたがって入れます。
巨大な倉庫の中で一番地味な作業かもしれませんw
ボールペン2本!、ホッチキス1個、マジック1本・・・
でも、数が凄いんですよw

23時頃、ホテルに帰宅。
K藤さんの部屋で打ち合わせw(何の打ち合わせなのか?)
程よく酔った所で就寝しました。

Last updated  2006年09月26日 23時34分18秒
コメント(0) | トラックバック(0) | コメントを書く

2006年08月04日

2006ラリー北海道オフィシャルメモ 3日目
[ 車 ]    

7月4日
6時半起床。
自分は早く目が覚めたので風呂に入り眠気をさましに行きました。
朝食はレストランのバイキング。
野菜サラダをここぞとばかりに大量に摂取します。
昼と夜は基本的に弁当なので、野菜をなるべく沢山とり体調管理。
8時40分頃ホテルを出発しました。

今日は全体の中の一つの山かもしれません。
FIV2の製作。
競技車がクラッシュしたり転倒したりした場合、エンジンで油圧を掛けて車のボディを切ったり剥がしたりする機材を、
ハイエースにコンパネを敷いて強固に固定する作業が待ち構えています。
しかし、未だに初日の作業の筋肉痛が取れないw
先が思いやられる気がしました。

今日は自動車短大の学生が助っ人で来てくれるとの事だったので、事前に1台FIV2を製作しました。
車両に敷くコンパネには固定用のベルト等がついているのですが、前製作者がいないのでパズル状態で組み立てます。
このFIV、とにかく重たい機材が沢山搭載されます。
巨大な消火器60kg位の1つ、10キロ位の消火器2つ、二酸化炭素の消火器1つ。
油圧用エンジン、油圧ホース、コンビネーションツール(鉄製の巨大なハサミ)やピストン状のの工具。
鉄製のバール、鉄ハンマー、10kg程の工具一式、18リットルの水、牽引用ワイヤ、ロープ、ウインドウ破壊用ハンマー。
折り畳み担架、ヘルメット、レスキュースーツ。

出来上がった頃、丁度助っ人軍団が現れました。
人数が多いので2台同時に製作します。
自分は両方の車両を見て後れている方を手助け。
今回はこの自短軍団に助けられましたw
軍団の中に数人リーダー格の学生が居たのですが、彼に指示すれば学生連中を次々と指揮してまとめて行きます。
彼のお陰でだいぶ仕事がはかどり、翌日に控えたレッキの準備が出来ました。
RJも来てくれたら助かるのになあ・・・

翌日の朝からレッキが始まるので、レッキ用標識やコーステープ、道路封鎖看板等を各山に用意しました。
早いチームは夕方から引き取りに来ましたが、世中にならないと取りに来れないと言う事なので、
自分と親方とスタート台の修復で倉庫に来ていたYさんとでHQへ届に行きました。
時刻は24時を過ぎたあたり。
HQに近付くも、嫌な雰囲気w
・・・誰も居ません・・・
真っ暗な駐車場でYさんの車に機材を移し、今日の仕事は終わりとなりました。

ホテルに帰宅?
隣の部屋はメディアのK藤さんの部屋なので挨拶をし、
その後K藤さんとみんなで飲んでいましたが、1時頃に親方が眠そうだったのでお開きとなりました。


Last updated  2006年09月26日 23時32分55秒
コメント(0) | トラックバック(0) | コメントを書く

2006年08月03日

2006ラリー北海道オフィシャルメモ 2日目
[ 車 ]    

7月3日
9時ホテル出発。
朝食時に頼んでおいた飲料水のタンクを受け取り、倉庫に向かいます。

まずは備品の在庫チェック。
予定通りの備品が倉庫に届いているか一覧表を見ながら数えます。
A4の紙20枚以上ある備品をチェックして行きます。

昼食を取り、今度は各山ごとの仕分けに入ります。
今回は大まかに6つの山で構成されていました。
A山、B山、CD山、EF山、技術、サービスTC。
RJのときと同じ山で、一部合体構成なのだそうですが、どこがどこの場所だかさっぱりわかりません・・・
唯一見た事があるのは2004年の時の帯広SSSだけ。

まずはSSの4山を仕分けします。
SS看板、消火器、コーステープ、鉄鋲、ハンマー、懐中電灯、電波時計、クレンザー、DCコンバーター、ラリータイマー、その他。
各山、SSの距離もコースも違うので、必要な備品の数もそれぞれ違い、予備備品の配布等も考えさせられました。

HQの方ではパーテーションやコンピュータ等の搬入も進み、倉庫からは無線機やアンテナなどを時々届ける程度。
札内事務所の地下で見たコマンドセンターの板切れも、実際に組みあがってみるとやはり格好いいです。
何やら秘密基地のような体裁で、フェルト張りされたボードに液晶モニターがはめ込められていました。
そこでは、救急委員長のYさんが無線の調整を行っている最中でした。
しかもこのYさんはスタートやフィニッシュのセットも自作しているスーパーオフィシャルなんですw
まだ、本職のオフィシャル活動は見た事ないのですがw、Yさん曰く、このような器用な方がいて普通なんだそうです。
やっぱりオフィシャルは面白いですね。

今日は細かい仕分けを除き、ある程度の大物の仕分けをし、21時頃終了しました。
本日から宿が変わり、倉庫から近いとの事で「ホテルグランディア十勝幕別温泉」という高級ホテルでの宿泊になりました。
ただし、男4人の合宿ですw
倉庫組は基本的に4人で、親方のK池さん、O池さん、T端くん、私。
後にO池さんは高校の同級生だと言う事が判明しました!(1学年600人位いたので全ての人は把握しきれませんw)

本日の夕食は社長さん計らいにより外食となりましたw
23時頃ホテルに帰り、自分は2時まで開いている展望浴場で風呂にはいり就寝しました。


Last updated  2006年09月26日 23時30分52秒
コメント(0) | トラックバック(0) | コメントを書く

2006年08月02日

2006ラリー北海道オフィシャルメモ 1日目
[ 車 ]    

このオフィシャルメモは、うる覚えな記憶を書き留めたものです。


7月2日
役務当日。
オフィシャル委任状に集合場所はHQに午前11時とありましたが、早く札幌部隊が到着するかも知れないと思い、
HQに8時到着。誰も居ませんでした・・・

本来は部署の親方K池さんから連絡があるとの手筈でしたが、巧く伝わっていなかったようです。
仕方なく、少し辺りを散策していると、前回の時に見覚えのある方がやって着ました。
K藤さん(K藤さんは何故か沢山いるんですw)に声を掛けると、やはり札幌部隊は直接倉庫に向かったとの事。
早めに着ていて正解と言うか不正解というか・・・
事前に倉庫集合なのか?確認したのですが・・・

約2年ぶりにやってきた備品倉庫。
以前より工事関係の資材が大量に増えていました。
あと、大量の土埃。
以前の写真を見ると床のコンクリが見えていますが、今回はスコップですくえるほど蓄積していましたw

30分程清掃しましたが結局思うように綺麗にならなく、案の定お決まりのブルーシート轢きとなりました。
そうこうしているうちに、援軍も駆け付けトラックから備品を降ろします。
見覚えのある備品ばかりで、ある程度何に使うか予想出来たので仕分けは割とはかどります。
次に、RJ札内事務所に保管してある備品を取りに行きます。
久しぶりの札内事務所。何もかも2年ぶりなので懐かしい感じがしました。

しかし、ここからがチョット大変。
事務所の倉庫が地下にあって、糞重い消火器やFIVに使う釘だらけのコンパネやら、コマンドセンターのボードなんかを積み込みます。
消火器は大きい物だと60kg位あり、大人3人掛かりでようやく1台運び出します。それが数台。
他にも10kg程の消火器多数と6kg程のも多数。
あとは忘れてしまいましたw

昼食後、簡単な仕分けとFIV(お医者さんや看護士さんが乗る車)用の機材収納BOXを組み立てます。
今回、FIV1、FIV2、救急車をそれぞれ7台づつ製作するので、BOXも7台作ります。
しかし、バラバラのただの板切れ状態になっているパーツを仕分けし、それぞれ微妙に違う組み立て方で作ります。
しかも今回のFIV1は前回と違いフォレスターとの事。
なのに一度も現物合わせしていませんでしたw
しかも、レンタカーが届くのは数日先。
そんな時、競技長のMさんがRJオフィシャルカー(フォレスター)で登場したので、ここぞとばかりに現物合わせ。
何とか収まり、一同安心しましたw

初日は早めに切り上げようとの事で、8時位に倉庫を撤収し札内事務所に集合。
今日の宿は「鳳の舞」という温泉ホテルでした!しかも夢のシングル!
ただし、部屋に内風呂が無く地下の大浴場で温泉のみのホテル。
その後、ラウンジのレストランで夕食を執れとの指令だったのですが、ある金額以上は自腹との事w
ビールを飲もうか非常に迷う。
結果、周りの誘惑に負けビールを注文してさらに餃子も注文して、自腹確定となりましたw
後はメディアのK藤さんの巧みな話術で馬鹿笑いしつつ、レストラン閉店により就寝しました。

Last updated  2006年09月26日 23時29分28秒
コメント(0) | トラックバック(0) | コメントを書く

2006年08月01日

2006ラリー北海道オフィシャルメモ 0日目
[ 車 ]    

日付はだいぶズレましたが、ラリー北海道のオフィシャルメモを公開します。

ラリー北海道のオフィシャルに応募した動機。
それはラリージャパンのHPを見たのがキッカケでした・・・

2004年、初めて参加したラリーオフィシャル。
翌年は諸事情により参加しなかったのですが、ふと見つけたHP。
そこには見覚えのある方がコメントしていました。
現親方の小池さんです。
コメントを読むと主要メンバーが4人になり、大変苦労したとのコメントでした。
他の山や部署では継続して参加されている方が多く、オフィシャルのレベルが上がっている様子です。
しかし、備品は・・・
自分も参加しなかったのですが、他のメンバーも継続して参加しなかったんだと気付きました。
継続しているのは親方たった1人。
倉庫の作業数の多さを知ってる身としては、これは辛いだろうとすぐに思いました。
多少なりとも段取りや完成形態を知っている人がいなければ、
親方が全部指導して作業を遂行しなければならないだろうと・・・

長年夢見たWRC。
自分が高校の頃、PDに北海道で国際形式のラリーをやろうとしている記事を見つけました。
標識や競技方法も国際形式で行い、「将来は日本にWRCを誘致したい」と言うような記事でした。

それから12・3年、はじめての日本でのWRCをオフィシャルとして経験したのが倉庫でした。
そこで経験した事は辛く大変なものでしたが、また凄く楽しいものだったのです。
その倉庫が危機的状況なんじゃないか?
そう思った私は、今年また倉庫でオフィシャルをやろう!と思ったのです。

そこで今年は、リハビリを兼ねてラリー北海道の倉庫オフィシャルをやる決意をした訳でした。



6月30日
ラリー北海道のオフィシャル委任状が届く。
2日前のギリギリでちょっと焦ったけど、前回の時も割とギリギリだったのでこんなものでしょうかw
役職は前回と同じ備品管理。
ネットの噂によると、ここに回されるのは最悪!とか見つけてしまいましたw
実際、激務には違いありませんが、拘束時間はHQの方が遥かに長いと思います。

前回のオフィシャルから約2年ぶりの参加ですが、今回は前回の経験を生かし、装備品を少し充実させました。
備品管理の仕事場は主に備品倉庫。
帯広郊外と言うか幕別の工事会社の土場を間借りしているます。
今回は多少の文化的な環境を求め、ガスコンロ、飲料水タンク、その他食品を用意しました。
あと、オフィシャルカー製作の為に、切った貼ったが出来るよう大工道具一式。
無線機その他の電気配線を修理する為の半田ごて、万が一の車破損に備えてリベット一式。
その他、熱さに備えて「かき氷」製造機なんてものも持ち込みましたが、今回は意外と寒く一度も使いませんでしたw

Last updated  2006年09月26日 22時58分56秒
コメント(0) | トラックバック(0) | コメントを書く

<< 前のページへ次のページへ >>一覧最新一番上に戻る


Powered By 楽天ブログは国内最大級の無料ブログサービスです。楽天・Infoseekと連動した豊富なコンテンツや簡単アフィリエイト機能、フォトアルバムも使えます。デザインも豊富・簡単カスタマイズが可能!

Copyright (c) 1997-2009 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.