今日も、昨日に引き続き、田舎の中学生の現状をお伝えしたいと思います。

私が、「英語どころではない」と感じる生徒に共通しているのは、語彙数がとても少ないということです。　これは、日本語の語彙の数が極端に少ないという意味です。（もちろん、英単語どころではないので、英単語を覚えるのは、さらに大変ですが、、、。）

私の場合英語を教えているので、英語が日本語になった外来語について知る機会が多いのでその例を挙げてみますが、きっと元々日本語だった日本語の語彙数も、かなり少ないのでは、と思っています。

まず、英語を教えていて、驚いたのが、英語から日本語になった言葉で着実に日本語として定着しているような言葉、例えば、「スクール」とか「サンデー」「ウインター」といった言葉を、その中学生達は全く知らなかったということです。

もちろん、言葉として小学校で学習はしていないのかもしれませんが、それらの言葉は、日常の生活の中で、「スクール水着」とか、「トクトクサンデー」とか、「ウインターバーゲン」とか、結構、街で見かけるような言葉だと思うのですが、それらの言葉の意味を、全く知らないというのです。

これらの言葉は、広辞苑にもちゃんと出ているレベルなので、中学生ならその辺の言葉は理解していそうなものなのに、それらの言葉の意味を知らなかったし、また、新出単語として学習した後でも、それらの言葉の意味を時間が経つと思い出せなかったりするので、驚かされます。

あと、一番大受けしたのは、私が「３年前に、アメリカに３ヶ月滞在していた」という話になった時に、中学生の生徒の一人が、「え～、先生、アメリカでホームレスしてたの？」と言った時です。　いくら私でも、アメリカでホームレスをする勇気はありませ～ん。　彼女は、もちろん、ホームステイという意味で、ホームレスという言葉を使ったのですが、私たちが大笑いしていても、どうして笑っているのかわからなかったらしく、「・・・・」状態でした。

ということで、日本語の語彙数も極端に少ないので、学校の授業の説明も理解できていない可能性も高いな、、、と感じています。

最近、学力の２極化が激しくなって来ていると聞きますが、まさにその通りだと思います。　田舎でも、ちゃんんとお勉強をしている子もいますが、全く本当にな～んにもお勉強をやっていない子がかなりたくさんいるというのが現状です。

よ～くわかります。
今教室に来ている中３の子にしても、「叙情的」という説明に対して「？？・・語彙数がついていけない～」と
中３なのに受験生なのにと驚いています。
中学生に限らず、今の若い人（あ、年がばれる）はボキャブラリーが貧困。
わが子にしても、使い方が違う！といつも指摘してます。
私は英語を教える立場ですが、まずは母国語と思います。(January 19, 2006 11:09:56)

pinkyさん、うちの息子語彙がないです！！あれだけ読書しているのに、どうして？って。

慣用句、ほとんど知りません。。私も使わないけれどねえ。。むすめはしっている。この差はいったい。。(January 19, 2006 13:04:10)

Pinkyさん、

こんにちは。全く　同感です！

別の話ですが　テレビで見るタレントさん達の字　下手ですね　キレイに書いている人は　好感をもてます　

６chのテレビに「やってト～ライ」という番組がありますが　習字の問題で　間違って書いても　自分勝手に　意味をこじつけるのね　素直に　「知りません」「教えてください」「ゴメンなさい」じゃないのね　悲しい

私の時代は　善悪は別にして　漢文　文語文　習字　作文　など　基本を叩き込まれました　今でも　覚えています　子供の時に　仕込まないと　ダメね

「しちだ・教育研究所」の「暗唱文集　達人編」を買いましたが　昔を思い出しました　ＣＤがついていて　子供達（４歳～１２歳)が　古文　漢文　有名小説を暗唱している声が　印象的でした

結局は教育でしょうね　　　　Woody77(January 19, 2006 16:16:58)

いろんな原因がありますよね。
親がコテコテの日本人だと外来語に疎い（私の夫）ですし、教育現場の問題もありますよね。学校では勉強の意味合いが強くなって、不自然に教えられている。。小学生は遊びながら学ぶのが一番だと思うんだけど。。。
それに、やはり家庭環境でしょうか。親も子も好奇心を持つこと、家庭内で機知に富んだ会話ができることが好ましいですね。

ちなみに私の知人（大人）は最近、「ニューヨークってどこにあるの？」と質問してきました。。。(January 19, 2006 21:15:50)

Ｒａｃｈｅｌさん、こんにちは。

＞よ～くわかります。
＞今教室に来ている中３の子にしても、「叙情的」という説明に対して「？？・・語彙数がついていけない～」と
＞中３なのに受験生なのにと驚いています。

そうですか、、、。
でも、その生徒さんは、うちの生徒達に比べたら、かなりレベルは高いと思います。うちのできない生徒達は、もっと簡単な言葉ですらわからないと思います。

＞中学生に限らず、今の若い人（あ、年がばれる）はボキャブラリーが貧困。
＞わが子にしても、使い方が違う！といつも指摘してます。

そうですね。

＞私は英語を教える立場ですが、まずは母国語と思います。

英語を教えていると、母国語を軽視しているように思われがちですが、そうでもないんですよね。

うちの場合は、全然、母国語って意識してきたことはないんですが、自然に言葉に対する関心が身についたようで、何故か国語は得意です、、、。・・・っていっても、田舎レベルですが（爆）。(January 20, 2006 08:35:39)

hiromamaさん、こんにちは～。

＞pinkyさん、うちの息子語彙がないです！！あれだけ読書しているのに、どうして？って。

う～ん、どうしてなんでしょう、、、。

＞慣用句、ほとんど知りません。。私も使わないけれどねえ。。むすめはしっている。この差はいったい。。

やはり、女の子の方が言葉に関心がありますよね。
逆に、男の子は算数が得意だったりするので、生まれつきって思ったりもしますが、、、。

でも、読書している子は、これからどんどん伸びると思いますよ！

うちの娘も、最近、じっくり本を読む時間がないようなので、頭が痛いです。(January 20, 2006 08:38:10)

Woody77さん、こんにちは～。

＞別の話ですが　テレビで見るタレントさん達の字　下手ですね　キレイに書いている人は　好感をもてます　
＞
＞６chのテレビに「やってト～ライ」という番組がありますが　習字の問題で　間違って書いても　自分勝手に　意味をこじつけるのね　素直に　「知りません」「教えてください」「ゴメンなさい」じゃないのね　悲しい

本当に悲しいですね。

「正しいということより、面白くておかしいという方がいい」という風潮が、今はとてもありますよね。

特にテレビでは、「受け」狙いってありますから、テレビの影響で、そうした「受け」狙いが学校でも流行っていたりしますよね。

朝読書の本に、お笑い芸人の本を持ってきた子が娘のクラスにいて、子ども達が、その本をどこで買ったの？とか、次に貸して欲しいとかいうことになって、その本をめぐって、その子が人気者になったという話を聞いたことがあります。

でも、一番驚いたのは、その本を、親が朝読書に持っていくようにと持たせたと聞いたことで、全くそんな本を学校に持っていかせる親の気持ちが理解できません。（別に、お笑い芸人の本が悪いというわけではないですよ、私もお笑いは大好きですから。でも、そういう本は、朝読書の時間じゃなくても、子どもが自分から喜んで読む本ですよね）

＞私の時代は　善悪は別にして　漢文　文語文　習字　作文　など　基本を叩き込まれました　今でも　覚えています　子供の時に　仕込まないと　ダメね

全くその通りです。
今は、「楽しければいい」という風潮が強すぎて、勉強なんてしても社会に出てから役に立たないから、勉強させるより、子どもに好きなことをさせてやりたいなんていう親までいて、全く呆れるばかりです。

つづく。

(January 20, 2006 08:54:06)

つづきです。

＞「しちだ・教育研究所」の「暗唱文集　達人編」を買いましたが　昔を思い出しました　ＣＤがついていて　子供達（４歳～１２歳)が　古文　漢文　有名小説を暗唱している声が　印象的でした

あの暗唱文集のシリーズはいいですよね。
うちも２冊分は、暗唱させました。

＞結局は教育でしょうね

そういうことだと思います。
でも、その学校教育に期待できない今、親がしっかりしないと、ということではないでしょうか？

でも、私は、必要以上に勉強をさせる必要はないと思っていますので、一日に何時間も勉強をさせないといけないと思っているわけではありませんので、誤解のないようにお願いします。(January 20, 2006 08:55:45)

星の瞬きさん、こんにちは。

＞いろんな原因がありますよね。
＞親がコテコテの日本人だと外来語に疎い（私の夫）ですし、教育現場の問題もありますよね。学校では勉強の意味合いが強くなって、不自然に教えられている。。小学生は遊びながら学ぶのが一番だと思うんだけど。。。

そうですよね。
今の教育現場をみていると、なかなか難しいものがありますよね。

＞それに、やはり家庭環境でしょうか。親も子も好奇心を持つこと、家庭内で機知に富んだ会話ができることが好ましいですね。

そうですよね。
そう考えると、親もしっかりしないといけないですよね。　子どもって、親のことちゃんとみていますものね。

＞ちなみに私の知人（大人）は最近、「ニューヨークってどこにあるの？」と質問してきました。。。

・・・最近、そういうことありますよね。
先日、コンビニに宅急便を送りにいったんですが、送り先の住所が「横浜市」だったんです。　で、なかなか、レジのお姉さんが値段をいってくれないんで（レジうちが途中で止まってしまって何度もやりなおしていたんです）、どうしたのかな～って思っていたら、

「横浜市って千葉県ですよね～。」

とその店員さんに聞かれてしまいました、、、。

高校生くらいのアルバイトのおねえさんだったように記憶していますが、高校生で、横浜市が何県にあるのか知らない子がいるのね～と驚かされました～(January 20, 2006 09:03:40)

Pinky！さん、

＞「横浜市って千葉県ですよね～。」

こういうことがないように、塾の子供達には　Yukiyo☆さんが薦めておられた“バイリンガル（？）”の地球儀を買いました　

塾で外国が話題になるときは　いつも　この地球儀のお世話になっています。

例え　私塾でも　放っておけないです　Woody77(January 20, 2006 13:14:14)

＞「横浜市って千葉県ですよね～。」

ありますね～（笑）
市名は忘れたんですが、「横浜県」って、県になってたり（笑）
私はかなりドジだけど、今のところ地名で大きなミスは少ないです♪(January 21, 2006 15:10:27)

Woody77さん、こんにちは～。

＞Pinky！さん、
＞
＞＞「横浜市って千葉県ですよね～。」
＞
＞こういうことがないように、塾の子供達には　Yukiyo☆さんが薦めておられた“バイリンガル（？）”の地球儀を買いました　

おお～、そうですか。

うちにあるのは、バイリンガル版になる前のだったので、英語でしかしゃべってくれません（涙）。

＞塾で外国が話題になるときは　いつも　この地球儀のお世話になっています。

は～い、私も、レッスン中によく使っています。　

＞例え　私塾でも　放っておけないです　Woody77

本当ですね。　私も、最近、英語以外の話が増えてきています。　お陰でレッスン時間は、いつも長くなっちゃいます（涙）。(January 21, 2006 20:58:15)

星の瞬きさん、こんにちは。

＞＞「横浜市って千葉県ですよね～。」
＞
＞ありますね～（笑）

そう、時々ありますよね。

＞市名は忘れたんですが、「横浜県」って、県になってたり（笑）

う～ん、横浜だったら、確かにありかも？

＞私はかなりドジだけど、今のところ地名で大きなミスは少ないです♪

地名は、読めないっていうのは時々あります。

今思い出したんですが、教師時代に、昼の放送をする生徒の読みの指導をしていたんですが、青森県の弘前市を「ひろまえし」と生徒が読んだのを、それで正しいと思って直さなかったことがあって、あとで、「ひろさきし」って読むってわかって、恥ずかしい思いをしたことがありました。

あ～、私も、人のこと言えないかも？

いくつになっても、勉強していかないといけないですよね！(January 21, 2006 21:05:02)

同感です！がじつは大人にとても語彙がたりない。
とても人のことはいえないのですが（じつは語彙というこの字読めません、教えてください!）このワタクシレベルでも他の若いおかー様たちよりはちょっと物知りなのです。いいんでしょうか、こんなことで・・・（滝汗）親の言葉が少ないのだから子供は当然ですよね。勉強しなきゃ！！(January 23, 2006 09:31:20)

rumahさん、こんにちは～。

＞同感です！がじつは大人にとても語彙がたりない。
＞とても人のことはいえないのですが（じつは語彙というこの字読めません、教えてください!）

語彙という漢字は、「ごい」と読むんですが、私は、読めるけど書けません（トホホ）。

ママ友で、この漢字を他の読み方で勝手に読んでいる人がいたんだけど、さすがに大人になると、「違うよ」とも言えず難しいですよね。　わからないってことを正直に言える、rumahさんって、素敵です！！

＞このワタクシレベルでも他の若いおかー様たちよりはちょっと物知りなのです。

そうなんですよね・・・。
昔、「新人類」という言葉が流行りましたが、私も理解に苦しむことが多いです・・・。

＞親の言葉が少ないのだから子供は当然ですよね。

なるほど・・・、そういわれてみれば、その通りですね。　変に納得しちゃいました（笑）。

＞勉強しなきゃ！！

それは、私もです～。
新しい大人のDSトレーニングをやっているんですが、私は、引き算が苦手！　完璧に娘に負けています（涙）。脳年齢を少しでもあげられるように頑張らないとね！(January 23, 2006 11:00:22)