我が家のウエンツ、

２歳３カ月になりました。

２歳の誕生日を迎えてから　急に発話し出したんですが

発話のレベルが　姉ベッキー時代とは違う。


何が違うって、最初こそ単語だけでしたが、

２語文や文章でも喋るんですよ。



デッチュウ　＝　Thank you.

ジッタ　＝Sit down.

オームン、ピー　＝　Open, please.

あっぽチュィ～　＝　Apple tree.

イヤ　○○　＝　たぶん、Here is ○○　と言ってるらしい。　
　　　　　　　　単語だけじゃなく、必ずと言っていいほど　
　　　　　　　　単語の前に　「イヤ」を付けて言うんです。



そして歌をめちゃくちゃ歌う。

DWEの教材の歌がメインなんですが

とにかく　ひたすら歌い続けている。



単語ももちろんバンバン覚え始めていて、

書ききれないほどです。


アルファベットの認識力もものすごく速いです。

ベッキーが苦手だったアルファベット認識。

姉は５歳になってやっと覚えたくらいなのに、

弟ウエンツはもう２歳にしてほとんど言えます（大文字のみですが）。




本も大好きで、姉の使っているORTの本、CTPの本などを開いて

読んでいるふりをするんです。


全く読めてはいないんですが

英語っぽい音声を口から発しながら読んでるふりをします。




この違いは何？

まず、個人の興味の部分もあると思う。

アルファベット認識に関しては、それがものすごく大きいと思う。



でも、環境によるところが

特に　２語文で喋る、という部分に関しては

環境によるところが大きいと思う。




環境。

同じようにベッキーにも与えてきたと思っていたけど

ウエンツの場合は

姉が英語でしゃべるので、その影響が何より大きい。

テレビも、こっちのマンガは英語放送もいっぱいあるので

夕方はそれを見ているし


昼間はDWEの教材や他のDVDなど。

寝る前は姉が絵本読みの特訓していてそれを横で見たり聞いたりしているし

とにかく英語を目に、耳にしている時間がベッキー時代に比べ圧倒的に

多いんだと思う。



やっぱり環境ってすごい。

姉の影響力ってすごい。

姉は人前でも英語でウエンツに話して（命令がメインだけど）しているし。


あたしは人前ではベッキーに英語で喋れなかった、

というか、家でも、今でもあまり語りかけしていないし・・・


ダメママだ。。。




発音も、いいんだよね。

美しい英語を大量に耳にしているだけあって。


日本語も英語も、自分が言われていることをちゃんと理解しているんだよね。



バイリンガル教育、

子どもに早期英語教育すると　日本語に影響する、とか

よく言われるけど

子どもは大人が思う以上に賢いし

理解力あるし

臨機応変に対応できるんだよね。



今のウエンツ

そしてベッキーを見ていて

それは実感しています。



だから臆することなく

早期英語教育すればいいと思う。

もちろん、今の我が家は　環境的に恵まれすぎているんだけど


日本でやってきたベッキーの

生まれてすぐから４年半の英語教育のおかげで

ベッキーはこっちの英語環境にいち早く適応したし

そのお陰で　こっちで爆発的に英語力伸びたし

そのお陰で　ウエンツの英語もバリバリ伸びている。




やっぱ英語やってきてよかった。

それが結論です。



PS。先日こちらの英会話教室のレベルチェックを受けてきた　わたくし。

こっちに来て自分の英語力のなさ、低下に愕然としていましたが

ちゃんとしたスクールのちゃんとした英語をしゃべるネイティブ講師の

査定によると

私の英語力はまんざら悪いわけでもないそうです。

特に発音とリスニング力はむしろ前より（ベッキーが生まれる前より）

伸びていました。

英語育児、私にまで良い影響を与えてくれたようです。


ちゃんとした人にちゃんと査定してもらって

予想以上の結果を得た私は

自分の英語力に少し自信を取り戻し

前より英語をしゃべることに抵抗を感じなくなりました。

堂々と自分の英語を使って行こうと思えました。

ドラゴン国に来て早半年。

インター幼稚園に通い出して５か月が過ぎました。

途中、長い夏休みがあったからそれを差し引いても４か月は

英語の環境に浸かっているベッキー。



生まれた時から英語をやってきたお陰で

オールイングリッシュの幼稚園にも初めからすんなり馴染めた様子。



９月からは一足早く年長にあたるK３に上がり

（ドラゴン国は９月から新学期が始まるので。）


でもK3には日本人が多いので幼稚園では本当に英語でしゃべってるのか怪しいところ…

先生も日本語禁止にしてくれているのか不安でしたが

どうやらベッキーは先生に「No Japanese」と注意された、と言っていたので

ワタシ的には少しだけ安心です。


高いお金出してるんですから、そのくらいしてもらわないともったいないです！！！





おっと、話を少し戻して。。


たった４か月、英語の幼稚園にいただけなのに

あ、もちろん、ベッキーの頭が

記憶力を保持できる年齢になったというのもあると思いますが


ベッキーの英語力、確実にアップしています。




まず、文章で英語をしゃべるようになった。

これは環境による影響ですね。

先生やクラスメイトのおかげだと思います。

とは言いつつ、担任の先生も100％ネイティブ、

つまり英語を母国語としてる人ではなく、インド系だったり

幼稚園の職員に至っては

１００％ドラゴン訛りの英語を喋るドラゴン人ですが

それでも、英語を使う人の中にいる、と言うだけで

こんなにも英語をしゃべれるようになるんだなぁ・・・

と実感しています。



そして自宅では

ORTを読んでいるのですが

文章を暗記するまでの時間がものすごく短くなりました。


2週間を目安に新しい6冊に移行しようと思って進めていますが

初めの２－３回は私だけが読んで聞かせる、

そして4回目からは私の後にリピートさせようと思っていても

4回目にして、ページの絵を見てその文章を暗記してしまってたりするんです。


なので、暗記ではなく、単語を目で追って自分で読めるようにしようと、

嫌がるベッキーに無理やりやらせ始めましたが

最初の2セット（12冊）くらいはブーたれながらやってましたが

いつの間にかちゃんと文章を目で追って読んでいることが多くなりました。

と言いつつ、まだまだ絵を見て暗唱してるほうが多いですが・・・


単語自体も　サイトワードとして　少しずつ覚えてきていると思います。

それもあって、文章を目で追えるようになったのかもしれないです。


そして、ORTのお話に関して英語で質問とかしても

ものすごく立派な文章で答えてくれるようになりました。






書き方はどうしようか。。。

と悩んでいるところで、ワークブックを買おうかと思ってるんですが

幼稚園の宿題が結構すごくて

今日は

「I can ○○.」を４－５文書かなきゃならなかったり

単語も 10回くらいずつ書いてノートを埋める宿題とかだったりするので

まずはそれをきちんとやるだけでも十分かなと思ったりしています。


本当はワークブックもやりたいし、日記も始めたいと思ってるのですが、

あまり一気に始めると、ものすごく嫌がりそうなので。

ORTを毎日やるのだけでも、最初はものすごく抵抗されたくらいですから・・・


それに書き方になると、私自身がかなりスパルタになるんです。

ピリオドの位置が違うとか、書き順がダメとか、

ものすごくダメだししてしまう。

最初は甘くやらせようと思ってもみたのですが

書き順はどんどんダメになっていくし字自体が汚くなってきたので

これは厳しくしても書き順をちゃんとさせないと！と思い直し

スパルタ方式へ。

最初は泣きながらやっていたベッキーですが

どんどん書き順は治り、それに伴って字が綺麗になってきたので

ちゃんと書けるようになるまでは　スパルタで行こうと思いました。


（思い起こせば私も小学2年の時、母親にスパルタで掛け算九九をやらされ

あの時は泣きながらやらされましたが、

そのお陰で九九を覚えられたし、今となってはありがたいと思っているので

ベッキーも今は泣いていてもあとから絶対に良かったと思ってくれるはず！！

書き順は変に覚えると直すのが大変だと聞いたこともあるし。。。

と自分を無理やり正当化）



それもあって書くことを増やすとスパルタ時間が多くなり

英語自体を嫌いになるかもしれない、という懸念もあったりします。

だから、書き方はまだ無理しないで書き順をまずちゃんとマスターしてから

ワークなり、日記なり始めても遅くはないかなと思ったり・・・





そんな感じで成長しているベッキーです。


次回はウエンツの英語成長を書いてみようと思います。

３日目


ベッキーの発疹は

ますますひどくなり

前日までは痒くなかったのに

痒いし痛い、と言いだしました。

もう、観光は無理だな。


このままドラゴン国へ帰ろう。

病院にも行かせたいし、何より発疹ひどくなって何かの病気だったとして

入国拒否されたら困るし、早いところ帰ろう…



でもせっかく昨日頑張った朝食券だけは使って

朝食は食べよう、と早目に朝食を取り

９時半にはホテルをチェックアウトし

１０時の船に乗り

１１時にはドラゴン国に戻りました。


一度家に帰り、日本で使っていた母子手帳（予防接種のことが書いてあるので）

と、風邪で貰って飲んでいた薬を持ち

風邪で行った公立病院とは別の

個人クリニックに行ってみた。

そこが一番近く、比較的安く、待ち時間も少なそうだったから。


１５分待ったくらいで診てもらえた。

その時のベッキーの発疹は顔にまで広がっていて

体なんか隙間ないくらい赤い発疹だらけになっていて



この時点で、もうこれはきっとハシカとかそういう類の病気だろう、と思っていた。





クリニックの先生は、母子手帳の予防接種の記録を見て

（あれって下に英語で病名書いてあるし、さすが漢字の国。漢字も読めるから、何の予防接種したのか分かってくれる！）

ハシカの予防接種してるし、ハシカではないと思う。

きっと風邪で貰って飲んでいたこの薬

抗生物質（ペニシリン）にアレルギー反応起こしたんだと思う。

それにしても、どうして前の病院ではペニシリンなんて出したのかしら？

分かる？

と聞かれ、喉の腫れに、と言われました。

と言うと、それにしてもペニシリン出すなんて・・・としきりに

ペニシリンのことを気にしていた。

さらには「日本でペニシリンの薬飲んだことある？」

と聞かれたけど、

日本って、薬の名前、たとえばアスピリンとかペニシリンとか

あまり言われないから気にもしていなかった。

多分、飲んだことないと思う。。。と言っておいた。


日本で予防接種していたけれど、２か月前に水疱瘡になったんですけど、

これも予防接種したけどごく稀にかかってしまっているハシカとかじゃないんですか？

と聞くと

念のため血液検査してみる？

と言われ、してもらうことにした。


多分、弟君が何も出ていないからハシカではないと思うけど・・・・

と言われたけど。


で、結果は分かり次第電話で教えてもらうことになり、帰ることに。

会計でびっくり。

診察代は２５０ドル（公立だと１００ドル）で、それは知っていたんだけど

薬代が１００ドル位し

さらに血液検査代がなんと１２５０ドル（１８０００円くらい）し、

持って来ていた２０００ドルがあっという間に消えてなくなった・・・


恐るべし自腹１００％の病院代・・・







血液検査の結果は昨日電話で貰いましたが

ハシカとあともう一つのワクチンがちゃんと効力を発揮していることが検査で分かったので

ハシカではない、と言われました。

でも薬のアレルギーであんな全身へのひどい発疹ってなるもの？

怪しいところです。


腫れは３日で驚くほど引き、　１週間後には元通りになりました。

それにしても何事もなくて良かった。


知り合いにこの話をしたら

発疹だけで済んで良かったよ、呼吸困難とかになったりしたかもしれないよ。

と言われ、本当にそんなことにならなくて良かったと思いました。





結局マカオは、ガイドブックに載ってるような世界遺産的なものを

まったく見ることなく帰ってきましたが

マカオに行った私の知り合いがみな、

口をそろえて言う所では

「うーん・・・　マカオねぇ。。。　世界遺産ねぇ・・・

ポルトガルねぇ・・・

やっぱ中国は中国だよ。　あれがポルトガルと言われるとどうかと思うよ・・・」


というコメントなので、次回リベンジで行くことがあっても

まったく期待しないで行こうと思います。


ベッキーは宿泊したホテルがものすごく気に入ったらしく、

またあそこに泊まりたい、と言っていたけど

もう多分、泊まりで行くことはないよ、ベッキー・・・

あのホテルにもう一度泊まるんなら

本物のベネチアに行こうよ。。。

２日目は朝から天気が悪そうな雰囲気でした。

朝食を摂りに行くと

（あ、朝食付きプランにしたので朝食チケットを２枚もらっていました。）

２泊なので１枚で２人分だと思い込んでいたら。。。

チケット２枚よこせと言われました。

おかしい。　２枚出したら明日の分がない・・・

１枚で２人分じゃないのか？といくら聞いても違うという。

詳しくはフロントで確認してくれと言われたので

とにかくその場は２枚出し、朝食後にフロントに行って聞いてみると

「このパッケージは１泊分の朝食しか付いていない」と言われる。


・・・なんかおかしい。

楽天トラベル（日本のサイト）でホテル予約したんだけど

朝食つきプランで２泊することにしたはず。

朝食なしプランもあったけど、私たちは朝食つきプランだったはず。

どう考えてもおかしい。

部屋に戻り、「トラブルがあった場合はこちらへ」という電話番号に電話した。

上海支店までの国際電話・・・



係の人に説明すると、すぐにホテルに連絡取ってくれ

チケットは４枚出したことになっているとか

再発行もできるけど、既に４枚出したことになっているので

万が一再発行分も含めて６枚使ったら、２枚分の朝食正規料金は請求します、とか

言われたけど、私たちは２枚しかもらっていないし、

何処かに落とした記憶もないし

堂々と再発行分をもらい

どうにか翌日の朝食の件は解決しました。

ってそんなことしてる間に１１時過ぎてるし・・・


天気は雨になってるし・・・



市内観光は明日天気が良くなってからでも良いし

仕方がないからホテルのプール見物にでも行くか？

と行ってみると、雨だけど泳いでる人もいた。




あたしたちも！と部屋に戻り水着に着替えさせようとすると


ベッキーの体に赤い発疹が出ている・・・


じんましん？


朝食でヘンな物食べた？


いろいろ考えたけど

体調は良さそうだし

発疹も水に入れば目立たないし

まぁいいか、と気にしないで入ることにした。


ウエンツはお昼寝タイムだったけど

叩き起し

家族４人で入った。

楽しいひととき・・・


しかーーーーし！


プールから上がり、部屋に戻り


雨だけど

無理して市内観光行ってみるか？

と出かけようとしたら

その発疹がさっきより悪化していて

首とかにも広がっている・・・・



無理して市内観光強行してみたけど

行くバスでベッキーは熟睡してしまうし

ウエンツも後を追うように熟睡してしまうし


外は雨だし

タクシー待ちの列は１００メートルくらいあるし・・・


もう諦めてホテルに戻りました。

明日。明日にかけよう！と。



そしてホテルで遅めのランチをし、部屋に戻り

部屋でグダグダして、旦那と交替でカジノとエステをすることにした。

先に旦那はカジノへ。

私は子守。

１時間ほどで帰って来て

今度は私がエステへ、旦那が子守。


予約なしで行ってみたけど１５分待ちでできたのでラッキー。

いろんなプランあったけど、

フェイシャルのホワイトニングというのをして見た。

１時間コースで、気持ち良かったし仕上がりもなんとなく白くなった気がした。

でもきっとボディーマッサージのほうがもっと気持ち良かったのかも・・・

今度またエステすることがあったら、今度はボディーマッサージにしてみようっと。


そんなことを思いながら部屋に帰る。

ベッキーの発疹はますます悪化してるように見える。


それなのにベッキーは昨日スープこぼしたドレスがもう乾いているから

それを着て「嘘のお外」（ホテルのショッピング街がヴィーナスフォートみたいに夕方ちっくな街並みになっている）に行きたい、と言うので

旦那のお使い（ビールとおつまみ）も兼ねてベッキーとお出かけした。


ベッキーは白いプリンセスドレス着てるけど

体は酷いアトピーみたくなり、本当にかわいそうな感じ。

もしもこれ以上悪化したら

明日はすぐに帰らなきゃ・・・

と半ば覚悟を決めた。



部屋に戻ると旦那は寝ていた。

ビール・・・　ごめん。　


私たちも、翌朝発疹が引いていることを願いながら寝た・・・

ブログ更新をチェックしてくださっているみなさん、

しばらくサボっていてすみませんでした。

私は元気です。

ただ忙しさにかまけてパソコンを開くことがめっきり少なくなり

ブログのほうもさぼっておりました。

スミマセンです



今日はこの夏の思い出を書いてみたいと思います。

この夏の旅行はマカオにしました。

マカオなら日帰りもできるのですが、こんな機会でもないと泊まらないだろう・・・

と、２泊３日の旅行にしてみました。

しかし、この旅行、のっけから波乱の予感が・・・



ドラゴン国居民はドラゴン国IDというのを持っていて

私たち在留邦人もそうなのですが

これを持っているとパスポートを持ち歩かなくて良くなります。

で、何の情報を勘違いしたのか

私たち夫婦は、二人揃って

ドラゴンIDを持っている人はマカオに行くのに

IDさえあればOK。　パスポートは不要。

と思いこんで、何も疑うことなくマカオ行きフェリー乗り場に行きました。

張り切って朝７時半の便。　それに伴い、朝６時半に家を出たのですが・・・


出国の際、もちろん止められました。

パスポートは？　と。

で、あれ？　IDあるからいらないんじゃ？

といくら主張してももちろんダメですよ。



結局パスポートがなければマカオにはいけないので

７時半のフェリーには乗れずに

パスポート取りに家に戻り

８時から１０時台のフェリーは満席だったので

結局１１時半のフェリーに乗ることになり

家に戻ってもう一度フェリー乗り場に戻っても

９時半には余裕で着いていたので

２時間も、無駄な時間を埠頭で過ごしました。

この時点ですでに疲れてしまっている私たち…


それにしても思い込みって怖い。

夫婦のどちらかでも勘違いしていなければこんな無駄な時間を過ごさなくて良かったのに（涙）

よりによって二人揃って勘違い。

おバカ夫婦です。



まぁ、やっと時間が過ぎ、船に乗り、マカオにつきましたが

予約していたヴェネチアンホテル、チェックインするだけで３０分以上も待たされ

（って、ものすごい列だった…　なんと2000室ある巨大ホテルなので）

やっとチェックイン。


夕方4時からはシルクドソレイユのショーを予約していたので

急いで遅めのランチを食べ

ショーに行ったのですが・・・


ウエンツを抱っこして見せようと思っていて、チケットは大人2枚、子供1枚しか

買っていませんでした。

でも、チケットは頭数必要だと言われ、つまりウエンツの分も支払わなければならず

追加で子供1枚を購入。

子供料金も6000円くらいし、バカにならなかったのですが

せっかくなので！と奮発して見てみたのですが・・・・



何これ？



動物の出てこないサーカス？



このゆるーりとした流れは何？




我が家にとってはものすごくものすごくタイプじゃないショーで…

つまり私たち家族にとってはものすごくつまらないショーで…

家族4人で3万円も支払って見たのですが、

ガッカリでした。


もちろん好きな人にはものすごく評判のいいショーですよ。

前評判も良かったし…

でも、好きじゃない人にとっては…

はぁ…



いい勉強でした。

たとえ演目が違おうと

多分もう2度と

私がシルクドソレイユのショーを見ることはないでしょう。




その後、ホテル内を散策。

ホテルといえど、カジノ＆巨大ショッピングモール融合の

ラスベガススタイルのホテルでした。

しかも、ショッピングモールは

日本のヴィーナスフォートみたいに

室内なのに屋外みたいな設定、

あれ、どう表現すればいいの？

天井に空の絵が描かれていて

一つ一つのショップは外にあるお店みたいな門構えで

いつも夕方の設定、そんな感じのショッピングモールです。


で、ヴェネチアンホテルと言う名にふさわしく

運河も作られていて本場イタリアのヴェネチアみたいなゴンドラにも乗れます。


子どもたちはシルクドソレイユのショーの最中に寝てくれていたので（涙）

元気満々。

ゴンドラに乗る時には夜の9時ころだったのですが

夕方っぽい設定の風景にも助けられ

時間感覚もなく

余裕でゴンドラに乗ってくれました。



ゴンドリエールの兄ちゃんもイタリア人らしく陽気な人で

私たちの新婚旅行がイタリア、ヴェネチアだったことなどから

話が盛り上がり

気を良くした兄ちゃんはいっぱいカンツォーネを歌ってくれました。

ウエンツは兄ちゃんの歌にノリノリで

それをまた気に入ってくれた兄ちゃんは

他の船より長く漕いでくれた気がします。




最後には観光地らしく写真を売りつけられました。

実はA4判写真3枚＋キーホルダー2個で370ドルだったのですが

70ドルと聞き間違えた私は即買い宣言。

もちろん370ドルだと言われましたが、勢いで購入。

良く考えれば5000円近い出費だったのですが勢いって怖い…




でも後から考えると、この写真がこの旅行唯一の記念となったので

買ってよかったことになります。

あの時はそんなことを予測して買ったわけではないのですが・・・



どうして「この旅行唯一の思い出」になったかと言うのは

～その２～に書きます。

ドラゴン国には、路面電車＝トラムが走っている。

料金はどこまで乗っても２ドル＝３０円

先日、そのトラムに乗った時のこと。

ベッキーとウエンツをおんぶした私とで乗った。

前にノロノロ歩くお婆さんがいて、危ないなぁ・・・と思っていた。


先にお婆さんが乗り、私たちが後から続いた。

その駅で乗ったのはおばあさんと私たちだけ。


そしていつものことなんだけど、トラムは急に発進するから

気をつけなくちゃ。。。と思った矢先に急発進。

私とベッキーは「おっとっと・・・」と２－３歩よろけてしまった。


ベッキー大丈夫だったかな？と振り返ろうとしたその時

もっと後ろから「うわ～、アイヤ～」みたいな大声が聞こえてきた。


そのお婆さんだった。

お婆さんも私たちと同様よろけてしまい、ドスンと尻もちをついてしまった様子。

しかもそのお婆さんは、ただでさえ杖をついてノロノロ歩くくらいだから

絶対に足が悪いはず。　そして転んだんだから

そうとうなダメージを受けたようで、それで大声を出してかなりつらそうな感じだった。


近くの若者男女がお婆さんの様子を見にわざわざ後ろに来た。

みんなドラゴン語で話している。

誰かがお婆さんの持っていた荷物を受け取り、脇に寄せた。

誰かが携帯を取り出しどこかに電話した。

若者（男）が「お婆さん、立てる？」みたいなことを言っていて、お婆さんは首を横に振っていた。


私はドラゴン語、全く分からない。

英語で「Are you OK？」なんて話しかけたところで

きっとお婆さんは英語どころじゃないだろう。


何かしてあげたい、でも私ができそうなことはもう何もなさ気な感じ。

後ろにウエンツをおんぶし、小さなベッキーの手をつかんでいる私は

ただ茫然とその様子を見ることしかできなかった。


トラムはそんな私たちを乗せ、ひと駅（５００メートルくらい？）進んで次の駅で止まった。



次の駅で待っている何も知らない人たちは、入口付近で足止めを食らう。

お婆さんがドスンと座り、若者（男の子）がお婆さんに話しかけてるため

私たちもその先には進めず、あとから来た人も乗りこめないからだ。


誰かがその若者に「少しどいてくれないと後ろの人が進めないよ」

みたいなことを言ったんだと思う、たぶん。


そして少しどけてくれたから私たちが先に進み（そのお婆さんの脚をまたぐ形になってしまった）、後ろの人たちも乗れた。


と言っても、もう引き返す人もいたし、乗らないで諦めた人もいた。

私とベッキーはとりあえず中に進み、座席に座ってみた。


何かできることあるか？そう考えても何もすることなさそう。

運転手も携帯でどこかと連絡し合っている。



多分この先、このトラムはしばらくここで止まってるだろう・・・

そう思った。

何かしてあげたくても何もできない。

何もできない私たちはそこにいる必要もない・・・


そう思い、私たちはそのトラムから降りた。

何かしてあげられることは本当になかったのだろうか？

そういう気持ちに後ろ髪引かれながら降りた。。。



よく考えるとトラムって単線。

あのトラムが進まなければ次のトラムがその後ろにつまり

しばらくあの路線は動かないんじゃないか？そんな疑問が頭をよぎる。


しばらく歩くと救急車がそちら方向に進んで行った。

その後ろに白バイっぽい警察が行った。

きっとあのトラムの件で出動したんだろう・・


現場の証言、目撃者としてやはり私はあそこにいたほうが良かったのだろうか？

そうかもしれない・・・

あー、なんか自分の無力と、これで本当に良かったのだろうか？という

後悔の念が心に押し寄せる。



次のトラムの駅には何も知らない人たちが

わんさかと、駅からあふれるくらいトラムを待っていた。

やっぱり、あのトラムが進まないとその後ろのトラムも進めないんだ…



その後しばらくして、トラムが動き出したようで

３－４台立て続けに駅に向かう様子が見えた。


あのお婆さんはきっとあの救急車で病院に運ばれたんだろう。。。

あの若者たちは警察でいろいろ聞かれたのかな？

運転手も警察に連れていかれたのかな？


あぁ・・・　自分が何もしてあげられなかったことが悔しい。

というか、声くらい英語でも良いからかけてあげればよかった。

私がしたことは何もない。

ただ茫然とその様子を見ていただけ。

そんな自分にものすごく腹が立った。

「私ができることが何もなかった」と言うのは私の言い訳。

「小さな子供二人連れた外国人はそこにいても何もすることない、いるだけ邪魔かもしれない」と思ったのは

その場を離れるための単なる言い逃れ。


私ができたこと、何かあったはず。

何かあったのにしなかったのは、この私…


そんな自分が本当に情けない。



もしまた、同じようなことが起こったら

誰かが倒れたりとかそんな現場に出くわしたら

今度は絶対に何かしてあげよう。

救急車の番号分からなくても

他の人に「アンビュランス、プリーズ」と言うことはできる。

何かしてあげよう、何かしてあげよう・・・



そんなことを強く思った出来事でした。


それにしてもドラゴン国の若者は本当に優しい。

さっそうと前の席からお婆さんの所にやってきて

あれやこれやとやっていた若者（男）の姿が本当に眩しかった。


私はああいう人間になりたい。

困った人を率先して助ける人になりたい。

かっこいいよ、若者…

最近「街市」というマーケットに少しハマりつつある　はりい　ぽたぞう。

今日はキュウリを買いに行ったのに行きつけのお店がお休み（T_T）

他のお店で買えばいいのかもしれないけど

やっぱり「有機野菜」が少しでも安心・・・と他の店にトライできず。

結局果物屋さんでスイカだけを買って帰った。


そしてなんと、「有落」以来初めてのドラゴン語を使ってみた。

タイトルにある「我買ニゴ」

↑ニゴのニの字が変換できず。。。　「口」へんに「尼」の字、ゴは「個」

最初のふた文字で分かると思いますが

我買＝私は買います。


ニゴ＝これ


「オーマイニゴ」と言うらしいです。　（指差し会話帳より）


なんかOh,my god!みたいで覚えやすかったので

緊張しながらも使ってみた。


普段英語でしゃべる時は、相手からの返事もたいしたことないんだけど

今日の私の頑張って喋ってます風な「おー・・・まい　ニゴ」に

果物屋の優しいおじさんは、英語で返してくれた。

「Are you Japanese?

How long have you been here?」

なんか嬉しいね。

きっと最初から英語で言ってたら

あたしなんかに興味示さないで

普通にスイカ渡されてお金払って終わりだったんだろうな。



ところで「要ニゴ」＝「これください」という言い方もあるんだけど

それも使ってみなきゃ。「我買ニゴ」と細かいところでどう違うんだろう？

日本語みたいに「これください」と「これ買います」くらいの違いなのかな？




あと、「広東語でなんて言うの？」を覚えて使ってみよう。


「広東話　黒占　講？」　←【黒占】は一文字。

「ゴンドンワー　ディムゴン？」　と言うらしいです。

さてさて、買い物用のマイ会話帳作らなきゃ♪