HumuHumu　　

**PUA MANA**

Pua Mana（プア・マナ）

Pua Mana 　　　　　　　　プア・マナ
Ku'u home i Lahaina 　　　ラハイナの我が家
Me na pua ala onaona 　　　素敵なにおいの花々に彩られた
Ku'u home ia aloha ia　　　我愛しの家
　 　
Ku'u home 　　　　　　　　　我が家は椰子の木の
I ka ulu o ka niu 　　　　　間に立つ
O ka niu ku kilakila 　　　　荘厳な椰子の木は
Napenape malie 　　　　　　　ゆっくりと揺れる

Home nani　　　　　　　　　いとしの家
Home i ka ai kai 　　　　　静かな波のそばの家
Ke konane a ka mahina 　　　明るい月光が
I ke kai hawanawana 　　　　　静かな海に姿を映して、、。　
　
Ha'ina 　　　　　　　　　　お話はこれでおしまい
'Ia mai ka puana 　　　　　　繰り返し伝えられる、、
Ku'u home i Lahaina 　　　　　ラハイナの我が家
Ua piha me ka hauoli 　　　　　幸せをこめてよんでおくれ


　ハワイで昔子供が生まれると椰子の木を植えたそうです。まっすぐの椰子でなくグーっと曲がっているそうです。そこに腰掛けたりもするそうです。
カウアイの家族を待つ我が家のために作られた歌だそうです。カウアイの浜辺に立つ私のお家（Ku'u home） 、そして風（KAMAKAMI)になびく椰子の木（O ka niu ）。そんな素敵ラハイナにある私の家へいらっしゃい、、。そんな思いで踊るそうです。踊ったとき情景が浮かんだら鳥肌が立ちます。