Go ! Team Robsten !

■最近、本国のファンの間にロブステンが他の映画で共演するという噂についての
E!Online By Tedの記事をアボカドさんが訳してくださいました。　（アボカドさん、サンクス♪(≧∇≦)ノ）

■■～ロブとクリステンはトワイライト以外でも共演しますか？～

インターネットは、ロバート・パティンソンとクリステン・スチュワートがブレーキング・ドーンの次にもう一作共演するにすることに同意した騒ぎです。
伝えられるところでは、ロブとクリステンは、サミットが版権を得たMen Are From Mars, Women Are From Venusで共演するのではと言われています。

ここに、スチュワートとスタジオからのソース、スクープがあります：

「あぁ～、私はそのことについては知らないわ～。」と、私達がエクリプスのプレスカンファレンス後に彼女に（クリステン）尋ねたとき、クリステンが答えました。

サミット関係者は付け加えます ― 「我々には映画の版権があります、しかし、我々は制作プロセスさえ始めていません。実際、私はスクリプトさえまだ無いのですから。」

あなたの泡（人々）＝期待を破裂させてすみません。しかし、すべての望みが失われるというわけではありません。クリステンが我々に昨年を話したことを思い出してください。彼女は、ニュームーンのプレスジェンケットの際に、トワイライト・サガシリーズ以外でも彼女のトワイライトシリーズでの共演者と一緒に仕事をすることは何も問題がない。と語っていました。

彼女が再び彼女の仲間＝共演者とトワイライトシリーズで仕事をしたいかについて、毎回訊かれた際、特にロバート・パティンソンについて尋ねられたとき、「はい、私達は常に、それについて（トワイライト以外の共演作）話します。」と、彼女が言いました。

それで、私達が（Ted及びTedのスタッフ）が、彼らが（サミット）一緒にロブとクリステンをキャストすることを考えるかどうか尋ねたとき、私達のスタジオのスパイは、何を言いましたか？
ロバート・パティンソンとスチュワートが再び一緒に働くならば、あなたは、正しく、それが何を意味するかについてわかっていますか？彼らは（ロブステン）付き合っているか？付き合っていないのか？推測（あなたのうち誰かがまだそれを持つならば）が、より長く続けられます。多くはどう思うか？について考えてくださいより多くのロブステンは来ます！

http://www.eonline.com/uberblog/the_awful_truth/b186411_will_rob_kristen_costar_in_non-twilight.html

■最近のインタビューより興味深い箇所だけ抜粋（ファンとの電話インタビューより）
Ｑ：お気に入りの曲は？
ロブ「ヴァン・モリソンのBeside You」
クリスも最近のインタビューで、“Beside You”について
「特別心に訴えてくる曲で、はまってる（大好き）」
（毎晩ロブが弾き語りしてくれるんじゃないかな？ｗ）

Ｑ：真実の愛について
ロブ「うん、絶対にあると信じてるよ。」

Ｑ：人生でしたい３つのことは？
ロブ「絶対にアルバムを作ること、映画を監督すること、宗教を始めること。」
（ロブ…クリスチャンじゃないの？アジアの怪しい新興宗教に騙されるなよ（；￢＿￢）



■ジョアン・ジェットによるクリス評
「スチュワートは、ホント素晴らしかった。彼女は本物の人。そして、現実的で、偽りのない本物です。彼女は、仕事をするために、本当のプレッシャーを彼女自身にかけました。」

■トワイライトシリーズ脚本家でプロデューサーのメリッサ・ローゼンバーグTweetより
ハ～イ！みんな～！！いくつかのメッセージを受けて思うのに、ブレーキング・ドーン私が出産シーンをカットするのでは？と考えている方がいらっしゃいますが、それは、違うわ！！
そこにはちゃんと、S●Xシーンや出産シーンは存在しています！！
そして、セックス場面！そして、羽！そして、血！おそらく、あなたは私が出生シーンの恐怖感を伝えるのに血のシーンを見る必要がないことについて言ったものをあなた達は誤解しました。
しかし、全て安心して！！大丈夫だから！！Hug＆Kiss、メル

（アボカドさ～～ん♪情報＆翻訳ありがと～(≧∇≦)ノ

■Entertainment Weekly インタビューより抜粋
●“Breaking Dawn”の映画化はどうなるか考えました？
クリス：ええ、確かに。レネズミはどんな風になる？
Little teeth-baby小さな歯を持った赤ちゃんが走りまわるのよ。ヘンテコよ。
ロブ：（笑）“Little teeth-baby.”
クリス：ええ、でも素晴らしいものになると思うわ。
このシリーズの主な目標のひとつはベラが充分に成熟していく点で、彼女は重要な決定をし困難に耐え抜くの。
彼女は妻になり、母になり、大人になりバンパイアになるでしょう。
それをするのには若いから、信用される必要があるの。その演技をすることに本当に興奮してるわ。

●“Breaking Dawn”でシリーズ全てが終わることについて
クリス：３月まで撮影するの。
テイラー：撮影の最終日は妙な気持ちになるだろうな。
クリス：悲しいわ。ずっとこのキャラクターを続けてきたけど、俳優として最もクレイジーで甘い経験だったわ。
テイラー：終わるなんてすっごく奇妙な気分だよ。
クリス：人生の一区切り（第一章）が終わるような感じでしょうね。
テイラー：重要な章だ。
クリス：「でも待って、こっちのシーンも撮らなくちゃ」って風になるでしょう。

■TV Sorrisi e Canzoniのインタビューで
Q：映画の中で再びベラとジェイコブと三角関係になりますが、実生活で３番目の車輪になったことがありますか？
ロブ：はい、でもちょっとの間だけ。それは本当にヒドイものだ。誰かとデートする時、常に周りの他の男を見るよ。
Q：あなたは誰かとデートしていますか？
ロブ：君が尋ねなければいけないのは分かってるけど、私生活に関しては話さないよ
（否定しませんｗ）
サッカーチーム『Arsenal』アーセナルのファンだとも言っています。
ロンドンで観戦してましたもんね。