葬儀が終わってやれやれと女房と食事に行くことにした。イタリアンレストランである。もちろん田舎の。「カウンター席へどうぞ」テーブルは予約があるらしい。前菜やなんかが出てきて、パスタがメインとして運ばれてきた。「チーズをおかけしてもいいですか？」こういう言い回しがこのところ流行っているようで、「～していただいてもいいですか」と言う言葉にはよく行き当たる。

でも、レストランでウエートレスがこういう質問をする場合、「チーズはご入り用でしょうか？」の方がしっくりくると思うのだ。なにか、強要している、選択の余地がないような気になるのである。同様に、例えば「席を詰めていただいてもいいですか？」よりも「お詰め願えませんか？」の方が相手の意思を尊重するように思うのだが。

その後、西宮に住む妹から言付かった香典のお返しがあったので、送るのにゆうパックを利用した。郵便局で「ゆうパックはここでいいですか？」と窓口に尋ねると、「はい、ここで大丈夫です」これもこの頃よく聞く言い回しだ。「はい、こちらで承ります」のほうがいいと思うのだが。大丈夫ですよ、と言われるとぼけ老人扱いされているみたいに思うのはひがみだろうか。

マスコミの影響も大きいだろう。「～なのかな」と言うのも耳触りな言葉。「はっきりせいや！」と言いたくなることも。「～じゃないですかぁ」も、はじめ変だと思っていたのがいつの間にか自分も使うようになっている。 慣れとは恐ろしい。

mixiチェック

シェア