明けましておめでとうございます
有名な琉歌を
「粗玉(あらたま)ぬ年(とぅし)に
炭(たん)とぅ昆布(くぶ)飾てぃ
心(くくる)から姿(すぃがた)若くなゆさ」直訳すれば
「粗玉の年に、炭に昆布巻いて飾り祝えば、心も姿も若返るような気持になろう」
裏の意味
「年の始めはダイヤの原石のような心根を、炭と(たんと・たくさん)昆布(くぅぶ・くるむ)ように研き続けると、その歳の暮… [続きを読む >>]

悪の軍団マジムンのテーマ

シャーシャシャシャシャシャ
我んねーメーナチドゥーカッティ　　（オレは毎日、自分勝手）
いくちなてぃんヤナワラバーでー　　（いくつになっても悪ガキで）
生まれも育ちもハゴー山　　（生まれも育ちも汚い山）
やぐとう口癖「ハゴー！」だばー　　（オレの口癖も「ハゴー」だぜ）
我んに気安く近づくと（オレに気安く近づくと）
手足の… [続きを読む >>]

イマジン

訳：忌野清志郎　

天国は無い、ただ空があるだけ
国境も無い、ただ地球があるだけ
みんながそう思えば
簡単なことさ

社会主義も、資本主義も
偉い人も貧しい人も
みんなが同じならば
簡単なことさ

夢かもしれない
でもその夢を見てるのは
一人だけじゃない
世界中にいるのさ

誰かを憎んでも、派閥を作っても
頭の上にはただ空があるだけ
… [続きを読む >>]

「まつぃんがねーゆんた」　甲乙交互に謡い合い〔　〕は合いの手　三拍子

甲、松金（まつぃんがねー）ぬ　〔ヒハーヒ〕舞富名（まいふなー）ぬ 〔ヒヤサー〕 家（やー）建てぃや　〔ヤラムツィムツァイ〕
〈松金と言う　マイフナー（偉く賢い者・男性。現在では「お利口さん」と解釈されています）が居て、家を新築した。（ヤラムツィムツァイとは、大器晩成の意）〉

乙… [続きを読む >>]

懐かしき故郷　作詞作曲　普久原朝喜

１、夢（イミ）に見る沖縄（ウチナー）
　　元姿（ムトゥシガタ）やしが　
　　音（ウトゥ）に聞（チ）く　沖縄（ウチナー）変わてぃねーらん
　　〈夢にも見る沖縄は、変わらないけれど　噂話の沖縄は変わってしまったと聞く〉
　　行ちぶさや　生まり島（ジマ）
　　〈行って確かめたい　生まれ故郷の島へ〉

２、此処（クマ）… [続きを読む >>]

かいされー（沖縄民謡）（嘉手苅林昌）

風や北吹ちゃ小　歌小流ちゃしが
なまで来んむぬや
ちゃーさがやー　来んどあがや

歌声聞ち分ち　出ぢて来らやしが
情ねん　無蔵や
ジントヨー　あてんねらん

淋しさぬあまり　たばく取てちきて
煙まで　無蔵が
ジントヨー　姿なとて

思事ど寝言　他所知らち呉いるな
他所ぬくとすんで
ジントヨー　我胴やちゃすが
… [続きを読む >>]

中央の白い三角形は雪山を表し、「雪山に囲まれた地」として知られるチベットの国を象徴しています。

6つの赤い光の線は、チベット民族の起源となった6つの氏族を象徴しています。

赤と濃い青の光の線が並んでいるのは、チベットの2つの守護神の堅い決意により、国の精神的、ならびに世俗的な伝統が護られていることを象徴しています。

ネチュン守護神は赤
シュ… [続きを読む >>]

チベット語の直訳です。

チベット国歌


輪廻・涅槃における平和と幸福への
あらゆる願いの宝蔵にして
願いを意のままに叶えることができる
宝石の如き仏陀の
教えの光明を輝かせよう

そして，仏教と衆生の持宝たる大地を育み
守護する御法神よ
汝の徳の高い偉業の大海が広がり
金剛のように固く
慈悲をもって全てのものをお守りください

百の歓喜を備えた… [続きを読む >>]

43、 「宮古根（ナーク二―）」　
44、 沖縄民謡　「時代の流れ」（本調子）　
45、 小浜島　細崎（くばさき）風　唐船どーい　
46、 「蛍の光」の歌詞に沖縄が出ていました　
47、 沖縄民謡「唐船どーい」　
48、 宮古古典民謡「なりやまあやぐ」　
49、 「小禄豊見城」本島童歌　
50、 八重山古典民謡「鷲ぬ鳥（バスィヌトゥルィ）節」　
51、 「スーリ東（… [続きを読む >>]

1、 十九の春（与論小唄）　
2、 「下千鳥（さぎちじゃー）」（二揚）　
3、 ウチナ－グチ「涙そうそう」　
4、 　「島唄～南の四季～」
5、 　「愛のチカラ」
6、 「西武門（ニシンジョウ）節」　元歌／ヨーテー節　
7、 「強い日本人」（本調子）１９４１年作　
8、 琉球古典舞踊曲「こてい（クティ）節」　
9、 「でんさー節」（本調子）　
10、 「秋の踊… [続きを読む >>]