• 

☆『イン・ザ・モーニング / IN・THE・MORNING』は、ビージーズの過去の作品を手直しして映画『小さな恋のメロディー』の挿入歌として使われました。
映画が大ヒットした日本では『イン・ザ・モーニング』も独自にシングルカットされました。



IN THE MORNIBG / BEEGEES (1971)

In the morning when the moon is at its rest,
you will see me at the time I love the best,
watching rainbows, play on sunlight,
pools of water iced from cold night,in the morning.
'Tis the morning of my life.

In the daytime I will meet you as before.
You will find me waiting by the ocean floor,
building castles in the shifting sands
in a world that no one understands,
in the morning.
'Tis the morning of my life.

In the morning of my life
the minutes take so long to drift away.
Please be patient with your life,
it's only morning and you're still to live your day.

In the evening I will fly you to the moon,
to the top right hand corner of the ceiling in my room,
where we'll stay until the sun shines,
another day to swing on clothe's lines,
may I be yawning.
It is the morning of my life.
It is the morning of my life.

In the morning,...

《追跡*ＩＰＯ》

『北の達人コーポレーション』札ア(2930)
終値；９００（＋１５）３時１０分現在、３時３０分以降に更新します。

『ケネディクス・レジデンシャル投資法人』東証(3278)
終値；１７万３７００（－３３００）

『エイチーム』東マ(3662)
終値；８４０（－２５）

《クローズアップ銘柄》

『みずほ・FG』東1(8411)
終値；１１１（－２）

『三井住友・FG』東1(8316)
終値；２２４３（－４１）

『トヨタ』東１(7203)
終値；２９０４（－１０６）

『ファナック』東１(6954)
終値；１２８９０（－２７０）

『三菱商事』東1(8058)
終値；１４８０（－４２）

『イビデン』東1(4062)
終値；１２７３（－４３）

『武田薬品工業』東1(4502)
終値；３３５５（＋２０）

『ソニー』東1(6758)参考
終値；９９６（－１７）

☆ソニー、歴史的安値に突入！
ソニーが1000円割れ 80年以来の安値､時価総額1兆円割れ
（９時、コード6758）続落。
前週末比23円安の990円で寄り付き、心理的節目の1000円を割り込んで年初来安値を更新した。
1991年と2000年に実施した株式分割を考慮すると、1980年８月以来の安い水準となる。
欧州債務不安やそれを背景にした円高傾向、ここにきて米雇用情勢の失速による景気懸念も加わり、海外投資家などによる手じまいの売り圧力が一段と強まっている。
信用買い残の多さ、個人などの関心の高さもあって、信用取引の追加担保差し入れ義務（追い証）発生に伴う換金売りも株価下落に拍車をかけている。
ソニーの発行済み株式数は約10億株。
時価総額も節目の１兆円を割り込んだ。
ソニーの今日の終値は９９６円（－１７円）だった。

《主要指数》

『日経平均』；８２９５．６３（－１４４．６２）
『日経平均先物』；８２８０（－１４０）
『TOPIX』；６９５．５１（－１３．４２）★

『東証１部・売買出来』；１７億２５２７万株
『東証１部・売買代金』；１兆４８５億７３００万円
『騰落レシオ』；５９．３３（－６．７２）[6/4]

『東証２部指数』；２１５５．９３（－３７．６４）
『マザーズ指数』；２８９．４５（－１０．４３）
『日経ジャスダック』；１２８２．５４（－２０．５４）

米ドル / 円；７８．１８円（＋０．１１）[15:11]
ユーロ / 円；９７．０４円（＋０．０３）[15:11]

【１】
☆米国景気の先行き不安を反映した米国株の急落と円高を嫌気し、日経平均株価は前営業日比144円62銭安の8295円63銭と4営業日続落し、年初来安値を更新した。
東証株価指数（TOPIX）は13．42ポイント安の695．51と大幅安で取引を終えた。
出来高は17億2527万株。

▽世界景気の先行きに不安
　朝方は自動車や金融といった世界の景気動向に敏感な銘柄を中心に売りが優勢となり、ほぼ全面安で取引が始まった。
日経平均株価は1月16日に付けた終値での年初来安値（8378円36銭）を下回った。
東証株価指数（TOPIX）はバブル後の最安値を更新した。

　米国で前週末、5月の雇用統計が下振れしたことで、景気の先行き不透明感が増し、株価下落と円高・ドル安が進んだ。東京市場では、企業業績悪化に対する警戒感が強まり、株売り圧力が強まった。
中国・上海株や時間外取引での米ナスダック100先物が下落したこともあり、買い注文が薄い中を株価が下げていった。
市場では「欧州債務問題に米国景気の腰折れ懸念が加わり、相場の反転がますます遠くなった」（中堅証券）との声が出ていた。


【２】
☆４日後場の日経平均株価は前週末比１４４円６２銭安の８２９５円６３銭と４日続落し、年初来安値を更新。
ＴＯＰＩＸは同１３．４２ポイント安の６９５．５１ポイントと、８３年１２月１３日以来の安値を付け、バブル後の最安値を更新した。
手掛かり材料難で売り買いともに見送りムードを強め、安値圏でこう着感を強めた。
売り圧力は低下し、下げ止まったが、買いを入れるきっかけは乏しく、戻りも鈍かった。
東証１部の出来高は１７億２５２７万株。売買代金は１兆４８５億円。
騰落銘柄数は値上がり２３８銘柄、値下がり１３８３銘柄、変わらず５３銘柄。

　市場からは「週内は６日のＥＣＢ（欧州中央銀行）理事会や、７日のバーナンキＦＲＢ（米連邦準備制度理事会）議長の講演が注目されており、政策待ちの状態。
バーナンキ議長がＱＥ３（量的金融緩和第３弾）に言及するか否か、ＥＣＢ理事会では、債務問題よりも、ＬＴＲＯ（長期資金供給オペ）に加えて何かしらの景気刺激策が求められる。
ただ、これらがすべて市場の求める方向になって期待が膨らんだとしても、短期的なものだ。その効果が企業業績や、経済指標に反映されてこなければ、中・長期的な期待は持てない」（準大手証券）との声が聞かれた。

　業種別では、東建物 <8804> など不動産株が安い。
野村 <8604> など証券株や、第一生命 <8750> など保険株も下押した。
住金 <5405> など鉄鋼株や、三菱マテリアル <5711> など非鉄金属株も軟調。商船三井 <9104> など海運株も売りが優勢となった。
国際帝石 <1605> 、出光興産 <5019> など石油関連株も下げ基調。
伊藤忠 <8001> など商社株の戻りも鈍かった。
トヨタ <7203> など自動車株や、ブリヂス <5108> などタイヤ株が停滞し、キヤノン <7751> などハイテク株、日電硝子 <5214> などガラス株も安い。

　半面、味の素 <2802> など食品株はしっかり。
１３年４月期連結で増収増益予想の伊藤園 <2593> も継続物色された。
ＪＲ東海 <9022> など電鉄株も堅調。大幸薬品 <4574> など医薬品株も引き締まった。
東電 <9501> 、東ガス <9531> など電力・ガス株の一角も底堅い。
なお、東証業種別株価指数は、全３３業種中、２９業種が下落した。

《日経平均》前場終了時(11:30am)

現在値；８２７１．０７（－１６９．１８）

始値；８２７８．６５（－１６１．６）
高値；８３０３．３５（－１３６．９）
安値；８２３８．９６（－２０１．２９）

前日終値；８４４０．２５

【その他主要指数】

日経平均先物；８２７０（－１５０）
TOPIX；６９４．４２（－１４．５１）★リーマン及びバブル後最安値

東証１部売買出来；８億４０９６万株
東証１部売買代金；４９８５億９４００万円

東証２部指数；２１６４．１０（－２９．４７）
マザーズ指数；２９４．３０（－５．５８）
日経ジャスダック；１２８６．３０（－１６．７８）

米ドル / 円；７８．１３円（＋０．０６）[11:30]
ユーロ / 円；９８．８５円（－０．１６）[11:30]

☆雇用統計の下振れを嫌気した米国株の大幅安を受け、日経平均株価は前営業日比169円18銭安の8271円07銭と取引時間中としての年初来安値を下回って午前の取引を終えた。
東証株価指数（TOPIX）も同14．51ポイント安の694．42と大幅安で午前の取引を終えた。
出来高は8億5218万株。

▽TOPIXはバブル後最安値
　朝方から輸出株を中心に幅広い銘柄に売り注文が出て、ほぼ全面安で取引が始まった。
日経平均株価が1月16日に付けた取引時間中としての年初来安値を下回ったほか、東証株価指数（TOPIX）は2009年3月に付けたバブル後最安値を下回った。

　最大の売り材料は前週末に公表された5月の米国雇用統計。
非農業部門の雇用者数の伸びが市場の事前予想を大きく下回ったため、米国景気の減速懸念が強まり、ダウ工業株30種平均が急落する一方、円高・ドル安が進んだ。

東京市場でも米国株の後を追うようにして、売り一色の展開となった。
中国・上海などアジア市場でも取引開始とともに売りに押されており、前週末から世界同時株安となった。
「底値が見えず、買いを入れられない投資家が多い」（中堅証券）という。

《野田改造内閣》

１、国土交通大臣；羽田雄一郎（前田大臣の後任）
２、農林水産大臣；郡司彰（鹿野大臣の後任）
３、法務大臣；滝実（小川大臣の後任）
４、金融・郵政民営化担当大臣；松下忠洋（自見大臣の後任）共に国民新党
５、防衛大臣；森本敏（さとし）民間（田中大臣の後任）

☆防衛大臣の森本敏氏は、テレビ出演でもよく知られる拓殖大学大学院教授で元自衛官、外交官でもある。
防衛大臣の民間からの起用は初の試み。

• 

☆『オラン’６２年６月 / ORAN,JUIN'62』は、作詞；フランソワ・ヴァレリー、ピエール・ドラノエ、作曲；フランソワ・ヴァレリーにより創られ’８２年にフランソワ・ヴァレリーによって歌われたシャンソンの佳曲です。
アルジェリア紛争当時、’６２年６月にオラン市で起こった悲劇が歌われています。


ORAN,JUIN'62 / FRANCOIS VALERY (1982)

• 

《東京市場*今週の展望》（６月第２週）主要経済指標スケジュール編！その２

☆6/4（月）　〔予想〕　（前回）

EU・ロシアサミット（3日－）
ウェリントン市場休場（女王誕生日）
ロンドン市場休場（バンクホリデー）
13:30頃　白川日銀総裁、内外情勢調査会で講演
18:00　ユーロ圏4月生産者物価指数（前年比）　〔+2.8％〕　（+3.3％）
23:00　米4月製造業受注指数　〔+0.3％〕　（-1.9％）

☆6/5（火）　〔予想〕　（前回）

ロンドン市場休場（女王即位60周年記念日）
10:30　豪1－3月期経常収支　〔146.5億豪ドルの赤字〕　（83.74億豪ドルの赤字）
12:45　10年国債入札（2兆3000億円）
13:30　豪準備銀行（RBA）政策金利発表　〔25bp引き下げ3.50％に〕　（50bp引き下げ3.75％に）
16:55　独5月サービス業PMI・確報値　〔52.2〕　（52.2）
17:00　ユーロ圏5月総合PMI・確報値　〔－〕　（45.9）
17:00　ユーロ圏5月サービス業PMI・確報値　〔46.5〕　（46.5）
18:00　ユーロ圏4月小売売上高　〔-0.1％〕　（+0.6％）
18:30　ハンガリー短期債入札
19:00　独4月製造業受注　〔-1.0％〕　（+2.2％）
20:00　フィッシャー米ダラス連銀総裁、講演
21:30　加4月建設許可　〔－〕　（+4.7％）
22:00　カナダ銀行（BOC）政策金利発表　〔1.00％で据え置き〕　（1.00％で据え置き）
23:00　米5月ISM非製造業景況指数　〔53.8〕　（53.5）
翌1:30　ガスパル・ポルトガル財務相、講演
翌3:15　ブラード米セントルイス連銀総裁、講演　

☆6/6（水）　〔予想〕　（前回）

ポーランド国立銀行、政策金利発表　〔4.75％で据え置き〕　（25bp引き下げ4.75％に）
08:15　エバンス米シカゴ連銀総裁、講演
10:30　豪1－3月期GDP（前期比）　〔+0.5％〕　（+0.4％）
10:30　豪1－3月期GDP（前年比）　〔+3.2％〕　（+2.3％）
17:30　英5月建設業PMI　〔54.6〕　（55.8）
18:00　ユーロ圏1－3月期GDP・改定値（前期比）　〔±0.0％〕　（±0.0％）
18:00　ユーロ圏1－3月期GDP・改定値（前年比）　〔±0.0％〕　（±0.0％）
18:30　独5年債入札（50億ユーロ）
19:00　独4月鉱工業生産　〔-1.0％〕　（+2.8％）
20:00　米MBA住宅ローン申請指数（前週比）　〔－〕　（-1.3％）
20:45　欧州中央銀行（ECB）理事会、政策金利発表　〔1.00％で据え置き〕　（1.00％で据え置き）
21:15　ロックハート米アトランタ連銀総裁、「経済」について講演
21:30　米1－3月期非農業部門労働生産性・確報値（前期比）　〔-0.6％〕　（-0.5％）
21:30　米1－3月期単位労働コスト・確報値（前期比）　〔+2.2％〕　（+2.0％）
21:30　ドラギECB総裁、会見
23:00　タルーロFRB理事、上院銀行委員会で証言
23:30　米週間原油在庫（前週比）　〔－〕　（+221.3万バレル）
翌3:00　米地区連銀経済報告（ベージュブック）
翌4:30　ウイリアムズ米サンフランシスコ連銀総裁、「経済」について講演

☆6/7（木）　〔予想〕　（前回）

ファンロンパイEU大統領、講演
08:00　イエレンFRB副議長、「経済見通し」について講演
08:50　対外及び対内証券売買契約等の状況（指定報告機関ベ－ス）
10:30　豪5月就業者数　〔±0.0万人〕　（+1万5500人）
10:30　豪5月失業率　〔5.1％〕　（4.9％）
12:45　30年国債入札（7000億円）
17:30　英5月サービス業PMI　〔52.8〕　（53.3）
17:30　スペイン長期債入札
18:00　仏長期債入札
18:30　ハンガリー短期債、長期債入札
20:00　イングランド銀行金融政策委員会（MPC）、政策金利発表　〔0.50％で据え置き〕　（0.50％で据え置き）
20:00　イングランド銀行（BOE）資産購入枠　〔3250億ポンドで据え置き〕　（3250億ポンドで据え置き）
21:30　米新規失業保険申請件数　〔－〕　（38.3万件）
23:00　バーナンキFRB議長、上下両院合同経済委員会で証言
23:00　加5月Ivey購買部景況指数　〔－〕　（52.7）
翌1:10　ロックハート米アトランタ連銀総裁、「米経済」について講演
翌2:15　コチャラコタ米ミネアポリス連銀総裁、講演
翌4:00　米4月消費者信用残高　〔+100.00億ドル〕　（+213.55億ドル）
翌4:30　フィッシャー米ダラス連銀総裁、「人民元」について講演

☆6/8（金）　〔予想〕　（前回）

08:50　1－3月期GDP・2次速報値（前期比）　〔+1.1％〕　（+1.0％）
08:50　1－3月期GDP・2次速報値（前期比年率）　〔+4.5％〕　（+4.1％）
08:50　1－3月期GDPデフレーター・2次速報値（前年比）　〔-1.2％〕　（-1.2％）
08:50　4月国際収支－経常収支　〔4408億円の黒字〕　（1兆5894億円の黒字）
08:50　4月国際収支－貿易収支　〔4507億円の赤字〕　（42億円の黒字）
10:30　豪4月住宅ローン貸出　〔±0.0％〕　（+0.3％）
10:30　豪4月貿易収支　〔9億豪ドルの赤字〕　（15.87億豪ドルの赤字）
11:15　スティーブンスRBA総裁、講演
13:00　コチャラコタ米ミネアポリス連銀総裁、講演
14:00　5月景気ウォッチャー調査・現状判断DI　〔－〕　（50.9）
14:00　5月景気ウォッチャー調査・先行き判断DI　〔－〕　（50.9）
17:00　ノボトニー・オーストリー中銀総裁、講演
17:30　英5月生産者物価指数（前年比）　〔+3.3％〕　（+3.3％）
21:15　加5月住宅着工件数　〔－〕　（24.48万件）
21:30　米4月貿易収支　〔494億ドルの赤字〕　（518億ドルの赤字）
21:30　加5月就業者数　〔－〕　（+5万8200人）
21:30　加5月失業率　〔－〕　（+7.3％）
21:30　加4月貿易収支　〔－〕　（3.5億加ドルの黒字）
23:00　米4月卸売在庫　〔+0.5％〕　（+0.3％）
23:00　メキシコ銀行（中銀）、政策金利公表　〔4.50％に据え置き〕　（4.50％に据え置き）

☆6/9（土）　〔予想〕　（前回）

10:30　中国5月消費者物価指数（前年比）　〔+3.2％〕　（+3.4％）
10:30　中国5月生産者物価指数（前年比）　〔-1.2％〕　（-0.7％）
14:30　中国5月鉱工業生産（前年比）　〔+9.8％〕　（+9.3％）
14:30　中国5月小売売上高（前年比）　〔+14.3％〕　（+14.1％）
14:30　中国5月固定資産投資（年初来・前年比）　〔+20.0％〕　（+20.2％）

☆6/10（日）　〔予想〕　（前回）

中国5月貿易収支　〔162億ドルの黒字〕　（184.3億ドルの黒字）
仏議会総選挙　第1回投票

《東京市場*今週の展望》（６月第２週）主要経済指標スケジュール編！

■4日（月）日本時間午後11時発表

〇(米)4月製造業新規受注－－－予想は前月比+0.3％
4月の製造業新規受注関連の指数を見てみると、ISM製造業景気指数とリッチモンドの連銀製造業業況指数で新規受注DIは改善。
一方、NY、フィラデルフィア、カンザスシティ、ダラス、シカゴ地区購買部協会景気指数では落ち込んだため、下振れリスクがありそう。

■5日（火）日本時間午後11時発表

〇(米)5月ISM非製造業景気指数(総合)－－－予想は53.8
同指標の4月内訳で、先行性のある「新規受注」DIは53.5←3月58.8と鈍化。
また、「在庫」DIは横ばい、「受注残」DIは50を上回って拡大に転じた。縮小を示したのは、3月の2項目から0となり、全項目で拡大を示した。
新規受注の鈍化で下振れの可能性も。

■8日（金）午前8時50分発表

〇(日)4月経常収支－－－予想は4408億円の黒字
4月の貿易収支は5203億円の赤字となったことで、経常収支にはマイナス要因。
ただ、震災の影響一巡で、前年比では14ヵ月ぶりに増加に転じる見通し。
5月以降は欧米をはじめとする世界的な景気鈍化が懸念され、貿易収支が引き続き足を引っ張るとみられる。

■8日（金）日本時間午後9時30分発表

〇(米)4月貿易収支－－－予想は494億ドルの赤字
4月ISM製造業の内訳「輸出受注」DIは59.0←3月54.0、「輸入」DIは53.5←同53.5で、輸出拡大・輸入横ばいとなったため、赤字縮小要因。
また、4月原油価格は、前月比-8.55％程度（季調済み）で、赤字縮小要因。3月518億ドルの赤字からは赤字幅が縮小する公算。

• 

☆『若葉のころ / FIRST・OF・MAY』は、『メロディー・フェア』と同じくビージーズ’６９年のアルバム『オデッサ』に収録されていたナンバーで、英国では同年シングルカットされ全英６位のヒット曲となっています。
日本では映画『小さな恋のメロディー』で使用されシングル『メロディー・フェア』のカップリング曲としてもヒットしました。
その後楽曲の良さから『若葉のころ』は、クルマのTVCMなど起用され知名度を上げ、近年ではサラ・ブライトマンもカバーしさらにこの曲の良さを引き出しています。



FIRST OF MAY / BEEGEES (1969)(1971)

When I was small, and Christmas trees were tall,
we used to love while others used to play.
Don't ask me why, but time has passed us by,
some one else moved in from far away.

(chorus)
Now we are tall, and Christmas trees are small,
and you don't ask the time of day.
But you and I, our love will never die,
but guess we'll cry come first of May.

The apple tree that grew for you and me,
I watched the apples falling one by one.
And I recall the moment of them all,
the day I kissed your cheek and you were gone.

(chorus...)

When I was small, and Christmas trees were tall,
do do do do do do do do do...
Don't ask me why, but time has passed us by,
some one else moved in from far away

• 

☆『QU'EST-CE・QU'ON・A・DANCE・SUR・CETTE・CHANSON』は、作詞；フランソワ・ヴァレリー、クロード・ルメール、作曲；フランソワ・ヴァレリーにより創られ’７６年にフランソワ・ヴァレリーによって歌われヒットしたシャンソンです。
フランソワ・ヴァレリーが作詞作曲に加わった意欲作です。



QU'EST-CE QU'ON A DANCE CETTE CHANSON / FRANCOIS VALERY (1976)

Quand l´été n´est plus
Qu´une photo qui vieillit,
Quand tous les souvenirs
Deviennent mélancolie,
Quand le vent du soir
Parle encore du chagrin,
Sur un électrophone
Un disque tourne sans fin
Et on se souvient

{Refrain:}
Qu´est-ce qu´on a dansé sur cette chanson
En se disant c´est pour la vie
Qu´est-ce qu´on a dansé sur cette chanson
Sous les soleils de la nuit
On était peut-être des millions
Pourtant on était seuls au monde
Qu´est-ce qu´on se faisait comme illusions
En dansant sur cette chanson

J´ai eu beau me dire
Que je te remplacerais,
Les amours qui se suivent
Ne te ressemblent jamais,
J´ai beau me promettre
De ne plus y penser,
Sur mon électrophone
Tourne un disque rayé.
Comment t´oublier?

{au Refrain}

Qu´est-ce qu´on a dansé,
Qu´est-ce qu´on a dansé,
On était peut être des millions
Pourtant on était seuls au monde
Qu´est-ce qu´on se faisait comme illusions
En dansant sur cette chanson

Lalalala {ad lib}

《NY市場*来週の展望》（６月第２週）

☆ギリシャの再選挙が終了するまで欧州債務危機問題の大きな進展は期待できず、不安定な相場展開が続く事になろう。
今のところ緊縮財政の履行とユーロ残留を標榜する新民主主義党を中心とする勢力が優勢と報じられているものの不透明な状況に変わりはなく、選挙終了までは積極的にリスクを取る動きは期待できない。

またギリシャやスペインでは、民間銀行からの資金流出が止まらない状況となっており、金融機関が持ちこたえることができるかどうかが大きな懸念材料となっている。
資金繰りの悪化によって大手行が連鎖破綻する状態を回避できるよう、ユーロ圏全体で預金保護や金融システムを支える枠組みを早急に整備する必要があるが、今の所当局の動きは遅い。

追い打ちをかけているのは、欧州債務危機の深刻化の煽りを受けて、雇用統計のほか、先週発表された経済指標が相次いで予想を下回るなど、米国経済の成長鈍化が鮮明となってきていることだ。
追加緩和の実施がほぼ確実になったと見る向きもあるが、次回のFOMC(連邦公開市場委員会)は3週間も先であり、ギリシャ再選挙などのイベントを持ちこたえられるか危ぶむ声も多い。

6日にはFOMCでの基礎資料となる地区連銀経済報告（ベージュブック）の発表が予定されており、各地域での景気判断の見解に注目が集まるだろう。
そのほか4月製造業受注（4日）や5月ISM非製造業景況指数(5日)などの経済指標で、同様に景気減速の兆候が確認できるかどうかにも注目したい。

今後は主要企業の決算発表は予定されてない。
検索大手のグーグルが6日にグーグルマップに関するイベントを開催するようだ。
翌週にアップルが開発者向けカンファレンス(WWDC)を予定しているが、これまでiPhoneやiPadの標準機能として採用されていたグーグルマップを、アップルが独自の地図サービスに切り替えるとの噂が広がっている。
グーグルはグーグルマップの機能を利用したソフトウェアなどに一部課金を開始しており、これを回避する動きが広がっているため、グーグルとしてはアップルのイベント開催前に、グーグルマップの機能拡張計画などを示すことで開発者を引き留める思惑であろう。

それ以外では、5日からはロサンゼルスでゲーム見本市(E3)が開催される。
エレクトリックアーツなど従来のビデオゲームメーカーに加えて、ジンガなどソーシャルゲーム関連の新製品発表に注目が集まるだろう。

欧州信用危機の深刻かと米国の景気鈍化懸念で金価格が上昇する一方、原油など他の商品価格は下落傾向にある。
航空会社など、原油価格の低下で恩恵を受けるセクターが見直されそうだ。