4295225 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【ケータイで見る】 【ログイン】

ルゼルの情報日記

PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Let's link!

Rakuten Profile


ruzeru125さん

ルゼルの情報日記

フォローする

Favorite Blog

ASAKUSA SAMBA 2014 New! まこと9957さん

征野ファンドの運用… New! 征野三朗さん

サム君のアイスバケ… ken_wettonさん

おにのパンツ (カ… cnz27hrioさん

Truth B Told by Pau… 五郎兵衛 風来坊さん

Comments

Freepage List

Mobile

ケータイ
スマートフォン
>>ケータイにこのブログのURLを送信!

 

October 31, 2010
楽天プロフィール XML
24712.jpg 41qlWpthjFL__SL500_AA300_.jpg

☆『それぞれのテーブル / TABLES・SEPAREES』は、ダリダが歌ったシャンソンですが、ちあきなおみさんが日本語で歌ったことで日本でも知られることとなり人気の曲となってきました。
作詞;ポール・セヴラン、クロード・カルモン、作曲;アリス・ドナで、’77年のダリダのアルバム『愛の物語』に収録されていた『幸せは心の中に / TABLES SEPAREES』がオリジナルです。
アリス・ドナは、作曲家でシンガー・ソングライターでもありますが、ゆったりとした美しいメロディーで知られ、セルジュ・ラマ、セルジュ・レジアニ、ダリダなど有名シンガーに数多く作品を提供しています。
『それぞれのテーブル』は、さりげなく歌うちあきさんの歌も、情感漂うダリダの歌もそれぞれ良い味を出しています。

☆曲名をクリックすると音楽が聴けて画像も見られます。

♪1、『 それぞれのテーブル 』ダリダ(1977)

♪2、『 それぞれのテーブル 』ちあきなおみ

TABLES SEPAREES

La porte s'ouvre tout ? coup
Et ma m?moire en prend un coup
C'est toi qui entre
Dans ce restaurant familier
O? nous avons souvent cach? nos d?ners tendres
je n'?coute plus mes amis j'allume comme un alibi
Ma cigarette
Je sais tr?s bien que tu m'as vu
Et maintenant je n'ose plus
Tourner la t?te

La fille qui est ? ton bras
A bien quinze ans de moins que toi
?a te rassure
Je me souviens que tu riais
Quand je disais que les regrets
Ont la peau dure
Un peu g?n? tu me salues et tu demandes le menu
D'une voix basse
Nous qui avons tous partag?
Nous voil? tables s?par?es
Chacun sa place

je t'observe ? la d?rob?e
Tu n'as pas tellement chang?
Avec les femmes
Tu ne fais pas dans le d?tail
Quand tu sorts de ton ?ventail
Le coup du charme
Et je me croyais immunis?
Je l'avais m?me imagin? ce face ? face

Mes amis chantent et font les fous
Comment leur dire que je m'en fous
Que je suis lasse
Quand l'amour s'?crit au pass?
Il ne reste ? d?barrasser
Rien que deux tables s?par?es.





楽天SocialNewsに投稿!

Last updated  October 31, 2010 08:23:22 AM
コメント(0) | コメントを書く




■コメント


Powered By 楽天ブログは国内最大級の無料ブログサービスです。楽天・Infoseekと連動した豊富なコンテンツや簡単アフィリエイト機能、フォトアルバムも使えます。デザインも豊富・簡単カスタマイズが可能!

Copyright (c) 1997-2014 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.