4185809 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【ケータイで見る】 【ログイン】

ルゼルの情報日記

PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Let's link!

Rakuten Profile


ruzeru125さん

ルゼルの情報日記

フォローする

Favorite Blog

征野ファンドの運用… New! 征野三朗さん

YES - It Was All We… ken_wettonさん

Friend Of A Friend… まこと9957さん

Across The Groove b… 五郎兵衛 風来坊さん

近況 REDSTAR6442さん

Comments

Freepage List

Mobile

ケータイ
スマートフォン
>>ケータイにこのブログのURLを送信!

 

May 4, 2011
楽天プロフィール XML
imagesCAX12Z53.jpg images35.jpg

☆『あまい囁き / PAROLES・PAROLES』は、作詞;マテオ・チョッソ、ジャンカルロ・デル・レ、作曲;ジョヴァンニ・フェリオにより創られたイタリア曲(カンツォーネ)にミケーレがフランス語歌詞を付け’73年にダリダと人気俳優アラン・ドロンとの掛け合いで大ヒットした曲です。

オリジナルは、カンツォーネの女王、ミーナと俳優のアルベルト・ルーポとの掛け合いで’72年に大ヒットしています。
ダリダとアラン・ドロンのバージョンは、日本でも大ヒットしており、いかにもフランスらしいボサノバ調のお洒落なアレンジが施されています。
なお、ダリダとアラン・ドロンは苦難の新人時代からの知り合いだったそうです。





PAROLES PAROLES

A.Delon:
C'est ?trange,
je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la premi?re fois.
Dalida:
Encore des mots toujours des mots
les m?mes mots
Je n'sais plus comment te dire,
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour...
que je ne cesserai jamais de lire.
Des mots faciles des mots fragiles
C'?tait trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule v?rit?.
Mais c'est fini le temps des r?ves
Les souvenirs se fanent aussi
quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
et emporte au loin le parfum des roses.
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir ? une autre
qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrob?s de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon c?ur
Une parole encore.
Parole, parole, parole
Ecoute-moi.
Parole, parole, parole
Je t'en prie.
Parole, parole, parole
Je te jure.
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu s?mes au vent
Voil? mon destin te parler....
te parler comme la premi?re fois.
Encore des mots toujours des mots
les m?mes mots

Comme j'aimerais que tu me comprennes.
Rien que des mots
Que tu m'?coutes au moins une fois.
Des mots magiques des mots tactiques
qui sonnent faux
Tu es mon r?ve d?fendu.
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique esp?rance.
Rien ne t'arr?te quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
d'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique...
qui fit danser les ?toiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas d?j? je t'inventerais.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir ? une autre
qui aime les ?toiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrob?s de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon c?ur
Encore un mot juste une parole
Parole, parole, parole
Ecoute-moi.
Parole, parole, parole
Je t'en prie.
Parole, parole, parole
Je te jure.
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu s?mes au vent
Que tu es belle !
Parole, parole, parole
Que tu est belle !
Parole, parole, parole
Que tu es belle !
Parole, parole, parole
Que tu es belle !
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu s?mes au vent

PAROLE PAROLE

Coro: Cara, cosa mi succede stasera,
ti guardo ed ? come la prima volta.
Canto: che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei
Parlato: Non vorrei parlare.
Canto: Cosa sei
Parlato: Ma tu sei la frase d'amore cominciata e mai finita.
Canto: Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai.
Parlato: Tu sei il mio ieri, il mio oggi
Canto: Proprio mai
Parlato: Il mio sempre, inquietitudine
Canto: Adesso ormai ci puoi provare
chiamami tormento dai, gi? che ci sei
Parlato: Tu sei come il vento che porta i violini e le rose
Canto: Caramelle non ne voglio pi?
Parlato: Certe volte non ti capisco
Canto: Le rose e i violini
questa sera raccontali a un'altra
violini e rose li posso sentire
quando la cosa mi va, se mi va
quando ? il momente
e dopo si vedr?
Parlato: Una parola ancora
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Ascoltami
Canto: parole parole, parole
Parlato: Ti prego
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Io ti giuro
Canto: Parole, perole, parole
parole, soltanto parole
parole tra noi.
Parlato: Ecco il mio destino, parlarti come la prima volta
Canto: Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei
Parlato: No, non dire nulla. C'? la notte che parla
Canto: Cosa sei
Parlato: La romantica notte
Canto: Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai
Parlato: Tu sei il mio sogno proibito
Canto: Proprio mai
Parlato: E' vero, speranza
Canto: Nessuno pi? ti pu? fermare
chiamami passione dai, hai visto mai
Parlato: Si spegne nei tuoi occhi la luna e si accendono i grilli
Canto: Caramelle non ne voglio pi?
Parlato: Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti
Canto: La luna e i grilli
Normalmente mi tengono sveglia
mentre io voglio dormire e sognare
l'uomo che c'? in te, quando c'?
che parla meno
ma che pu? piacere a me
Parlato: Una parola ancora
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Ascoltami
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Ti prego
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Io ti giuro
Canto: Parole, parole, parole, parole
parole soltanto parole
parole tra noi
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
parole soltanto parole
parole tra noi
Coro: Cara, cosa mi succede stasera,
ti guardo ed ? come la prima volta.
Canto: che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei
Parlato: Non vorrei parlare.
Canto: Cosa sei
Parlato: Ma tu sei la frase d'amore cominciata e mai finita.
Canto: Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai.
Parlato: Tu sei il mio ieri, il mio oggi
Canto: Proprio mai
Parlato: Il mio sempre, inquietitudine
Canto: Adesso ormai ci puoi provare
chiamami tormento dai, gi? che ci sei
Parlato: Tu sei come il vento che porta i violini e le rose
Canto: Caramelle non ne voglio pi?
Parlato: Certe volte non ti capisco
Canto: Le rose e i violini
questa sera raccontali a un'altra
violini e rose li posso sentire
quando la cosa mi va, se mi va
quando ? il momente
e dopo si vedr?
Parlato: Una parola ancora
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Ascoltami
Canto: parole parole, parole
Parlato: Ti prego
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Io ti giuro
Canto: Parole, perole, parole
parole, soltanto parole
parole tra noi.
Parlato: Ecco il mio destino, parlarti come la prima volta
Canto: Che cosa sei, che cosa sei, che cosa sei
Parlato: No, non dire nulla. C'? la notte che parla
Canto: Cosa sei
Parlato: La romantica notte
Canto: Non cambi mai, non cambi mai, non cambi mai
Parlato: Tu sei il mio sogno proibito
Canto: Proprio mai
Parlato: E' vero, speranza
Canto: Nessuno pi? ti pu? fermare
chiamami passione dai, hai visto mai
Parlato: Si spegne nei tuoi occhi la luna e si accendono i grilli
Canto: Caramelle non ne voglio pi?
Parlato: Se tu non ci fossi bisognerebbe inventarti
Canto: La luna e i grilli
Normalmente mi tengono sveglia
mentre io voglio dormire e sognare
l'uomo che c'? in te, quando c'?
che parla meno
ma che pu? piacere a me
Parlato: Una parola ancora
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Ascoltami
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Ti prego
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Io ti giuro
Canto: Parole, parole, parole, parole
parole soltanto parole
parole tra noi
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
Parlato: Che cosa sei
Canto: Parole, parole, parole
parole soltanto parole
parole tra noi






楽天SocialNewsに投稿!

Last updated  May 4, 2011 05:23:01 PM
コメント(0) | コメントを書く




■コメント


Powered By 楽天ブログは国内最大級の無料ブログサービスです。楽天・Infoseekと連動した豊富なコンテンツや簡単アフィリエイト機能、フォトアルバムも使えます。デザインも豊富・簡単カスタマイズが可能!

Copyright (c) 1997-2014 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.