今日は兄弟の船に北海道からのお客様です。！

北海道の方言が全く聞き取れないので通訳です(爆

厚岸からいらしているみたいなので
多分強烈な浜なまりでしょう!!

まかせて頂戴

いってきます!!

がはははは

そりゃ　得意中の得意
宮古島なら誰にも負けませんね‥‥‥‥‥（爆
北海道弁と宮古島弁の　二ヶ国語　通訳頑張ってください(2012年02月23日 09時09分39秒)

これから１ヶ月振りにナギの上ノ国に…もちろん本業(泣)
夜は仲間の漁師と大宴会予定！
ちなみに回避じゃなく簡易衝突回避装置のことね(笑)んだぁ、せばぁ、ほいどなんてコトバが南の海で飛び交うのかな？(2012年02月23日 10時50分00秒)

ご無沙汰しております。
今年もほとんど毎日、ブログ更新されているようで
すごいなあと感心しております。

「沖縄県立図書館八重山分館　廃館」について、書きました。
是非ご覧になってください。

(2012年02月23日 21時09分14秒)

こんにちは。
東京に戻って来ました。
通訳は、結構、大変な仕事ですね！
釣仲間の共通語で、言いたい事の中身が伝われば、大丈夫でしょうね！
北海道の皆様の釣り釣果は、楽しみにしております。
写真を見せてね！
僕も、温先生から頼まれて、3月19日、日本人6名の通訳をします。笑！(2012年02月23日 22時32分38秒)

く～にゃんさん
宮古弁の通訳はまだまだ出来ません（汗
北海道弁は僕が聞く限り標準語だった（爆
(2012年02月24日 05時10分27秒)

さくら丸さん
君の本業って何が？本業か僕は理解しきれない（爆

簡易衝突回避装置！？
そんな画期的な装置あるんだ（驚
(2012年02月24日 05時12分18秒)

kamiogiさん
お疲れ様です！
さほど通訳なんて必要ないと思いますが（笑
早い話助手が欲しかったのみたい（爆
(2012年02月24日 05時14分16秒)