ＮＨＫイタリア語講座・ＴＶ６月１週
「イタリア語(4366)」
|
[ 語学（英語以外） ]
|
料理はサヤインゲンのトマト煮込み。
Fagiolini al pomodoro
※テキストページに紹介あり
１）ニンニク、パンチェッタ、パセリを微塵切りに。
Fare un trito molto fine con l'aglio, la pancetta e il prezzemolo.
※メッザルーナを使うと便利
２）オイルでゆっくり炒める
３）トマト、塩・胡椒。
４）サヤインゲン追加→蓋をして、ごく弱火で30分は煮る
５）蓋を取り煮詰める。
Lavare i pomodori, tagliarli a meta, eliminare i semi
e poi tagliarli a pezzettini.
半分に切って、種をとり、小さく切る。
Passata mezz'ora scoperchiare il tegame,
regolare di sale se necessario,
e far cuocere ancora per 5 minuti per far ritirare il sugo.
必要であれば塩で味を調える
映画紹介は「気ままに生きて」 （Anche libero va bene）
有名俳優の初監督作品とのこと。
音楽「Grazie a te」by Mafy
ゆうつべ、と思ったら見当たらない。
代わりに？Aladdin - A whole new world(Italian version)を発見。
スキットは「二股がばれないようにする」（笑）
Dove lavori?
No, non lavoro.
Lavoro in un ufficio.
Lavoro in un bar.
Sono studente.
Dove lavora?
Devo fare una telefonata.
※縮小詞がついて携帯電話になる。
Sai, lavoro in un negozio di scarpe e soprattutto
le clienti sono capriccioso, non si decidono mai...
気まぐれ
Te la do io la nonna.
Chiedere e dire la professione e il luogo di lavoro.
二股ばれると・・・・ナイフスタンド（笑）
↓
メッザルーナは楽天でも扱ってないみたい。
スキットのテーマが、NHKぽくなくて、面白いですね。
昨日の放送は「けんかした恋人とよりを戻す」でした。マリア先生の強引さも一段とアップしてました。
A whole new world (Italian version)、いいですね～。iTunesに入れよう♪
字幕が出るともっといいのに・・と思っていたら、下に載ってるんですね～。
(2007年07月17日 15時34分32秒)
|
Re:今年のテレビイタリア語会話は(07/17)_keiko_さん
|
王道名なしさん
|
＞スキットのテーマが、NHKぽくなくて、面白いですね。昨日の放送は「けんかした恋人とよりを戻す」でした。マリア先生の強引さも一段とアップしてました。
↑
評判いいみたいです。マリア先生も、ドラマにちゃんと絡んできてるし。
「美人生徒」無しでも、見る人は見るってことですね。
＞A whole new world (Italian version)、いいですね～。iTunesに入れよう♪
↑
ゆうつべ、Italian version＋英語題名、で検索すとディズニー歌が山のように‥‥
＞字幕が出るともっといいのに・・と思っていたら、下に載ってるんですね～。
↑
有志の人が書いてくれたみたいですね。親切。
でもイタリア語字幕つきでアップしてほしかった（笑）
(2007年07月17日 15時56分29秒)
いろいろあるんですね～。ピノキオのアニメを見てみました。・・・・やっぱり、字幕が欲しい・・・。
そう言えば、以前デス妻のCMのイタリア語バージョンを見たことを思い出しました。本編もないか、探してみようかな。
(2007年07月17日 16時18分22秒)
|
Re:ホントですね～(07/17)_keiko_さん
|
王道名なしさん
|
＞いろいろあるんですね～。ピノキオのアニメを見てみました。・・・・やっぱり、字幕が欲しい・・・。
↑
あの著作権問題にうるさいディズニーが、こんなにあるとは意外。
イタリア語音声、イタリア語字幕のＤＶＤって少ないです。
スペイン語なら「アタメ」があるんですが、上品なスペイン語を喋ってる可能性は少なそう。
＞そう言えば、以前デス妻のCMのイタリア語バージョンを見たことを思い出しました。本編もないか、探してみようかな。
↑
今は最長10分か15分しかアップできないんですよ。
まあ分割すればＯＫなんですが、イタリア人がそこまでするとは思えないし（笑）
(2007年07月18日 03時19分14秒)
ブログを作る※無料・簡単アフィリ
ブログトップ
| 楽天市場
