Thank you guys ガルパン01
1話目、保健室でのシーン。主人公が友人女性二人に言う「Thank you guys.」え、ガイって「tough guy」とか映画の「cable guy」(ジム・キャリー)みたいに男を指すのでは??調べると複数形なら女性に対しても使える。guys(LongMan)[plural] American English spoken used when talking to or about a group of people, male or femaleなるほどなぁ。この後で「Convene the Gym」という館内放送がある。やや堅苦しいいい方で、「どこそこに集合」ガルパン、ストーリーにメリハリあるし、学園ものなどに比べると出てくる言葉が独特で面白い。私はミリオタの成分が入っているので、見返すのも苦にならない。ちなみに海外では「GuP」=ガールズ・ウント・パンサー (ドイツ語)お約束の?お風呂のシーンが一回あるが、エロ成分は少ない。どんなに動いても下着は見えなかったと思う。学園黙示録とは大違い(笑)【中古】輸入アニメBlu-rayDisc GIRLS UND PANZER complete OVA series [輸入盤]価格:2140円(税込、送料別) (2021/4/19時点)楽天で購入