|
|
|
|
| +HOME +Diary +Profile +Auction +BBS +Bookmarks +Shopping List |
|
│<< 前のページへ │一覧 │
ご訪問ありがとうございます♪ ブログを移転して早くも1ヶ月・・ ピアノを続けていらっしゃる方 みなさんが私の支えとなり励みとなり これからも色々な共感と共に歩いてくださる方 ■最近の練習曲 ■譜読み曲
最終更新日
Feb 3, 2009 05:02:14 PM
ご訪問ありがとうございます♪ とうとうこの記事をアップするときがやってまいりました。 ピアノを通してのお友達が増えましたこともこのブログからのご縁。
最終更新日
Dec 28, 2008 11:19:21 PM
ご訪問ありがとうございます♪ 私はと言うと、とんでもないプレゼントを貰ってしまったの。 先日ほんの気持ち・・とお礼のつもりでお届けしたクリスマスプレゼント。 yu-kiさんはとても喜んでくださって、私も幸せな気持ちになっていましたのに yu-kiさんから<サンタ返しの術>で、プレゼントをいただいてしまいましたの。 わーーyu-kiさんらしいシンプルで素敵な包み。そして紐をほどくと広がる香りにウットリ すみれの香り ![]() サンタ返しの術に驚きながらも→やられた・・と 早速お礼をお伝えしたいとPCの電源を入れ、立ち上がるまで待つ間に受話器を手にとって居ました(笑) 素敵な声は、プレゼントの到着が早かったことに驚かれていて・・ 精一杯の気持ちでありがとうをお伝えして、すっかりピアノ談義に。 <私の思っていた通りの方>で、益々yu-kiさんのファンになってしまいました。 喜んでくださったお姿だけで十分でしたのに 私にまでプレゼントを・・ホント恐縮です。 yu-kiさんの溢れるお気持ちを胸に大切に使わせていただきます♪ ありがとうございました・・そしてこれからもどうぞよろしくお願いします。 さてさてプレゼントの興奮に冷めやらぬ私ですが 今年を振り返り、そして来年の目標に トラックバック企画!(12/31までトップにあげときます)来年弾きたい曲リスト♪かおるさんの企画に参加させていただきます~ sakurairoが選ぶ来年弾きたい曲は・・ 他には、チャイコフスキーの四季ももう1曲弾きたいとか 去年弾きたい曲として選んで、向き合えた曲もありましたが
最終更新日
Dec 26, 2008 10:51:15 PM
ご訪問ありがとうございます♪ 義父もパンチパーマが伸びてヘルメットかぶった髪に・・ yu-kiさんのブログはコチラ
トラックバック企画!(12/31までトップにあげときます)来年弾きたい曲リスト♪ |
| Dec 21, 2008 |
|
|
[ ピアノ練習 ]
|
ご訪問ありがとうございます♪
ピアノを購入した際にお世話になった<レクタス>さんより
クリスマスカードが届きました。
年賀状より嬉しいかも・・とパチリ。


素敵なクリスマスなんてぇ。
過ごせるかしら・・私に(笑)
それでも今年のクリスマスイブは水曜とあって、いつもより気合入れて←何に??
ケンタとケーキと・・相変わらずプレゼントはなしだけど
自分へのご褒美はこっそり予定しています。
24日は朝から年末調整の書類や法定調書など・・
あぁ区役所から住宅ローンの書類も届いたんだった。
面倒だけど、午前中で片付けて
午後からはのんびりピアノを弾きたいなぁ。
みなさんも素敵なクリスマスを!お過ごしくださいね。
そうそう、クリスマスカードと一緒に届いたドコモからの利用明細。
こんなもの主人に見せたら何を言われるか・・
使いすぎではなく
使わな過ぎだろう。。
通話は一切していないみたい。
Iモードのパケ代は、ピアノの先生とのメールと思われる。
→先生には私のPCアドレスから受信できるように・・とお願いしたが
スルーされているため、膨大な時間を掛けてメールを打っています。![]()
お陰で以前よりは携帯のメールもできるようになりつつあるのですが(笑)
![]()
さてさて、苦しんでいる状況をお伝えしますよ!
毎日ピアノに向かうのですが、ちっとも弾けるようになりません。
音符も覚えられなくてとても苦労しています。
だからこその得るものは大きいと自分に言い聞かせていますが
ツェルニー先生!!
一小節の音符が多すぎますよ!!

ツェルニー40-16ですが
酷いでしょ!!どうぞねぎらってください。![]()
3度と6度なのですが、<レドレミレドレドレミレド>としか聴こえない曲で
素敵ぃ・・と心をくすぐられたのですが
音符が多くて、しかも4ページ。
やっと3ページ目まで突入しましたが
ゆっくりのテンポでも8小節目までしか弾けません。
指番号もとても無視したくなるのですが、音符の流れを見ると守ったほうが良さそうだし
いつも適当な指使いをしているので克服したいと。
ツェルニー先生見放さないでね。
先生は“弾けるようになるまでは和音で”と仰ったけど、出来ない箇所も多くて
これはリズムしかないと必死です。
譜読みは楽譜通りより、リズムで弾いて覚える方法なんですよ・・私。
相変わらずの譜読み下手で嫌だわ。
そしてもう一つ。
インヴェンション15番

やっと残り2曲になったので、早く譜読みを終えたいのですが
やはり進みません。
私の手は完全にいかれている様で、毎日同じようなところを練習しています。
市田版が良いよ・・といいつつ、かなり指を守っていない私。
市田先生大変失礼ですが勝手な指で弾かせてください。
そして時々お世話になる
![]()
バッハインヴェンション分析と演奏の手引き分析:小鍛治邦隆演奏の手引き:中井正子
小鍛冶先生も・・ピアノの先生の大学時代の恩師らしいけど
これまた小鍛冶先生の指とも違うんだな・・
進みそうで進まない譜読みですが、新しく譜読みを始めている曲もあるので
頑張ります~~
譜読みを始めた曲
■ベートーヴェン ピアノソナタ op49-2第2楽章
新しくとは言えないのだけど、次のレッスンはこれかな・・って感じ。
先生にも2楽章も弾いたほうが良いと言われていますしね。
譜読みは割と出来ているのですが、通して弾くということを目標に取り出して練習しています。
■ショパン ノクターン19番
遺作なのかな?
この曲は全然候補でなかったのですが!
訳あって弾く事になりそうです。
ショパンのノクターンは、ジョン・フィールドのノクターンから影響を受け作曲されましたが
ノクターン1番より以前に作曲されたという作品。
ショパンの初めてのノクターンかもしれないですがどうでしょうか?
この曲を選ぶ事になった“目的”はいずれまた書きたいと思います。
12月に入ってからというもの、70品種ほどあるバラの半数を植え替える予定で
毎日が何かしらのバラと格闘でした。
植え替えも殆どが完了したこともあり、ピアノへと没頭する日々を送りたいです。
12月もわずか10日ほどですが
一緒に師走を駆け抜けましょう(笑)
![]()
| Dec 9, 2008 |
|
|
[ ピアノ練習 ]
|
ご訪問ありがとうございます♪
今日は天気予報が当たり!
宝くじより確率が良い(笑)
雨の東京です。
さすが12月。
学校では面談が流行(学期末にはあるもんですがね・・)
高校生の長男を除き、学校へ行ってみっちり現実と向き合っています。
先生とのお話では、もうすこし気にかけてあげたい・・と思うのですが
私も時間が足りなくて・・
子供の話も聞きたいし
一緒に本も読みたいし。
12月というだけで気持ちも焦ってしまいますね。
頑張ろうね・・子供たち。
頑張ろうね・・私。
ブログ移転のお話では、たくさんの応援をありがとうございます。
先日登録の作業も済ませ少しずつ移転に向け進めています。
移転後のHNは変えずにsakurairoを続ける事になりました。
sakurairoというHNはガーデニングのサークルに入ったことがきっかけで
かなり長く使用していますからこのままの方が呼ばれたときにもピンと来るのね。
でもブログのタイトルだけは変えようと・・
本来『sakurairo-sky』はガーデニングや日々のあれこれだったのですが
いつの間にやら本格的ピアノブログへと変身。
これも一重にご訪問いただきます皆さんからの大きな影響あって現在に至っています。(笑)
タイトル名はもう少し後で発表させていただきたいと思いますが
きっとsakurairoらしさを感じていただけると思います。
お楽しみに♪
ツェルニーとインヴェンションの譜読みはどちらもぼんやりしたもので
弾くことで練習気分を味わうという点では物足りなさを感じずに入られません。
譜読みの間は少しつまんないなってモードになりますが
根気強く頑張りたい。
そして譜読みのスピードも上げたいって思います。
譜読みスピードでは一番の難関に差し掛かったツェルニー
40-16はすごく音が多くて譜読みが大変。
和音で練習すると良いと先生から頂いたアドバイスね・・
色々考えてやってみた結果、和音しかなさそうだと思うようになりました。
リズムで弾くと何が何だか・・頭の中がペロペロキャンディーのようになってしまうぅ。
CDを聴くと『レドレミレド レドレミレド』ってしか聴こえない。
そう聴こえるようになるまで・・頑張るわ♪
今日は一冊の本を読み終えた日でもありました。
続きが気になって読み進めてしまうという、何とも私らしい本とのお付き合いですが
とても良い本だったのでご紹介しますね。
![]()
パリ左岸のピアノ工房
ピアノ工房での出会いと色々なピアノに触れる・・
ノンフィクションで著者の体験を下に書き上げられたものです。
ピアノファンならきっと感じるものも大きく、何より得る事そして共感できる事があって
新しい発見にも繋がると思います。
今までの私は 作曲家の名前が付く本ばかりに気が言っていましたが
まったくジャンル違いと思って借りた本が意外な効果をもたらしていると感じます。
図書館の期限は来週水曜。
もう一度ざっと読み返して、心に残る部分を書きとめておきたい。
そして、古本屋さんでこの本を見つけられないかしら・・
いやいやネットで買ってしまおうかとさえ思うのでした。
| Dec 3, 2008 |
|
|
[ Sピアノ教室 ]
|
ご訪問ありがとうございます♪
今日の東京は晴天・・冬の晴天はとても好き。![]()
風が吹くと寒く感じますが、その寒さも風情を感じて自分に厳しくと思ったり。
快晴の空を背中に自転車で、年内最後のレッスンへと向かいました。
レッスン風景の前に、少し前から考えていました事を決心したので
お伝えしたいと思います。
ブログは続けたいが、移転したいと思う気持ちが強くなり
年内を持ちましてこのブログ以外の場でお会いさせていただきたいと考えています。
候補はいくつかあるのですが、もう少し検討して移転先が決まり次第アップしたいと思います。
12/3レッスン
■ハノン42 アルペジオ 属7の和音
『左の3.4.5指がはずしやすいですね』と先生。
あぁこれは片手で弾いたりはしなかった(反省)
左手だけで弾くとやはり3.4.5指がぎこちなくはずしている音も。
よく狙うこと、そして手の形やポジションを見て再チャレンジして合格しました。
長かった2部も終わり3部へと突入するハノン。![]()
レッスンを始めたころは『ハノンは抜粋してサラッとやってしまいましょう』と仰っていたが
どうやらしっかり進めていくようだ。
■リトルピシュナ 11番
左の粒が揃わないから・・とあえて合格ラインを高くして1月練習したものです。
それでも、完全ではない事と先生のピアノの鍵盤コントロールが十分でない事でボロボロ。
リズム練習をしてスタカート弾き、先生もうーーんと。
『スタカートは弾けているし、後はリズムで指を強化していく事でしょうね』と
手の形や指・・おかしいと思うところは無いのでしょうか?と尋ねると
『それは見られないから、やっぱり指作りと思います。』と。
指作りかぁと考えてしまったが、やっぱり左はまだ自分の思うように動かないと感じることもあるので
地道なリズム練習で指を作っていくしかないようです。
それには留まる事より、進みこなしていく事で得ていくものがあるからと
先生も励ましのお言葉を。
次は12番へ進み、引き続き左の3.4.5指作りのため頑張ります♪
■ツェルニー40-15
『拍の後半が聴こえなくなっている所がありますね・・次の拍へと急ぐからかし?』
あーーこれじゃ駄目なんだと思いました。![]()
この15番はCDの模範演奏を聴くと、小節や拍等のまとまりというより
リピートまでが1つのスラーのように聴こえたの。
だからそっちを優先した弾き方をしたのだけど、やっぱり音符はどれも聴こえなきゃ意味ないし。
それから後半のアルペジオで上っていく箇所。
ここがとっても難しくて、着地に失敗したり苦手意識から硬くなってしまったり。
『思い切りも必要ですね。取り出して練習しつつ自分を信じるように』と
2度目はどの音もしっかり聴こえるように弾けたと思いますが
アルペジオは・・運次第(笑)
『確かに難しい箇所ですし、他がこれだけ弾けているから』と
合格しちゃいました。
次は16番ですが、音が多い!!譜読みに苦労しそうです(泣)
■バッハ インヴェンション7番
長いトリルで、トリルが左の部分は、人によって演奏が違いますが
『たくさん入れる感じですか?それとも拍ごとに入れる回数を決めていますか?』と
バッハに関しては先生と楽譜の違いから、こう弾かなきゃ駄目的な指導はありません。
左のトリルは
あーーズレてきた・・あわせてあわせて・・としている間にトリルが終わるんです。
左のトリル・・苦手だ。
ズレてくるとあわせようとするあまり音量も抑え切れなくてメロディーより目立つの。
2度目に弾いたら、トリルの事ばかり考えちゃって
1ページはなんだかシドロモドロ。
だけど、肝心なトリルは結構出来たんじゃないかなって感じで。
インヴェンションの中でも完成度は高かった合格を頂きました。
ひとつ自信に繋がりそうな・・励みになりました。
次は15番。聴くと好きだと思うけど・・弾くのはどうなんだろうか?
頑張ろう!!
■ラフマニノフ 楽興の時op16-3
部分的に取り出して教えていただきましたが
何かおかしいぞ・・と思っていた<3連符vs8分音符>が弾けて居ない所がありました。

3箇所ある<3連符vs8分音符>のうち初めの一つだけはOKだけど
他の箇所は出来ていなかった。。
そしてこのあたりのペダル。
私のピアノではウナコルダで音を抑えられていたのだが、先生のピアノはあまりペダルの効果はえられず
『弱音ペダルを踏んだときは指も気をつけるように』と。
そう・・先生のピアノは左のペダルを踏んでもあんまり効果が無かったこと忘れていました。
そしてこの和音の下り。

急ぎすぎなのかなぁ・・テヌートもあるのでリットが掛かっても・・と。
丁寧なメロディーラインを。
そしてペダル。
4分の2に入る前にしっかり踏みかえる
一番難しいココ↓

やはりメロディーが埋もれ気味になってしまう。
丁寧にさらって音を狙って行くしかないようだ。
先生も『ここは難しいですよね・・指はどの指で弾いていますか?』と
すごく親身になってくださいましたが、次の音のことを考えるとこの指しかない。
右の4.5指には頑張ってもらうしかないのだ!!頼んだぞ(笑)
そして今までのレッスンでは、楽譜通りに弾くことばかりだったが
こう弾きたいと言う私の思うことを伝えてみました。
上の赤線で我慢の糸が切れたように・・、赤線以降は走りたいと。
しかしもっと走るなら走るでメロディーを浮かび上がらせてからとなりそう。
こう弾きたい・・って思うほど、曲に入りきれずに弾くことで精一杯だった私から
少しステップアップして仕上げたい。
いつもは時間を気にして、何度も弾かせてもらうことは少ないけど
取り出してココは?こっちは・・?など何度も教えていただいちゃいました。
以前の私だったら、合格ラインだったのだろうか・・
先生は『この曲は年を越しましょうか・・大変でしょうけど』って。
ええ!!きっともう少し良くなるでしょう。![]()
私もそう思えるし、そうしたい。
改めてラフマニノフを選んでよかったと・・心から思うレッスンでした。
次回レッスンは1/14
来年も楽しみ♪
| Dec 2, 2008 |
|
|
[ ピアノ練習 ]
|
ご訪問ありがとうございます♪
いよいよ12月に突入。
週末は連日夜勤が入っています^^;
そして、子供たちの学校では個人面談も予定され
日中も落ち着いて仕事が出来ない!!
今日は一番手!娘の個人面談へ行って参りました。
学校の正門は電気施錠がされ、インターホンで名前とどんな用で来校したかを伝えるシステムとなっていた。
お手紙は配布されていたが、自転車を止め鍵を開けてもらい、門を開き自転車を中に入れる
あぁとても面倒な・・と思ってしまいました。
不審者対策って大切な事ですが不便な事もセットだったりしますね。
年内の最後のレッスンは明日・・と少し気合をいれ頑張っていましたが
やはり完全な暗譜は出来ていない気もして不安。
しかしながら同じくラフマニノフを練習しているyu-kiさんのお姿を拝見して
よーし!私も頑張る・・![]()
今回のレッスンに向けいつも以上に気持ちが入った練習をしてきました。
(ブログが無かったらきっとこんな気持ちにはなれていない・・とてもありがたいことですよね。
)
楽興の時op16-3
弾くとかレッスンにもって行くとかではなく
この曲をどう感じて、どんな音を出したいか
そんなことを考えるようになりました。
■澄んだ空気、落葉した木々、冬眠に入る鹿
そんなイメージが私の中にはあるのですが、弾き始めてしまうと“弾く”ということに一杯一杯で
落ち着く場面でまたしてもイメージを維持できていないと思い出します。
■すごくセツナク歌う曲で、もっと女性的に音を出せたら・・
どうも私が弾くと男性的で、艶や色っぽさに欠けるんだぁ。

苦手意識も手伝って相変わらず弾きなおす事が多いアルペジオ。
ここはジャーンと一気に弾きたいが、音域が広くて毎度苦戦しています。
アルペジオにばかり気をとられず、右の♯ソが浮かび上がる音を出したい。
そして続く小節のミレドシラも浮かび上がるように。

後半部分だが前半より左が多く入っているためうるさくならないように。
そして線の部分までは我慢して我慢して、この線より後には我慢しきれず・・と走り出す。
そんな風に弾きたいと思うのだけど、先生はどういうだろうか・・
ミスタッチも減ってきたのでメロディーを浮かび上がらせ
少しは私らしく弾きたい・・と願うわ。

後半のアルペジオもまたキャーってドキドキしてしまう音。
ここも前半のアルペジオ同様頑張って、下るメロディーもしっかり出したいところ。
個人的には左手のファミも少し強調してみたい。。
最近のシンメルを・・
我が家にやってきて以来、写真撮影の後すぐに掛けられた布。
カバーも手づくりでと思いつつ過ぎていますが
それ以上に折角の姿・・ちょっと勿体無い気もするの。
見た目も良くて・・とは思ったけど、やっぱり音がよければ満足なんだって実感。
まぁ面倒くさがり屋とも言うけどね。
| Nov 27, 2008 |
|
|
[ 私のこと ]
|
こんばんわ
今日は雨・・
夕方には雨もあがりもう降らないと良いなと思っていたら
また降っています。
これからの時期雨は寒さもましますから嫌ですね。
ファンヒーターの灯油が無くなり、メロディーが
こんな雨の日に空にならなくても良いのに^^;
今日はいつもの夕食。
帰宅する時間は遅れたのですが、息子たちにもお手伝いをしてもらい
いつもの時間に夕食をとることができました。
問題は明日・・
夕食を作る時間がありません。
コンビニ弁当なんて、突然の忙しさなら仕方ないけど
予定として入っているのですから、今から作っておくことにしました。
忙しいときのカレーほど助かるものは無いのですが
カレーは先日食べ終えたばかり。
さすがに作れないし・・と、同じく温めて食べられるシチューにしました。
以前はシチューの素やルーを買っていましたが
最近はバターと強力粉と牛乳で作ってしまいます。
感じとしては、グラタンのもう少しゆるいものと言う感じでしょうか?
私も子供もそちらの方が好きなので、今日もそんなシチューをつくりました。
小麦粉とバターでルーを作って、それに黄身を入れるとコキールと教わりはしたのですが
未だチャレンジには至っていません。
いつかホタテ貝をお皿に作ってみたいです。
強力粉と言えば・・
お友達から5キロもらい、パン作りに使ってねと。
キャーどうしよう。
久しく作っていないんだ・・パン。
パンを作らないって体力落ちたなと感じたりしちゃう。
何も食パン作らなくてもと思い、色々検索している所。
ベーグルとかスコーンも良いな~~と
あ・・強力粉じゃないですよね^^
何を作ろうか考えるとワクワク。
5キロの小麦粉と戯れる日はいつかなぁ(笑)
手軽に作れるパンやスコーンのレシピ・・
ご存知でしたら教えてくださると嬉しいです。
| Nov 24, 2008 |
|
|
[ ピアノ練習 ]
|
コンバンワ。
雨の東京・・![]()
私が植物へ水をやると雨が降ります。
夏場の一日2度の水遣りから解放されましたが、乾き具合を見てと言うのも結構気を使いますね。
昨日今日の連休で仕事も忙しかったのですが
それでも気になるピアノ。
インヴェンション7は“もう一歩だろうか・・”と思えるまでになり
部分練習でしっかり動きを自分のものにして
強弱やメロディーを浮かび上がらせる
レッスンまであと1週間ですが頑張るぞって珍しく合格を狙っています(笑)
練習の前には紅茶とケーキを。
キャラメルの紅茶はとても香りが良くて、ケーキも・・・・うーーん最高。
お友達からのプレゼントでピアノの練習にも熱が入ります♪
ごちそう様でした★(*^-゚)⌒☆Wink!
![]()
今日もいつものように練習を開始して、何故か浮かんだコメント。
“そのうち録音してアップします。”←宣言。
ラフマ繋がりでyu-kiさんにそうコメントしたのはつい先日のこと。
なんとなく録音してみようかと言う気になったのです。
録音はレッスンで合格したからと言って聴けるものかというとそうでもないし
録音ボタンを押したというだけで超ドキドキ。
心の並が浮き彫りになってボロボロと言うの・・イツモ。
それでも今日はボロボロでも良いか。って気になって。
とりあえず今出来ることをアップしようと思いました。
少し前に録音やアップについてご教授いただいておりましたが
1度試しにアップしただけで、その後は遠のいていました。
決してお気に入りになんて登録しないで下さいね。
さくらいろの詩
ミスタッチで弾きなおし、音を探してウロウロ・・
みなさん私のことを誤解していると思うのでこの辺で下手さ加減を暴露します(*ノωノ)
苦情は一切受け付けません。(爆)
耳が壊れても良いとおもう方だけクリックしてください。
録音については家庭内の様々な音を拾ってしまうという現実とも戦っています。
今日はそんなことも考えるととても良い日だったと思います。
長男は塾、次男も塾
下の二人は仲良くゲーム。
そして一番の問題である職場からの呼び出し。
祭日って非常にヤバイ日ではありますが、この雨で客足も落ち着いたのか・・ラッキー。
昨日今日の連休を乗り越え、28日がとても気になってきました。。
酉の市は全国的にあるのですよね??
恒例の○○会による熊手を買いに行く日が三の酉である28日。
毎年17万で会の積み立てより購入していただき職場に飾っていますが
今年もそんな季節なんですね。
酉の市へ行く前には年内最後の○○会の飲み会が行われ
あんこう鍋や刺身・・といったお料理をお出しします。
あんこうは私も大好き!!なんだけど、おろすのって大変よね。
あのヌルヌルで皮をはぎ、身を綺麗にとって
あんこうは捨てる所がないというほど骨以外は全部食べれるし美味しいお魚。
褒めてばかりのあんこうですが、さすがに一匹でおろしていると
とんでもないものを見る羽目にもなるのでご注意。
胃袋もしっかり食べられるものですが、中身は捨てましょうね!!
たまにイワシなどの小さな魚・・形の分からない生き物が入っていますもの。
口だけプロの私は見ているだけですが、聞かれた場合はこう言うの
“今、弟子がおろしているから”ってね。
弟子と言っているのは主人の事だけど、これがとても綺麗におろすの。
そんな主人でさえ“一生、半人前”と言い切る。
仕事も半人前以下、ピアノはもっと半人前以下・・
それでもピアノは楽しく続けられれば・・良いですよね★(*^-゚)⌒☆Wink!
今日は3男に日本地図を見せてもらいました。

私の家は・・埼玉と千葉と東京が隣接する東京の端の端。
山梨より西へは修学旅行でしか行ったことが無く、今更ですが神奈川~静岡~愛知と。
ここが愛知。
お天気予報では伊豆辺りまでがでますがそれより西はでないので
静岡の隣が愛知と・・しっかり地図で確認しました。
そしてそのお隣が三重っていうのは驚き。
奈良・大阪・・ってなっているとばかり。
ブログを通して全国のお友達とおしゃべりしているのにすみませんこんなんで。
今日は福岡の義弟から鶏のたたきが届いて幸せ。
福岡の場所は知ってるよ~~
![]()
![]()