That’s Christmas to me
息子がサンタの本当の姿に気付いてから何年もたったけど、今年もプレゼントは用意してある。いつまで用意するんかね~。まあ、プレゼントを贈られる方だけでなく送る方も幸せな時間やわね。The fireplace is burning bright, shining along meI see the presents underneath the good old Christmas treeAnd I wait all night 'til Santa comes to wake me from my dreamsOh, why? 'Cause that's Christmas to me暖炉の炎が燃えて輝いて僕を照らしているよおなじみのクリスマスツリーの下にはプレゼントが置いてあるサンタさんが来て夢から覚ましてくれるのを一晩中待っているのさなぜかって?だってそれが僕にとってのクリスマスなんだI see the children play outside, like angels in the snowWhile mom and daddy share a kiss under the mistletoeAnd we'll cherish all these simple things wherever we may beOh, why? 'Cause that's Christmas to me子ども達が外で遊んでいるのが見えるまるで雪の中の天使のようさママとパパはその間にヤドリギの下でキッスを交わしてる僕たちはどこに行こうとこんな単純なことを大切にするなぜかって?それが僕にとってのクリスマスだからI've got this Christmas song in my heartI've got the candles glowing in the darkI'm hanging all the stockings by the Christmas treeOh, why? 'Cause that's Christmas to meOh, why?'Cause that's Christmas to meこの胸にクリスマス・ソングがある暗い中でも輝いてるキャンドルがあるクリスマスツリーにくつ下を全部引っかけて吊るすんだなぜって?それがクリスマスなんだなぜって?それが僕にとってのクリスマスなんだI listen for the thud of raindeerwalking on the roofAs I fall asleep to lullabies, the morning's coming soonThe only gift I'll ever need is the joy of familyOh, why? 'Cause that's Christmas to meズシンという音がするそれはトナカイが屋根を歩く音子守唄を聴きながら眠りにつくとすぐに朝がやってくる僕に必要な贈り物はいつだって家族みんなの喜びなんだなぜかって?だってそれが僕にとってのクリスマスI've got this Christmas song in my heart (song in my heart)I've got the candles glowing in the darkI'm hanging all the stockings by the Christmas treeOh, why? 'Cause that's Christmas to meOh, why? 'Cause that's Christmas to meこの胸にクリスマス・ソングがある(この胸に歌がある)暗い中でも輝いてるキャンドルがあるクリスマスツリーにくつ下を全部引っかけて吊るすんだなぜって?それがクリスマスなんだなぜって?それが僕にとってのクリスマスなんだOh, the joy that fills our hearts and makes us seeOh, why?Cause that's Christmas to meああ 僕たちの心を満たす喜びが気づかせてくれるのさなぜって?それが僕にとってのクリスマスなんだI've got this Christmas song in my heartI've got the candles glowing in the darkAnd then for years to come we'll always know one thingThat's the love that Christmas can bringOh, why?'Cause that's Christmas to meこの胸にクリスマス・ソングがある暗い中でも輝いてるキャンドルがあるそしてこの先何年も僕らはいつも一つのことを覚えてるクリスマスの贈り物は愛なんだってことなぜって?それが僕にとってのクリスマスなんだ