・・・どっちでもいいんですけど、（笑）お客さんに通じれば。今日のお客さんは関西（和歌山）からお越しで、和歌山出身のキャディの話によると大阪弁がくずれてわかりにくい・・・んだそうです。「キャディさん、おきない？」と最初のホールでわたしは「おきない？」立ち止まって何を言われているのかわからなくて考えてしまいました。ら、「大きくない？」「ああ、大きく・・・ないです！」途中で・・・ティグランドの横の芝の中に落ちてた飴を拾い上げたら、「飴ちゃん！」「えっ？」今、飴に「ちゃん」付けた！！？？「テレビで聞いたことはあったんですけど、飴にちゃんをつけるって・・・本当だったんだ！」「じゃあ、なんて言うん？飴様？飴殿？」「・・・・。(-_-)」そうじゃなくて、、、「何がわからない？」関西弁のわからないやつ講座が始まりました。「グリーンで、打ちすぎたときにきつい！って言いますよね。」「じゃあ、なんて言うん？」「大きい・・・とか。」「目がキツイとも言うよ」「目は・・・強いです。」「目はキツイやろ。性格もキツイやろ。」「・・・・。」今日はお客さんとこんな話ばっかり。(^^)

こういう１日だとさら＠さんは腹かいたんでしょうか？これも方言かなぁ・・・。今日のお客さんはえすか？ではなかったようで・・・(September 3, 2008 20:38:12)